[Αφιέρωμα] Τα Χριστουγεννιάτικα Κάλαντα του Μίκυ

Στις αρχές της δεκαετίας του 1980, οι ιθύνοντες του Στούντιο Ντίσνεϋ συνειδητοποίησαν ότι ο εμβληματικός ήρωας του Ουώλτ κόντευε να συμπληρώσει τρεις δεκαετίες μακριά από τη μεγάλη οθόνη. Μπορεί ο Μίκυ να παρέμενε πάντα στο προσκήνιο, χάρη στη τηλεόραση, τα περιοδικά κόμικς και, φυσικά, την Ντίσνεϋλαντ, όμως είχε να εμφανιστεί στον κινηματογράφο από το 1953. Το πλήρωμα του χρόνου είχε έρθει για την μεγάλη επιστροφή του, με μια μεσαίου μήκους ταινία, βασισμένη στο διήγημα του Καρόλου Ντίκενς «Χριστουγεννιάτικη Ιστορία». Τον Μίκυ θα πλαισίωνε πλειάδα αστέρων, όπως ο Μαύρος Πητ, ο Γκούφυ, ο Ντόναλντ, η Νταίζυ, η Γιαγιά Ντακ, ο Πασχάλης, ο Τζίμινυ Κρίκετ, τα Τρία Γουρουνάκια και οι Τσιπ και Ντέηλ.


Ο Μίκυ υποδύεται τον ρόλο του Μπομπ Κράτσιτ, του φτωχού αλλά ανοιχτόκαρδου υπαλλήλου του φιλάργυρου Εμπενίζερ Σκρουτζ, τον οποίο ανέλαβε να ερμηνεύσει ο Σκρουτζ Μακ Ντακ, ένας ήρωας που, σε αντίθεση με το υπόλοιπο καστ της ταινίας, είχε κάνει την πρώτη του εμφάνιση στα κόμικς και όχι στα καρτούν. Η ταινία ξεκινάει με ένα πανοραμικό πλάνο μιας πόλης του 19ου αιώνα. Στον χιονισμένο δρόμο εμφανίζεται ο Σκρουτζ κουβαλώντας ένα τσουβάλι, σ' ένα πλάνο που θυμίζει έντονα την κλασική ελαιογραφία του Καρλ Μπαρκς «Γιορτινή Χαρά». Στο γραφείο του τον περιμένει ο Μπομπ και, λίγες στιγμές αργότερα, τον επισκέπτεται ο Ντόναλντ, στον ρόλο του ανηψιού του, Φρεντ, για να του θυμίσει ότι είναι παραμονή Χριστουγέννων. Όπως ήταν αναμενόμενο, ο Σκρουτζ παραμένει ασυγκίνητος, όμως όταν επιστρέφει στο σπίτι του, τον υποδέχεται το φάντασμα του εξίσου φιλάργυρου και άκαρδου συνεταίρου του, τον οποίο ερμηνεύει ο Γκούφυ, αποδεικνύοντας ότι μπορεί κάλλιστα να αναλάβει ακόμα και ρόλους διαμετρικά αντίθετους με τον ξένοιαστο και αξιαγάπητο χαρακτήρα του! Ακολουθούν οι επισκέψεις του Τζίμινυ Κρίκετ, του γίγαντα από το καρτούν «Ο Μίκυ και η Φασολιά» και του Μαύρου Πητ στους ρόλους των Πνευμάτων των Χριστουγέννων του Παρελθόντος, του Παρόντος και του Μέλλοντος... Το όραμα των μελλοντικών Χριστουγέννων, με τον Μίκυ πάνω από το μνήμα του άρρωστου γιου του, αλλά και με το δικό του μοναχικό τέλος, συγκλονίζει τον δύστροπο φιλάργυρο, ο οποίος, με το πρώτο φως της αυγής, σπεύδει να επανορθώσει τις συνέπειες της απληστίας του.

Τα «Χριστουγεννιάτικα Κάλαντα» είναι μια ταινία με δυο πρωταγωνιστές. Από την μια, ο Μίκυ πραγματοποιεί μια από τις πιο συγκινητικές εμφανίσεις της καριέρας του, καθώς υπομένει τις κακουχίες, τις αναποδιές και τα χτυπήματα της μοίρας με χαμόγελο και στωικότητα. Από την άλλη, ο Σκρουτζ, παρ' όλο που δεν είχε στο ενεργητικό του πολλές εμφανίσεις στην μικρή ή την μεγάλη οθόνη, δίνει κι εκείνος μια εντυπωσιακή ερμηνεία.

Σκηνοθεσία: Μπέρνυ Μάττινσον
Σχεδιαστές: Ντέηλ Μπάερ, Ντέηβιντ Μπλοκ, Ράντυ Καρτράιτ, Εντ Γκόμπερτ, Γκλεν Κην, Κάθυ Ζιελίνσκι
Φωνές: Ουαίην Ώλγουαϊν, Κλάρενς Νας, Χαλ Σμιθ, Άλαν Γιάνγκ, Ουίλ Ράιαν, Έντι Κάρρολ
Μουσική: Ίρβιν Κόσταλ
Διάρκεια: 24' 39"
A' Προβολή: 20 Οκτωβρίου 1983

Το «Mickey's Christmas Carol» κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1984 σε υποτιτλισμένη βιντεοκασέτα με τον τίτλο: Μίκυ Μάους, Ο Ύμνος των Χριστουγέννων


Περιλαμβάνονταν κατά σειρά τα ακόλουθα φιλμάκια:
• The Night Before Christmas (1933)
• Mickey's Christmas Carol (1983)
• Winter Storage (1949)
• The Small One (1978)
• Santa's Workshop (1932)
• Pluto's Christmas Tree (1952)

----------------------------------------------------------

Το 1990 επανακυκλοφόρησε μεταγλωττισμένο με τον τίτλο: Μίκυ Μάους, Χριστουγεννιάτικα Κάλαντα

Περιλαμβάνονταν κατά σειρά τα εξής:
• Mickey's Christmas Carol (1983)
• The Night Before Christmas (1933)
• Santa's Workshop (1932)
• Pluto's Christmas Tree (1952)

Ακούγονται οι φωνές:

Σκρουτζ: Γιάννης Καλατζόπουλος
Μίκυ: Ηλίας Ζερβός
Ντόναλντ: Δημήτρης Σαραβάνος
Γκούφυ: Τάσος Κωστής
Νταίζυ: Κλεοπάτρα Ροντήρη
Πητ: Κώστας Τριανταφυλλόπουλος
Γίγαντας: Κώστας Βερυκόπουλος
Κρίκετ: Βασίλης Καΐλας

Τραγούδι: Τάνια Τρύπη

Σκηνοθετική Επιμέλεια - Προσαρμογή: Δημήτρης Κουζούπης
Ηχοληψία - Remix: Θεόδωρος Γκρέκος

Η μεταγλώττιση έγινε στα Studio Audio Visual

----------------------------------------------------------

Το 2001 κυκλοφόρησε σε DVD, με νέα μεταγλώττιση, ως τμήμα της ταινίας: Τα Μαγικά Χριστούγεννα του Μίκυ: Αποκλεισμένοι στη Λέσχη του Μάους

Περιλαμβάνονταν τα κάτωθι:
• Donald On Ice (1999)
• Pluto's Christmas Tree (1952)
• The Nutcracker (1999)
• Mickey's Christmas Carol (1983)

Ακούγονται οι φωνές:

Σκρουτζ: Γιώργος Πετρόχειλος
Μίκυ: Κώστας Φιλίππογλου
Ντόναλντ: Κωνσταντίνος Καζάκος
Γκούφυ: Τάσος Κωστής
Νταίζυ: Κλεοπάτρα Ροντήρη
Πητ: Κώστας Τριανταφυλλόπουλος
Γίγαντας: Μανώλης Γιούργος
Κρίκετ: Αργύρης Κανδύλης
Μίννι: Χρυσούλα Παπαδοπούλου
Μικρός Τιμ: Σωκράτης Ντούνης
Φιλάνθρωπος #1 (Αρουραίος): Ντίνος Σούτης
Φιλάνθρωπος #2 (Τυφλοπόντικας): Ακίνδυνος Γκίκας

----------------------------------------------------------

Το 2010 επανακυκλοφόρησε σε DVD, ως το #7 της σειράς «Walt Disney Κινούμενα Σχέδια - Αγαπημένα Κλασικά Παραμύθια», με τον τίτλο: Τα Χριστουγεννιάτικα Κάλαντα του Μίκυ

Περιλαμβάνονταν κατά σειρά:
• Mickey's Christmas Carol (1983)
• Pluto's Christmas Tree (1952)
• The Small One (1978)
• Santa's Workshop (1932)

----------------------------------------------------------

Τέλος, το Νοέμβριο του 2013, με αφορμή την 30η επέτειο, κυκλοφόρησε για πρώτη φορά σε Blu-Ray 1080p. Ακόμα δεν έχει κυκλοφορήσει επισήμως στην Ελλάδα σε ανάλογη ποιότητα.

Περιλαμβάνονται ως bonus τα ακόλουθα animation shorts:
• Yodelberg (2013)
• The Hockey Champ (1939)
• Pluto's Christmas Tree (1952)
• The Art of Skiing (1941)
• Corn Chips (1951)