Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Σελίδα 36 από 39 Επιστροφή  1 ... 19 ... 35, 36, 37, 38, 39  Επόμενο

Επισκόπηση προηγούμενης Θ.Ενότητας Επισκόπηση επόμενης Θ.Ενότητας Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Κυρ Ιουν 25, 2017 7:36 am

Μα γραφω ότι είναι η σοφία Παναηλίδου

_________________________________________________________
Compromise where you can. Where you can't, don't. Even if everyone is telling you that something wrong is something right. Even if the whole world is telling you to move, it is your duty to plant yourself like a tree, look them in the eye, and say 'No, YOU move'.


Επισκεφτείτε το Teen Spirit για νεανικές σειρές & ταινίες στα ελληνικά!
avatar
Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 7588
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Ηλικία : 17
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από bill1995 Την / Το Κυρ Ιουν 25, 2017 7:38 am

και εκανε τη μεταφραση?

bill1995

Μηνύματα : 261
Ημέρα Εγγραφής : 26/12/2014
Ηλικία : 21
Τοποθεσία : Λαρισα

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Chris2003O Την / Το Κυρ Ιουν 25, 2017 7:46 am

Tsaklas έγραψε:@bill το Equestria Girls δεν έχει καμία σχέση με τον Ηλία Ζερβό.

@Chris το σκάναρες πάλι όλο το αρχείο χαχαχα... Ο Ακίνδυνος Γκίκας έχει ένα άλμπουμ στο Facebook με τις δουλειές που έκανε και καθώς το κοιτούσα είδα ότι για το Ocean Girl έλεγε ότι έκανε την σκηνοθεσία.

Ναι, χεχε... Εγώ το σκανάρω... Αλλά είσαι σίγουρος πως μεταγλωττίστηκε στα στούντιο Sierra Post ή μήπως έγινε στην Audio Visual?

Chris2003O

Μηνύματα : 103
Ημέρα Εγγραφής : 03/11/2016

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Chris2003O Την / Το Κυρ Ιουν 25, 2017 7:47 am

Chris2003O έγραψε:Επίσης ξέχασα να σου πω πως στη Φραουλίτσα συμμετέχει και ο Χάρης Γρηγορόπουλος και κάνει τους αντρικούς ρόλους. Επίσης στην Γκαφατζου Μαγισσα συμμετεχει και η Κλεοπατρα Ροντηρη.

Αυτό το είδες?

Chris2003O

Μηνύματα : 103
Ημέρα Εγγραφής : 03/11/2016

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Κυρ Ιουν 25, 2017 8:49 am

@Bill δεν γνωρίζω ποιος έκανε την μετάφραση.

@Chris ξέχασα να τα προσθέσω. Ο Γκίκας δεν έκανε σκηνοθεσίες στην Audio Visual οπότε λογικά έγινε στην Sierra.

_________________________________________________________
Compromise where you can. Where you can't, don't. Even if everyone is telling you that something wrong is something right. Even if the whole world is telling you to move, it is your duty to plant yourself like a tree, look them in the eye, and say 'No, YOU move'.


Επισκεφτείτε το Teen Spirit για νεανικές σειρές & ταινίες στα ελληνικά!
avatar
Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 7588
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Ηλικία : 17
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από bill1995 Την / Το Κυρ Ιουν 25, 2017 11:10 am

τι εχει η μεταφραση της ταινιας που κανετε ειναι η Λένα Μαραβέα?


Έχει επεξεργασθεί από τον/την bill1995 στις Κυρ Ιουν 25, 2017 12:05 pm, 1 φορά

bill1995

Μηνύματα : 261
Ημέρα Εγγραφής : 26/12/2014
Ηλικία : 21
Τοποθεσία : Λαρισα

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Κυρ Ιουν 25, 2017 11:49 am

Δεν μπορώ να καταλάβω τι εννοείς

_________________________________________________________
Compromise where you can. Where you can't, don't. Even if everyone is telling you that something wrong is something right. Even if the whole world is telling you to move, it is your duty to plant yourself like a tree, look them in the eye, and say 'No, YOU move'.


Επισκεφτείτε το Teen Spirit για νεανικές σειρές & ταινίες στα ελληνικά!
avatar
Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 7588
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Ηλικία : 17
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Κυρ Ιουν 25, 2017 2:54 pm

+ Mickey and the Roadster Racers - Thanks to @Tasus
+ The Adventures of Super Mario Bros No. 3

_________________________________________________________
Compromise where you can. Where you can't, don't. Even if everyone is telling you that something wrong is something right. Even if the whole world is telling you to move, it is your duty to plant yourself like a tree, look them in the eye, and say 'No, YOU move'.


Επισκεφτείτε το Teen Spirit για νεανικές σειρές & ταινίες στα ελληνικά!
avatar
Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 7588
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Ηλικία : 17
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από NickSplat Την / Το Κυρ Ιουν 25, 2017 7:32 pm

Τομ και Τζέρι: Η Ταινία
Χρήστος Συριώτης
Κατερίνα Τσάμαρου
Πέτρος Σπυρόπουλος
Βασίλης Καίλας
Γιάννης Στεφόπουλος
Νίκος Νίκας
Βίνα Παπαδοπούλου
Άρης Τουρλάκης
Νίκη Χατζημηνά

Μετάφραση: Βασιλική Βίκου
Μουσική Επιμέλεια: Ηλείας Αχλαδιώτης

Στούντιο: Sierra Post
Ω, και κάτι ακόμη: Η ταινία στην Ελλάδα κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους από την ΕΛΚΕ (Ελληνική Κινηματογραφική Ένωση).

_________________________________________________________
avatar
NickSplat

Μηνύματα : 1066
Ημέρα Εγγραφής : 03/04/2015

https://www.youtube.com/channel/UCHjiJ6HN4luJwfKJOkyod1Q

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Chris2003O Την / Το Δευ Ιουν 26, 2017 10:29 am

Ε Τσάκλα, πώς έμαθες για τη Νικολέτα Σαμοΐλη και ποιές σειρές έχει μεταφράσει; Σ'το είπε κάποιος ή το σκέφτηκες μόνος σου;

Chris2003O

Μηνύματα : 103
Ημέρα Εγγραφής : 03/11/2016

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Δευ Ιουν 26, 2017 10:40 am

Πες την αλήθεια έχεις βγάλει screenshot όλο το αρχείο και τα συγκρίνεις μέρα με την μέρα Razz

Μου είχε στείλει πριν μήνες μια λίστα με τις μεταφράσεις της και ανακάλυψα χθες ότι κάποιες δεν τις είχα βάλει και τις συμπλήρωσα. Μου έχουν στείλει αντίστοιχη λίστα και η  Λένα Μαραβέα και πρόσφατα η Χαρά Ζησιμάτου. Η Λένα Μαραβέα μάλιστα μου στέλνει κάθε χρόνο μια ανανεωμένη λίστα με όσα έκανε μέσα στην χρονιά, την περιμένω αυτό τον καιρό για να τα συμπληρώσω.

_________________________________________________________
Compromise where you can. Where you can't, don't. Even if everyone is telling you that something wrong is something right. Even if the whole world is telling you to move, it is your duty to plant yourself like a tree, look them in the eye, and say 'No, YOU move'.


Επισκεφτείτε το Teen Spirit για νεανικές σειρές & ταινίες στα ελληνικά!
avatar
Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 7588
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Ηλικία : 17
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Chris2003O Την / Το Δευ Ιουν 26, 2017 10:47 am

Tsaklas έγραψε:Πες την αλήθεια έχεις βγάλει screenshot όλο το αρχείο και τα συγκρίνεις μέρα με την μέρα Razz

Μου είχε στείλει πριν μήνες μια λίστα με τις μεταφράσεις της και ανακάλυψα χθες ότι κάποιες δεν τις είχα βάλει και τις συμπλήρωσα. Μου έχουν στείλει αντίστοιχη λίστα και η  Λένα Μαραβέα και πρόσφατα η Χαρά Ζησιμάτου. Η Λένα Μαραβέα μάλιστα μου στέλνει κάθε χρόνο μια ανανεωμένη λίστα με όσα έκανε μέσα στην χρονιά, την περιμένω αυτό τον καιρό για να τα συμπληρώσω.

ΟΚ τότε. Και όχι, δεν το έβγαλα screenshot, απλά τυχαίνει να θυμάμαι καλά πώς ήταν πριν και πώς είναι τώρα. Razz

Chris2003O

Μηνύματα : 103
Ημέρα Εγγραφής : 03/11/2016

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Chris2003O Την / Το Δευ Ιουν 26, 2017 10:50 am

Chris2003O έγραψε:
Tsaklas έγραψε:Πες την αλήθεια έχεις βγάλει screenshot όλο το αρχείο και τα συγκρίνεις μέρα με την μέρα Razz

Μου είχε στείλει πριν μήνες μια λίστα με τις μεταφράσεις της και ανακάλυψα χθες ότι κάποιες δεν τις είχα βάλει και τις συμπλήρωσα. Μου έχουν στείλει αντίστοιχη λίστα και η  Λένα Μαραβέα και πρόσφατα η Χαρά Ζησιμάτου. Η Λένα Μαραβέα μάλιστα μου στέλνει κάθε χρόνο μια ανανεωμένη λίστα με όσα έκανε μέσα στην χρονιά, την περιμένω αυτό τον καιρό για να τα συμπληρώσω.

ΟΚ τότε. Και όχι, δεν το έβγαλα screenshot, απλά τυχαίνει να θυμάμαι καλά πώς ήταν πριν και πώς είναι τώρα. Razz
Και ξέρεις μία ιδέα που μου ήρθε; Να ζητήσεις από σκηνοθέτες με τους οποίους επικοινωνείς συχνά (π.χ. Πέτρος Δαμουλής, Σοφία Παναηλίδου, Σπύρος Μπιμπίλας) να σου δώσουν μία λίστα με τις σκηνοθετημένες από αυτούς μεταγλωττίσεις.

Chris2003O

Μηνύματα : 103
Ημέρα Εγγραφής : 03/11/2016

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από bill1995 Την / Το Δευ Ιουν 26, 2017 11:10 am

Για τις μεταφρασεις τι λες Chris2003O κι τσακλα

bill1995

Μηνύματα : 261
Ημέρα Εγγραφής : 26/12/2014
Ηλικία : 21
Τοποθεσία : Λαρισα

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Δευ Ιουν 26, 2017 11:23 am

Ε οι σκηνοθεσίες είναι πιο πολλές και δύσκολο να τις θυμούνται. Για μετάφρασεις υπάρχουν αρχεία στον υπολογιστή τους από τα κείμενα κιόλας. Επίσης γενικά από ηθοποιούς το έχω εξαντλήσει το θέμα δηλαδή δεν θέλω να αρχίσω να ζητάω περισσότερα γιατί δεν θα απαντάνε σε τίποτα μετά.

_________________________________________________________
Compromise where you can. Where you can't, don't. Even if everyone is telling you that something wrong is something right. Even if the whole world is telling you to move, it is your duty to plant yourself like a tree, look them in the eye, and say 'No, YOU move'.


Επισκεφτείτε το Teen Spirit για νεανικές σειρές & ταινίες στα ελληνικά!
avatar
Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 7588
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Ηλικία : 17
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από bill1995 Την / Το Δευ Ιουν 26, 2017 11:29 am

καλα θα σε πω κατι ποια εκανε η μεταφραση στην ταινια equestria Girls 1 κι 2?
οτι ο ηλιας ζερβος δεν ειναι στη σκηνοθεσία οπως εσυ απαντησεις.

bill1995

Μηνύματα : 261
Ημέρα Εγγραφής : 26/12/2014
Ηλικία : 21
Τοποθεσία : Λαρισα

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Δευ Ιουν 26, 2017 12:21 pm

Δεν ξέρω ποια έκανε την μετάφραση

_________________________________________________________
Compromise where you can. Where you can't, don't. Even if everyone is telling you that something wrong is something right. Even if the whole world is telling you to move, it is your duty to plant yourself like a tree, look them in the eye, and say 'No, YOU move'.


Επισκεφτείτε το Teen Spirit για νεανικές σειρές & ταινίες στα ελληνικά!
avatar
Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 7588
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Ηλικία : 17
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από bill1995 Την / Το Δευ Ιουν 26, 2017 1:31 pm

μαλτισα τσακλα χωρις μεταφραση της ταινιας που ειναι δυσκολο κανες αλλο
ποια εκφωνητης πον κανετε στον τιτλων τελους?

bill1995

Μηνύματα : 261
Ημέρα Εγγραφής : 26/12/2014
Ηλικία : 21
Τοποθεσία : Λαρισα

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Δευ Ιουν 26, 2017 1:36 pm

Δεν ξέρω

_________________________________________________________
Compromise where you can. Where you can't, don't. Even if everyone is telling you that something wrong is something right. Even if the whole world is telling you to move, it is your duty to plant yourself like a tree, look them in the eye, and say 'No, YOU move'.


Επισκεφτείτε το Teen Spirit για νεανικές σειρές & ταινίες στα ελληνικά!
avatar
Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 7588
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Ηλικία : 17
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από bill1995 Την / Το Δευ Ιουν 26, 2017 1:41 pm

Α αν πες για μεταφραση/τιτλων τελους της ταινιας θα σε ενμησερωνες εσυ
ok τσακλε?

bill1995

Μηνύματα : 261
Ημέρα Εγγραφής : 26/12/2014
Ηλικία : 21
Τοποθεσία : Λαρισα

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Mr.Vantara Την / Το Δευ Ιουν 26, 2017 1:59 pm

bill1995 έγραψε:Α αν πες για μεταφραση/τιτλων τελους της ταινιας θα σε ενμησερωνες εσυ
ok τσακλε?
Ουτος ή αλλος παντα αναφερει λιγες παραπανω πληροφοριες για τη μεταγλωττιση.
avatar
Mr.Vantara

Μηνύματα : 630
Ημέρα Εγγραφής : 31/05/2016

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Chris2003O Την / Το Τετ Ιουν 28, 2017 10:15 pm

Ε Τσάκλα, έχω μια λίστα για τα κινούμενα σχέδια όπου η Μάγδα Γιαννίκου ή τα Ζουζούνια ερμήνευσαν το τραγούδι των τίτλων και δεν είναι σημειωμένο (για τη Μάγδα Γιαννίκου χρησιμοποιώ κίτρινο, για τα Ζουζούνια χρησιμοποιώ μπλε και όταν είναι και οι δύο χρησιμοποιώ πράσινο):

Ρόλι Πόλι Όλι
Μάμφυ
Άρθουρ
Σάγκουα
Ο Ντρέηκ και το Κυνήγι του Θησαυρού
Μπέντζαμιν το Ελεφαντάκι
Οι Τριδυμούλες
Ο Ζωολογικός Κήπος της Αλίκης
Ταμπαλούγκα
Η Φάρμα του Μπαρμπα-Μπρίλιου
Η Μάγκυ και ο Γούλι Μπούλι
Άννα, το Κορίτσι της Χαράς
Medabots (εδώ τραγουδάει και ο Ευθύμης Κοκκινάρας μαζί τους)
Έρικ ο Βίκινγκ
Οδός Ονείρων
Ο Παππούς Κάστορας
Πολοσόν
Φλίπερ (μαζί με τον Ευθύμη Κοκκινάρα)
Το Παρδαλό Ψαράκι

Chris2003O

Μηνύματα : 103
Ημέρα Εγγραφής : 03/11/2016

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Πεμ Ιουν 29, 2017 12:49 am

Ω ωραίος. Στα Ζουζούνια όμως είναι και ο Ευθύμης αν δεν κάνω λάθος εκτός αν μπερδεύομαι.

_________________________________________________________
Compromise where you can. Where you can't, don't. Even if everyone is telling you that something wrong is something right. Even if the whole world is telling you to move, it is your duty to plant yourself like a tree, look them in the eye, and say 'No, YOU move'.


Επισκεφτείτε το Teen Spirit για νεανικές σειρές & ταινίες στα ελληνικά!
avatar
Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 7588
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Ηλικία : 17
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Chris2003O Την / Το Πεμ Ιουν 29, 2017 1:07 am

Tsaklas έγραψε:Ω ωραίος. Στα Ζουζούνια όμως είναι και ο Ευθύμης αν δεν κάνω λάθος εκτός αν μπερδεύομαι.
Όχι, ο Ευθύμης Κοκκινάρας δεν είναι στα Ζουζούνια.

Chris2003O

Μηνύματα : 103
Ημέρα Εγγραφής : 03/11/2016

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Chris2003O Την / Το Πεμ Ιουν 29, 2017 1:09 am

Επίσης τί θα έλεγες να τα προσθέσεις στην κύρια σελίδα; Βέβαια όταν μπορείς, αν δεν μπορείς ΟΚ.

Chris2003O

Μηνύματα : 103
Ημέρα Εγγραφής : 03/11/2016

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Σελίδα 36 από 39 Επιστροφή  1 ... 19 ... 35, 36, 37, 38, 39  Επόμενο

Επισκόπηση προηγούμενης Θ.Ενότητας Επισκόπηση επόμενης Θ.Ενότητας Επιστροφή στην κορυφή


 
Δικαιώματα σας στην κατηγορία αυτή
Δεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης