Οι άνθρωποι πίσω από τις φωνές

Μάνος Βενιέρης


Άλλος ένας μεταγλωττιστής που σίγουρα οι παλιοί εδώ μέσα θυμούνται πολύ καλά. Έχει κάνει αμέτρητους ρόλους σε μεταγλωττίσεις του 1980-1990, όπως τον Οδυσσέα στην Οδύσεια του Διαστήματος, τον James Bond Jr., τον He-Man, τον Σονγκόκου και τον αφηγητή στο DragonBall Z, την αρχική φωνή του Τέρι στην Κάντυ Κάντυ, τον Τζο στο Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι, τον Γκλίμπερτ στο άνιμε του Ρομπέν των Δασών και διάφορους ρόλους στον Πινόκιο, στον γύρο του Κόσμου σε 80 ημέρες, στο Μια Φορά κι έναν Καιρό ήταν το Διάστημα, και σε νεότερες μεταγλωττίσεις τον Μαμόρου στο Sailor Moon και τον Σκύλο στο Γατόσκυλο.




Διαβάστε το τρίτο άρθρο για την Κατερίνα Γκίργκις εδώ.

Βούλα Κώστα


Εκπληκτική φωνή, που πιστεύω όλοι αναγνωρίζουν. Κάνει συνήθως μικρά αγόρια στις μεταγλωττίσεις. Χαρακτηριστικότερος ρόλος ο Ας Κέτσαμ από τα Πόκεμον, ενώ έχει κάνει: τον Chum Chum στο Fanboy & Chum Chum, τον Αrnold στο Hey Arnold!, τον Μικελάντζελο και την April στα Χελωνονιντζάκια του 2012, τον Tommy και την Λίλυ στα Απίθανα Μωρά (Rugrats), τον Τζίνγκα στο Beyblade, τον Cody στις σειρές Ζακ και Κόντι, τον Ζίρο στην σειρά Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!, τον Λάκυ στην σειρά 101 Σκυλιά της Δαλματίας, τους Άμι, Ουμίνο, Χαρούνα, Άρτεμις, Μπέρθιεράιτ, Ε­σμεράλντ στην σειρά Sailor Moon στο Star, τον Σεντρίκ στην σειρά του Σεντρίκ, τον Άντυ στην σειρά Ο Φίλος μου ο Σκίουρος, τον Νέστορα και την Άννα στην σειρά World of Quest, την Τρούντη στην Οικογένεια Πράουντ, τον Πήτερ στην Χάιντι, την Κόνι στην σειρά του Star "Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν", την Άσλεϊ στο Τζούνιπερ Λι, τον Μάιλο (Καπετάν Φλαμίνγκο) στην σειρά Καπετάν Φλαμίνγκο, τον Ράιντερ στο Paw Patrol, την Ντίμα και τον Νόνι στα Bubble Guppies, τον Σπάικ στο Μικρό μου Πόνυ,  ενώ έχει κάνει ρόλους και στις σειρές Χάνα Μοντάνα, Στρουμφάκια, Megaman, Το Διάλειμμα, Transformers Armada και έχει κάνει σε διάφορες ταινίες τον Ντένις τον Τρομερό και τον Ρομπέν των Δασών.

Αυτόν τον καιρό μπορείτε να την ακούσετε να κάνει τον πρωταγωνιστή του B-Daman στο Star, τον Ας στα Pokemon στο Disney XD και στους εξής ρόλους στο Nickelodeon: Μικελάντζελο και Έιπριλ στα Χελωνονιντζάκια, Άρνολντ στο Hey Arnold!, Τόμι και Λίλυ στα Rugrats, Τσαμ Τσαμ στο Fanboy & Chum Chum, Σπάικ και Ζακόρα στο Μικρό μου Πόνυ, Ράιντερ στο Paw Patrol, Νόνι και Ντίμα στα Bubble Guppies.

Tsaklas έγραψε:Βούλα Κώστα

Ένα όνομα - μια ιστορία!!! Τέλεια! Δεν υπάρχει παιδί που να μην έχει μεγαλώσει με τη φωνή της! 

Μιχαέλα Αντωνίου


Πολύ γνωστή φωνή, με διάφορους ρόλους στο ενεργητικό της. Κατά κύριο λόγο, κάνει την Μίστυ και την Τζέσσυ στα Pokemon, ενώ έχει κάνει επίσης την Τόνι Χαρτ στο Sonny with a Chance, τις γυναικείες φωνές στην σειρά Magi-Nation, την Κίτρινη Power Ranger στο Power Rangers : Mystic Force και στο Power Rangers: Jungle Fury και την μητέρα του Άντι στο Ο Φίλος μου ο Σκίουρος.

Αυτό τον καιρό μπορείτε να την ακούσετε ως Τζέσσυ στα Pokemon, στο κανάλι Disney XD όπως και σε διάφορες νεανικές σειρές της Disney (δεν έχω Nova για να σας κατατοπίσω περισσότερο).



Το πέμπτο άρθρο για την Βούλα Κώστα εδώ.
Το έβδομο άρθρο για την Ματίνα Καρρά εδώ.

Αφού έκανες ένα με το Βενιέρη, κάνε και με την Ματίνα Καρρά, στο κατω κάτω αυτοί πάνε μαζί

Χαχαχα σωστός, θα το φροντίσω το συντομότερο.

Ματίνα Καρρά


Εκπλητική φωνή, συμμετείχε σε όλες τις μεταγλωττίσεις την περίοδο 1980-1990 και ήταν από τους πρώτους Έλληνες μεταγλωττιστές, στην ΕΡΤ. Είναι η φωνή της Κάντυ Κάντυ, όπως και αμέτρητων άλλων ηρωίδων, όπως η Χιονάτη, η Μπελ (Η Πεντάμορφη και το Τέρας), η Χάιντι, η Μικρή Λουλού, η Πίπη Φακιδομύτη, η Μαρία της Γειτονίας, η Μαρουλίτα στην τηλεοπτική διασκευή της Φρουτοπίας, όπως επίσης και την Μαίρη στο Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι και την πρώτη φωνή του Τζέρι στην μεταγλώττιση της ταινίας Rugrats: The Movie και όλα αυτά στις πρώτες τηλεοπτικές εμφανίσεις των διάσημων χαρακτήρων αυτών! Πιστεύω ότι δεν υπάρχει περίπτωση να μην την έχετε ακούσει, ειδικά όσους σας αρέσουν οι ρετρό σειρές!



εδώ το προηγούμενο άρθρο για την Μιχαέλα Αντωνίου.
Εδώ το επόμενο για την Σοφία Παναηλίδου.

Πολύ γρήγορα ξεχάστηκε το topic

Ευχαριστώ πολύ για τη Ματίνα Σαν τι να σχολιάσουμε άλλο; απλά διαβάζουμε ό,τι γράφεις και βγαίνουμε

μια διωρθωση μονο ειναι τζινγκα και οχι τζενγκα στο beyblade metal series,gia thn boula kosta

Οκ το διορθώνω. Χαίρομαι που το διαβάζετε νόμιζα πως το ξεχάσατε!

Φοβερό το τόπικ αυτό, σε ευχαριστούμε παααρα πολύ!

ΒΡΕ TSAKLAS ΔΕΝ ΞΕΧΑΣΤΗΚΕ, απλά περιμενουαμε το άλλο άρθρο.

Οκ θα το συνεχίσω σύντομα

Σοφία Παναηλίδου


Άλλη μια θρυλική μεταγλωττίστρια, από τις πιο σύγχρονες, έχει κάνει χιλιάδες ρόλους από το 2000 μέχρι σήμερα. Ενδεικτικά, έκανε: την Bubbles στα Powerpuff Girls, την Kυρία Μίννυ στον Γούντι τον Τρυποκάρυδο, την Ταμάρα και την Μάι στο Avatar Τhe Last Airbender, την Αντζέλικα και τον Μπίλλυ στα Rugrats, την Κάρεν στα Medabots, την αδερφή της Hello Kitty, την Τζέσικα στο Gormiti, την Κιμίκο στο Xiaolin Showdown, τον Χαμτάρο, τους T.K. Takeru, Agumon, Tailmon, Gomamon στα Digimon, την Θεία Ντέτε στην Χάιντι, την Στέφανι στο Lazy Town, την Λυδία στους Μικρούς Αϊνστάιν, την Νάντια στον Τιτέφ, την Πριονούλα στον Μαστοράκο, το Πιπέρι στο Blues' Clues, την Αλεπού Μπουμπού στην ταινία Το Κοτοπουλάκι, την Αλίσια στο Go Diego Go, τον Πίκο στην Οικογένεια Ποκοπίκου ενώ έχει επίσης πολλές συμμετοχές σε μεταγλωττίσεις νεανικών σειρών: έκανε την Flo στην Floricienta, την Λόντον Τίπτον στο Ζακ και Κόντι, την Σόνυ στο Sonny with a Chance, την Ταμάρα και τον Σαντιάγο στην Patty, την Πάολα, την Αμάντα και την Αλίσια στο Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν, την Πιμ και την Τία στο  Φιλ από το Μέλλον και άλλα πολλά. Έχει αναλάβει επίσης αρκετές φορές την σκηνοθετική επιμέλεια σειρών.

Αυτό τον καιρό μπορείτε να την ακούσετε μόνο ως Αντζέλικα και Μπίλλυ στα Rugrats.




Εδώ το επόμενο αφιέρωμα στον Δημήτρη Μυλωνά.

Απο τις αγαπημένες μου φωνές η Παναηλίδου!! Όπως όλο το καστ του ντιτζιμον αλλωστε!!! Καταπληκτικοι ηθοποιοί όλοι τους! Εχω μια ξεχωριστή θέση για αυτούς στη καρδιά μου

Όντως φοβεροί! Και μια και είπες για ηθοποιούς Digimon....

Δημήτρης Μυλωνάς


Πολύ χαρακτηριστική φωνή, που την αλλάζει και πολύ εύκολα. Χαρακτηριστικοί του ρόλοι: οι Davis Motomnya, Matt Ishida, Tentomon κ.α.  στα Digimon, ο Ζούκο στο Avatar The Last Airbender, ο Μαξ στην Γκουφοταινία, διάφορα Στρουμφάκια όπως ο Προκόπης, ο γρύλος στην πρώτη Μάγια Μέλισσα, ο Trunks στο Dragonball GT, ο Χάμμυ στην ταινία Πέρα από τον Φράχτη και ο προσωπικός μου αγαπημένος, Μπομπ ο Μάστορας! Έκανε επίσης μικρούς ρόλους στην Kim Possible.




Το προηγούμενο αφιέρωμα στην Σοφία Παναηλίδου εδώ.
Το επόμενο αφιέρωμα στον Ντίνο Σούτη εδώ.

Φοβερό τοπικ. Συνεχισε όποτε μπορέσεις.
Μια μικρή διόρθωση στην Μιχαέλλα Αντωνίου. Έκανε την Κίτρινη Ranger στο Power Rangers Operation Overdrive και την επίσης Κίτρινη Ranger Power Rangers Jungle Fury.
Η Ροζ Ranger στο Mystic Force ήταν η Αίγλη Κοντονίκου.
Θα ήθελα να κάνεις επίσης τον Ντίνο Σούτη, τον Λουκά Φραγκούλη και φυσικά όλο το καστ του Pokemon.

Οκ το διορθώνω φίλε!

Όλα θα γίνουν μην ανησυχείς!

Ντίνος Σούτης


Το χαρακτηριστικό γρέζι του τον κάνει εύκολα αναγνωρίσιμο. Ενδεικτικά έχει κάνει: τους Πάνθρο, Χάτσμαν, Μόνκεαν κ.α. στα πρώτα Thundercats, τον Καλαμάρη στον Μπομπ Σφουγγαράκη (από τον 4ο έως και τον 7ο Κύκλο), τον Γκαρή στις σειρές Γουίνι, τον Μέγκατρον και τον Bulkhead στο Transformers Prime, τον Τζέικομπ το Κοράκι στο Άμπρα Κατάμπρα, τον Ηρακλή και τον Ντράκους στο Ο Ιάσονας και οι Θεοί του Ολύμπου, τον Σκύλο της οικογένειας στην σειρά 101 Σκυλιά της Δαλματίας, τον γέρο-Μάιλς στην ταινία Φάρμα Στόρυ, τον Μίστερ Φριτζ και τον Διπρόσωπο στο Batman TAS, διάφορους κακούς (Gorilla Grodd, Clock King, Faust) στο Batman the Brave and the Bold, τον Τεξ στην ταινία Cars, τον Ρέι στον 3ο Κύκλο Rocket Power, τον Μέλβιν τον Εξωγήινο στην ταινία Το Κοτοπουλάκι, τον Μέρλοκ στην ταινία Ducktales, τον Τζεντ στα Jungle Cubs, τον Μαλ στις Περιπέτειες του Μαξ, τον Όζι στην ταινία Πέρα από τον Φράχτη και διάφορους κακούς στο Shaman King.

Αυτόν τον καιρό μπορείτε να τον ακούσετε στο STAR ως Megatron, Bulkhead κ.α. στην σειρά "Transformers Prime" και ως διάφοροι κακοί στην σειρά "Μπάτμαν: Οι Νέες Περιπέτειες", στο Nickelodeon ως Καλαμάρη σε μερικά επεισόδια του "Μπομπ Σφουγγαράκη" και στο Disney Junior ως Γκαρή στην σειρά "Οι Περιπέτειες του Γουίνι".



Διαβάστε εδώ το προηγούμενο αφιέρωμα στον Δημήτρη Μυλωνά.

Γρεζι δεν λες τιποτα εχει πολύ καλη χροιά. Thanks Carry on!

Ο Ντίνος κάνει και τον Πότυ και τον Γκάρυ στο Μπομπ σφουγγαράκης σ2-7

Τον Πότυ από 4 έως 7 θες να πεις.

Οχι, η χροιά του Γκάρυ αλλάζει σε αυτες τις σεζόν και σίγουρα είναι ο Σούτης. Στις άλλες είναι εφε.

O Σπύρος Zoυπάνος συνήθως κάνει το Μιάου. Ο Σούτης παίζει από 4 έως 7. Τον Πότυ πιο πριν έκανε η Στέλλα Νικολοθανάση.