Ρεπορτάζ του ΑΝΤ1 για διάσημους Έλληνες Μεταγλωττιστές

Ένα θέμα που ήθελα να ανοίξω εβδομάδες τώρα, αλλά δυστυχώς λόγω "ανωτέρας βίας" δε τα κατάφερα...

Στο πρωινό Σου-κου του ΑΝΤ1 είδαμε ένα ακριβέστατο και αξιόλογο αφιέρωμα σχετικά με την μεταγλώττιση! Είναι πολύ ευχάριστο το γεγονός ότι αποφασίστηκε να δοθεί κάποιος χρόνος για να αναγνωρίσουν την δουλειά των μεταγλωττιστών στην Ελλάδα, που αν και υπό δυσμενείς συνθήκες, γίνεται έως σήμερα με μεράκι και αγάπη. Αποτελεί λοιπόν μια από τις σπάνιες στιγμές που η προσοχή τίθεται επισταμένα σε αυτούς με ένα καλοφτιαγμένο slideshow. Ας ελπίσουμε στο μέλλον να μην περιορίζεται μόνο στους ευρύτερα γνωστούς καλλιτέχνες που έχουν συμμετέχει στον χώρο της μεταγλώττισης, αλλά και στους υπόλοιπους αφανείς ήρωες που ηχούν στα αυτιά μικρών και μεγάλων εδώ και χρόνια. *

Το ρεπορτάζ προβλήθηκε πρώτη φορά το Σάββατο 12 Δεκεμβρίου 2015 κατά τη διάρκεια του Πρωινού ΣΟΥ-ΚΟΥ με τη Μαρία Μπεκατώρου και το Νίκο Μουτσινά και το πρόλαβα πραγματικά στο τσακ.  


Με το αυτό το μίνι τόπικ και το παρακάτω λινκ να ευχηθώ κι εγώ με τη σειρά μου καλή χρονιά σε όλους με υγεία πάνω απ' όλα για όλο το κόσμο, ευτυχία, δημιουργικότητα και πνευματική φώτιση σε όσους τη χρειάζονται!    

link:

*ευχαριστώ τον φίλο Tsaklas για τη σύνταξη του κειμένου

μπραβο ρε συ που το εκανες.ναι ειναιμια δουλεια αξιολογη για οσους μεγαλωσαν με ηρωες και τους μεταγλωτιστες με τις ειδικες φωνες.και ειναι μια δουλειαδυσκολη που βαζει τους μεταγλωτιστες σε αφανεια ειναικατι δυσκολο και ιδαιτερο στα νεα δεδομενα της εικονας.αν μπορουμε καθε φορα που ακουμε καποιο αφιερωμα η συζητηση στην τηλεοραση η οποιαδηποτε εκπομπη η ραδιοφωνο γτ μεταγλωτιση να το ανεβαζαμε

Πολύ ωραίο! Κάτι μου λέει ότι ο ant1 έχει τα δικαιώματα για το frozen και για το inside out...

ναι οντως ειναι πολυ κριμα να αναφερονται μονο οσοι ειναι επιφανεις ηθοποιοι στο χωρο της μεταγλωττισσης οι οποιοι εχουν δωσει την φωνη τους ελαχιστες φορες και απλα και μονο για την πλακα τους την στιγμη που οι λιγοτερο γνωστοι μενουννστην αφανεια...

Τρομακτικά ελλειπέστατο αφιέρωμα. Πάλι Τσαλίκης, πάλι Ρουβάς και ούτε κουβέντα για Μάνο Βενιέρη και Ματίνα Καρρά. Έλεος.

Ενα μεγάλο ευχαριστώ στο παιδί που ανέβασε το αφιέρωμα!

Ισχύει, ανέφεραν, όπως είπα στο κείμενο που συνέταξα πάνω, μόνο συγκεκριμένα διάσημα πρόσωπα που έχουν δανείσει τις φωνές τους σε μεταγλωττίσεις....

Δεν ασχολούνται τέτοιες εκπομπές με μη-διάσημα πρόσωπα.