Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Σελίδα 2 από 6 Επιστροφή  1, 2, 3, 4, 5, 6  Επόμενο

Επισκόπηση προηγούμενης Θ.Ενότητας Επισκόπηση επόμενης Θ.Ενότητας Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Τρι 15 Αυγ 2017, 21:48

Ευχαριστώ. Πες τα όλα όσα έχεις βρει να τα βάλω όταν  μπορέσω να τελειώνουμε, μην περιμένεις την επόμενη εβδομάδα.

_________________________________________________________
Compromise where you can. Where you can't, don't. Even if everyone is telling you that something wrong is something right. Even if the whole world is telling you to move, it is your duty to plant yourself like a tree, look them in the eye, and say 'No, YOU move'.

avatar
Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 7823
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Ηλικία : 17
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Chris2003O Την / Το Τετ 16 Αυγ 2017, 06:55

Η Βασίλισσα του Χιονιού (1957) (Αγγλικός τίτλος: The Snow Queen (1957))

Κατερίνα Γκίργκις
Βασίλης Καΐλας
Βίνα Παπαδοπούλου
Χρυσούλα Παπαδοπούλου
Νίκος Πόγκας
Γιώργος Χριστόπουλος

Σκηνοθετική επιμέλεια: Νίκος Πόγκας
Η μεταγλώττιση έγινε στα στούντιο '87

Επίσης, στη θήκη του DVD "Stories from my Childhood: Cinderella" διάβασα πως συμμετέχει και ο Σπύρος Μπιμπίλας.

Chris2003O

Μηνύματα : 169
Ημέρα Εγγραφής : 03/11/2016

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Chris2003O Την / Το Τετ 16 Αυγ 2017, 15:50

Παραλίγο να ξεχάσω:

Τα Στρουμφάκια και το Μαγικό Φλάουτο (Αγγλικός τίτλος: The Smurfs and the Magic Flute):

Γιόχαν: Σπύρος Μπιμπίλας
Βίλυ: Πέτρος Δαμουλής
Μπαρμπαστρούμφ: Γιώργος Χριστόπουλος
Δέσποινα Δημοπούλου
Γιάννης Ευδαίμων
Μαρία Ζήση
Γιώργος Λαμπάτος

Σκηνοθετική επιμέλεια: Σπύρος Μπιμπίλας
Μετάφραση: Γιώργος Πρωτοπαπάς
Η μεταγλώττιση έγινε στα Studio Cross

Chris2003O

Μηνύματα : 169
Ημέρα Εγγραφής : 03/11/2016

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από teliosmetonma Την / Το Τετ 16 Αυγ 2017, 16:37

Το χαμταρο ιδια μεταγλωττιση εχει και στο vcd, και στο αλτερ?

_________________________________________________________
Για τους πραγματικούς fans του Yu-Gi-Oh!
avatar
teliosmetonma

Μηνύματα : 1806
Ημέρα Εγγραφής : 29/09/2016
Ηλικία : 23
Τοποθεσία : East Blue

http://yugiohgr.forumgreek.com

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Τετ 16 Αυγ 2017, 16:59

Ναι.

_________________________________________________________
Compromise where you can. Where you can't, don't. Even if everyone is telling you that something wrong is something right. Even if the whole world is telling you to move, it is your duty to plant yourself like a tree, look them in the eye, and say 'No, YOU move'.

avatar
Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 7823
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Ηλικία : 17
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από teliosmetonma Την / Το Τετ 16 Αυγ 2017, 17:11

το back at the barnyard δεν το έχουμε εε?

_________________________________________________________
Για τους πραγματικούς fans του Yu-Gi-Oh!
avatar
teliosmetonma

Μηνύματα : 1806
Ημέρα Εγγραφής : 29/09/2016
Ηλικία : 23
Τοποθεσία : East Blue

http://yugiohgr.forumgreek.com

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Τετ 16 Αυγ 2017, 18:00

Τι εννοείς δεν το έχουμε ; Αν λες το καστ είναι σημειωμένο μέσα στην λίστα.

_________________________________________________________
Compromise where you can. Where you can't, don't. Even if everyone is telling you that something wrong is something right. Even if the whole world is telling you to move, it is your duty to plant yourself like a tree, look them in the eye, and say 'No, YOU move'.

avatar
Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 7823
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Ηλικία : 17
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από teliosmetonma Την / Το Τετ 16 Αυγ 2017, 18:22

α sorry δεν το είδα...

_________________________________________________________
Για τους πραγματικούς fans του Yu-Gi-Oh!
avatar
teliosmetonma

Μηνύματα : 1806
Ημέρα Εγγραφής : 29/09/2016
Ηλικία : 23
Τοποθεσία : East Blue

http://yugiohgr.forumgreek.com

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Μελισσούλα Την / Το Πεμ 17 Αυγ 2017, 13:30

Θερμά συγχαρητήρια για αυτή την εξαιρετική δουλειά! Smile
avatar
Μελισσούλα

Μηνύματα : 20
Ημέρα Εγγραφής : 10/08/2017

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Πεμ 17 Αυγ 2017, 20:41

Ευχαριστώ πολύ, Μελισσούλα!

Προστέθηκαν οι πληροφορίες, @Chris2003O, όπως και αναλυτικό καστ της ταινίας Bolt. Για το What's with Andy το τσέκαρα, όμως δεν είδα κάποια διαφορά στους ρόλους της Σοφίας Τσάκα. Τσέκαρα επεισόδια του 3ου Κύκλου και πάλι αυτή ήταν. Για τον Ντάνι ισχύει ότι στο 1ο επεισόδιο ήταν ο Πετρόχειλος.

_________________________________________________________
Compromise where you can. Where you can't, don't. Even if everyone is telling you that something wrong is something right. Even if the whole world is telling you to move, it is your duty to plant yourself like a tree, look them in the eye, and say 'No, YOU move'.

avatar
Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 7823
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Ηλικία : 17
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Chris2003O Την / Το Παρ 18 Αυγ 2017, 06:20

Τα πήγες πολύ καλά και συγχαρητήρια. Αλλά για να σε υπενθυμίσω, ξέχασες να σημειώσεις τη μεταγλώττιση DVD για το "Μικρό μου Πόνυ: η Ταινία". Κατά τ'άλλα, μπράβο σου. Και για τους ρόλους της Σοφίας Τσάκα στο "What's with Andy" αναφερόμουν στον πρώτο κύκλο.

Chris2003O

Μηνύματα : 169
Ημέρα Εγγραφής : 03/11/2016

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Παρ 18 Αυγ 2017, 17:00

Χμ, και στον πρώτο κύκλο κοίταξα αλλά πάλι την Τσάκα είδα.. Μπορείς να μου πεις σε ποιο επεισόδιο αναφέρεσαι;

_________________________________________________________
Compromise where you can. Where you can't, don't. Even if everyone is telling you that something wrong is something right. Even if the whole world is telling you to move, it is your duty to plant yourself like a tree, look them in the eye, and say 'No, YOU move'.

avatar
Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 7823
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Ηλικία : 17
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Chris2003O Την / Το Παρ 18 Αυγ 2017, 17:04

Tsaklas έγραψε:Χμ, και στον πρώτο κύκλο κοίταξα αλλά πάλι την Τσάκα είδα.. Μπορείς να μου πεις σε ποιο επεισόδιο αναφέρεσαι;
Συγνώμη που δεν είπα το επεισόδιο, γιατί ήδη γνώριζα πως η Τσάκα συμμετείχε στον 1ο κύκλο. Αναφέρομαι στο επεισόδιο 1.

Chris2003O

Μηνύματα : 169
Ημέρα Εγγραφής : 03/11/2016

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Παρ 18 Αυγ 2017, 17:23

Η Σοφία Καψαμπέλη είναι.

_________________________________________________________
Compromise where you can. Where you can't, don't. Even if everyone is telling you that something wrong is something right. Even if the whole world is telling you to move, it is your duty to plant yourself like a tree, look them in the eye, and say 'No, YOU move'.

avatar
Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 7823
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Ηλικία : 17
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Παρ 18 Αυγ 2017, 17:53

Διορθώθηκε το καστ, έβαλα αναλυτικά στα επεισόδια 1-2 και στα υπόλοιπα. Τελικά λείπει και η Χρυσούλα Παπαδοπούλου στα πρώτα 2 επεισόδια και τους ρόλους της κάνει η Καψαμπέλη, ενώ της Τσάκα τους κάνει η Γκολέμα που έκανε την May σε κάποιες σεζόν Πόκεμον.

_________________________________________________________
Compromise where you can. Where you can't, don't. Even if everyone is telling you that something wrong is something right. Even if the whole world is telling you to move, it is your duty to plant yourself like a tree, look them in the eye, and say 'No, YOU move'.

avatar
Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 7823
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Ηλικία : 17
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Σαβ 19 Αυγ 2017, 14:01

+ Surf's Up

_________________________________________________________
Compromise where you can. Where you can't, don't. Even if everyone is telling you that something wrong is something right. Even if the whole world is telling you to move, it is your duty to plant yourself like a tree, look them in the eye, and say 'No, YOU move'.

avatar
Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 7823
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Ηλικία : 17
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Chris2003O Την / Το Σαβ 19 Αυγ 2017, 20:16

Ε Τσάκλα, ξανακοίταξα τα κάστ και βεβαιώθηκα. Στο "Stories from my Childhood: Cinderella" συμμετέχει και ο Σπύρος Μπιμπίλας και τραγουδούν η Τζένη Καπαδέη και ο Βασίλης Τζαβάρας και ο Σπύρος Μπιμπίλας συμμετέχει και στο "The Adventures of Burattino".

Chris2003O

Μηνύματα : 169
Ημέρα Εγγραφής : 03/11/2016

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Chris2003O Την / Το Σαβ 19 Αυγ 2017, 20:18

Επίσης θα σου ξαναστείλω το καστ στη μεταγλώττιση DVD για το "My Little Pony: The Movie" σε περίπτωση που το ξέχασες:

Λόισκα Αβαγιανού
Κατερίνα Γκίργκις
Μαρία Ζήση
Γιώργος Λαμπάτος
Σπύρος Μπιμπίλας
Κατερίνα Πετούση
Θέμης Ψυχογιός

Σκηνοθετική επιμέλεια: Σπύρος Μπιμπίλας
Η μεταγλώττιση έγινε στα στούντιο της Δέλτα Films

Chris2003O

Μηνύματα : 169
Ημέρα Εγγραφής : 03/11/2016

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Σαβ 19 Αυγ 2017, 21:13

Προστέθηκαν.

_________________________________________________________
Compromise where you can. Where you can't, don't. Even if everyone is telling you that something wrong is something right. Even if the whole world is telling you to move, it is your duty to plant yourself like a tree, look them in the eye, and say 'No, YOU move'.

avatar
Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 7823
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Ηλικία : 17
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Κυρ 20 Αυγ 2017, 00:50

+ Τhe Son of Bigfoot

_________________________________________________________
Compromise where you can. Where you can't, don't. Even if everyone is telling you that something wrong is something right. Even if the whole world is telling you to move, it is your duty to plant yourself like a tree, look them in the eye, and say 'No, YOU move'.

avatar
Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 7823
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Ηλικία : 17
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Τρι 22 Αυγ 2017, 00:44

+ Corto Maltese

_________________________________________________________
Compromise where you can. Where you can't, don't. Even if everyone is telling you that something wrong is something right. Even if the whole world is telling you to move, it is your duty to plant yourself like a tree, look them in the eye, and say 'No, YOU move'.

avatar
Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 7823
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Ηλικία : 17
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Chris2003O Την / Το Δευ 28 Αυγ 2017, 07:37

Σε ένα από τα επεισόδια Animaniacs που δημοσίευσε ο kimk90, συγκεκριμένα στο 4, συμμετείχαν κι ο Σπύρος Μπιμπίλας ως Μπάγκς Μπάνι και η Κλεοπάτρα Ροντήρη ως Πόρκι Πιγκ, καθώς και ένας ηθοποιός που δεν αναγνώρισα ως το Ντόντο. Θα το τσεκάρεις να δεις αν ισχύει;

Chris2003O

Μηνύματα : 169
Ημέρα Εγγραφής : 03/11/2016

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Τρι 29 Αυγ 2017, 15:17

Aυτή την στιγμή δεν έχω ίντερνετ οπότε λίγο δύσκολο. Όταν το φτιάξει ο ΟΤΕ επιτέλους, θα τσεκάρω. Πάντως αυτή την χρονιά να ξέρεις λόγω πανελληνίων δεν θα πολυμπαίνω για να προσθέτω πράγματα. Εσύ βέβαια μπορείς να στέλνεις και όταν ευκαιρώ θα τα προσθέτω όλα μαζί.

_________________________________________________________
Compromise where you can. Where you can't, don't. Even if everyone is telling you that something wrong is something right. Even if the whole world is telling you to move, it is your duty to plant yourself like a tree, look them in the eye, and say 'No, YOU move'.

avatar
Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 7823
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Ηλικία : 17
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Chris2003O Την / Το Τρι 29 Αυγ 2017, 15:20

Tsaklas έγραψε:Aυτή την στιγμή δεν έχω ίντερνετ οπότε λίγο δύσκολο. Όταν το φτιάξει ο ΟΤΕ επιτέλους, θα τσεκάρω. Πάντως αυτή την χρονιά να ξέρεις λόγω πανελληνίων δεν θα πολυμπαίνω για να προσθέτω πράγματα. Εσύ βέβαια μπορείς να στέλνεις και όταν ευκαιρώ θα τα προσθέτω όλα μαζί.
ΟΚ, Τσάκλα. Όπως θέλεις. Αλλά να το τσεκάρεις κάποτε, για να μου λυθεί η απορία. Βέβαια πάρε τον χρόνο σου, δε χρειάζεται να βιαστείς. Razz

Chris2003O

Μηνύματα : 169
Ημέρα Εγγραφής : 03/11/2016

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Τρι 29 Αυγ 2017, 16:10

Θα το τσέκαρα τώρα αλλά δεν έχω ιντερνετ Razz

_________________________________________________________
Compromise where you can. Where you can't, don't. Even if everyone is telling you that something wrong is something right. Even if the whole world is telling you to move, it is your duty to plant yourself like a tree, look them in the eye, and say 'No, YOU move'.

avatar
Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 7823
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Ηλικία : 17
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Σελίδα 2 από 6 Επιστροφή  1, 2, 3, 4, 5, 6  Επόμενο

Επισκόπηση προηγούμενης Θ.Ενότητας Επισκόπηση επόμενης Θ.Ενότητας Επιστροφή στην κορυφή


 
Δικαιώματα σας στην κατηγορία αυτή
Δεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης