Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Όχι αλλά μου είχε πει ο Γιάννης Υφαντής ότι έγινε για το KTV.

+ Muppet Babies (2018)

Και 2 τελευταία: Ο υπότιτλος με το όνομα του στούντιο εμφανίζεται όπως πάντα στους τίτλους τέλους στους Τρελοκάστορες, έτσι δεν είναι; ---- Σου επιβεβαίωσε επίσης ότι όπου έκανε μεταγλωττίσεις και για σειρές όπου δεν υπάρχει υπότιτλος της Vertical στους τίτλους τέλους, αυτά τα στούντιο ήταν όντως της Vertical?

Ναι, απ'όσο θυμάμαι εμφανίζεται ο γνωστός υπότιτλος που λέει Studio Vertical. Στο δεύτερο τι εννοείς; Αν όπου συμμετείχε τότε, έγιναν στο Vertical; Θεωρητικά εκεί ξεκίνησε να δουλεύεί, μαζί με το Στούντιο Τρίτων. Όπου έχω γράψει Studio Vertical πάντως είτε αναγράφεται είτε προκύπτει από τους συντελεστές.

Μήπως ξέρεις τη μεταγλώττιση του νέου lion king?

Σίμπα: Γιάννης Λάφης (ενήλικος), Μάριος Χρυσομάλλης (μικρός)
Νάλα: Εύα Τσάχρα (ενήλικη), Πέγκυ Μανωλά (μικρή)
Σκαρ: Γιώργος Ζαχαρόπουλος
Τιμόν: Φοίβος Ριμένας
Πούμπα: Βασίλης Μήλιος
Μουφάσα: Χρήστος Αμβράζης
Ζάζου: Δημήτρης Μάριζας
Ραφίκι: Ντίνος Σούτης
Σαράμπι: Λίλα Μουτσοπούλου
Σένζι: Άριελ Κωνσταντινίδη
Αζίζι: Παναγιώτης Αποστολόπουλος
Καμάρι: Σωτήρης Δούβρης
Σαραφίνα: Μαρία Πλακίδη
Συμμετέχουν: Γιάννης Χασιώτης, Στέλιος Ψαρουδάκης, Αργύρης Κανδύλης
Χορωδία: Βασίλης Αξιώτης, Νεκτάριος Γεωργιάδης, Ιάσων Μίστσης, Αλέξανδρος Λουζιώτης, Φίλιππος Βαζάκας, Κωνσταντίνος Ρεπάνης, Θοδωρής Βουτσάς, Ἐρασμία Μαρκίδη, Βιργινία Φραγκουλατζη, Ελένη Ποσατζίδου, Έλενα Παπαδημητρίου, Μαριάννα Καλογεράκη-Βουτσά

Σκηνοθετική επιμέλεια: Μαρία Πλακίδη (διάλογοι), Αλέξης Βακαντής (μουσική επιμέλεια)
Μετάφραση: Ελένη Κουβοπούλου (νεότερα κείμενα), Βάσω Χαραλάμπους (διάλογοι 1994), Ηλίας Ματαμής (στίχοι 2019), Βάσω Χαραλάμπους & Γιώργος Νιάρχος (στίχοι 1994)
Η μεταγλώττιση έγινε στα στούντιο Sierra Post

Οκ ευχαριστώ!

THE LONE RANGER (Ο ΜΟΝΑΧΙΚΟΣ ΚΑΒΑΛΑΡΗΣ) [DVD]
Lone Ranger: Ακίνδυνος Γκίκας
Tonto: Χάρης Γρηγορόπουλος
Μανώλης Γιούργος
Λουκάς Φραγκούλης

Σκηνοθετική επιμέλεια: Ηλίας Ζερβός
Η μεταγλώττιση έγινε στα στούντιο της Audio Visual

Είδα ένα επεισόδιο του Μπάρνυ, και συμμετείχε και ο Πέτρος Δαμουλής.

Σχετικά με το Ρούντολφ το Ελαφάκι (των Rankin Bass), νομίζω ότι αυτός που ακουγόταν σαν τον Στέλιο Καλαθά, είναι ο Δημήτρης Φούτσης (με την ίδια φωνή κάνει τον Χένρι στο Vipo, και χαρακτήρες στο Legend of Sleeping Beauty).

Όσο για το Φρόστυ: αναγνωρίζω μονάχα Λίλα Μουτσοπούλου και Μαρία Ζήση. Νομίζω ότι αυτός που παίζει τον αφηγητή είναι ο Κωνσταντίνος Τσάκωνας.

Μήπως ξέρεις τη μεταγλώττιση του νέου Mr. magoo 2019?

Ποιοί συμμετέχουν εδώ; Αναγνωρίζω σίγουρα τους: Σία Κοσκινά, Υρώ Λούπη, Νίκος Νίκας, Φώτης Πετρίδης, Λουκάς Φραγκούλης.

Έμεινε κάποιος άλλος; Νομίζω τους είπες όλους.

@Tsaklas έγραψε:Έμεινε κάποιος άλλος; Νομίζω τους είπες όλους.

Έτσι φαίνεται.

10/10

Νομίζω πως πρέπει να καταγράψεις στο "Ο Βασιλιάς των Λιονταριών 3" και αυτούς που κάνουν τους χαρακτήρες στο τέλος (τον Ντόναλντ, τον Στιτς, τη Χιονάτη, τους Νάνους...). Ορίστε τί γνωρίζω: προφανώς ο Γκούφυ είναι ο Τάσος Κωστής και ο Ντόναλντ όποιος τον έκανε τότε (μου διαφεύγει)... ορίστε link: https://gamatokids.com/movies/%ce%bf-%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%b9%ce%bb%ce%b9%ce%ac%cf%82-%cf%84%cf%89%ce%bd-%ce%bb%ce%b9%ce%bf%ce%bd%cf%84%ce%b1%cf%81%ce%b9%cf%8e%ce%bd-3-%cf%87%ce%b1%ce%ba%ce%bf%cf%8d%ce%bd%ce%b1-%ce%bc%ce%b1%cf%84/

Δεν τους αναφέρει καν στο DVD. Οι Νάνοι είναι όλοι ο Σταύρος Μαυρίδης, ο Ντόναλντ παίζει να μην το μεταγλώττισαν καν και να ναι ο ξένος.

Επιπλέον, ο θίασος του "ANTZ" περιλαμβάνει και τον Κων/νο Κων/πουλο και τον Γιώργο Χριστόπουλο. Αν θες να είσαι σίγουρος (και για άλλους που μπορεί να μην αναφέρονται), ορίστε: https://gamatokids.com/movies/%CF%84%CE%B1-%CE%BC%CF%85%CF%81%CE%BC%CE%AE%CE%B3%CE%BA%CE%B9%CE%B1/

Να πω επίσης για τον φίλο @Chris και όσους άλλους λένε πληροφορίες εδώ πέρα ότι ακόμα κι αν δεν προσθέτω τις πληροφορίες που λέτε, τις λαμβάνω υπόψη μου στο ξεχωριστό σαιτ που μεταφέρω το αρχείο αυτό τον καιρό. Εκεί δίνεται προτεραιότητα πλέον.