Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Σελίδα 24 από 28 Επιστροφή  1 ... 13 ... 23, 24, 25, 26, 27, 28  Επόμενο

Επισκόπηση προηγούμενης Θ.Ενότητας Επισκόπηση επόμενης Θ.Ενότητας Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Δευ 01 Αυγ 2016, 03:01

Δε νομίζω να είναι ο Κρεβάικας γιατί το καστ είναι αυτούσιο όπως το έλεγε στο τέλος το DVD. Εκεί είδα και το "Φεγγαρόψαρο". Θα πρέπει να το τσεκάρω, ευτυχώς κάπου έχω καταχωνιασμένη μια εγγραφή της ταινίας όταν την έδειξε ο ALPHA οπότε θα το δω εύκολα, έχω αργή σύνδεση εδώ στο χωριό και δεν βολεύει καθόλου για τέτοιες δουλειές.

_________________________________________________________

Επισκεφτείτε το Teen Spirit για νεανικές σειρές & ταινίες στα ελληνικά!

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Raph Την / Το Δευ 01 Αυγ 2016, 03:13

Εγώ πριν από λίγο την έβλεπα και μπορώ να στο επιβεβαιώσω ότι είναι ο Κρεβάικας. Φεγγαρόψαρο είναι ο Γκιλ, το άλλο είναι πεταλουδώψαρο με κίτρινη μύτη σιγκεκριμένα Razz

_________________________________________________________
That's what I do. I drink and I know things.


Tyrion Lannister

Raph

Μηνύματα : 702
Ημέρα Εγγραφής : 16/07/2015
Τοποθεσία : New York Sewer

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Δευ 01 Αυγ 2016, 10:59

Ναι δίκιο έχεις! Βρε την Disney, ξεχνάει άτομα. Τον προσθέτω.

_________________________________________________________

Επισκεφτείτε το Teen Spirit για νεανικές σειρές & ταινίες στα ελληνικά!

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από mic Την / Το Δευ 01 Αυγ 2016, 13:43

Το τι λένε τα credits δεν έχει και πολλή σημασία, ακόμη κι αν πρόκειται για την Disney. Μπορεί στη μεταγλώττιση να κάνουν προσεκτική δουλειά, αλλά τα υπόλοιπα είναι άλλη ιστορία. Στην Ελλάδα ζούμε άλλωστε, μην το ξεχνάμε.

Με την ευκαιρία, πρόσθεσε στο Peter Pan 1 τον Τάσο Μασμανίδη (αφηγητής) και τον Ακίνδυνο Γκίκα, που επίσης ξέχασε η Disney.

mic

Μηνύματα : 84
Ημέρα Εγγραφής : 08/08/2015

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Raph Την / Το Δευ 01 Αυγ 2016, 13:48

Ωραίο θα ήτανε να βάζαμε σε παρενθεση τι ψαρι ειναι το καθένα απο τους δεύτερευον χαρακτήρες(όπως στα ειχα προσθέσει) για να μπορουν κλκι να καταλάβουν για πιο ψαρι μιλαμε. Οιβελληνες μεταφραστες εχουν αλλάξει καποια ονοματα π.χ. ο πελεκανος λέγετε Ναϊτζελ και όχι Ψαριας και εγω δεν καταλαβα για ποιον εννούσε το αρχείο πριν δω ξανα την ταινια μετα απο χρονια. Αμα θες μππρω να στους προσθέσω όλους μεσα σε ενα τεταρτάκι.

_________________________________________________________
That's what I do. I drink and I know things.


Tyrion Lannister

Raph

Μηνύματα : 702
Ημέρα Εγγραφής : 16/07/2015
Τοποθεσία : New York Sewer

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Δευ 01 Αυγ 2016, 14:30

Ε αν βάλουμε τα ψάρια όλα δεν θα ναι τόσο ωραίο. Ώστε λέγεται Νάιτζελ; Οκ το διορθώνω!

@mic βάζω και αυτά που λες.

_________________________________________________________

Επισκεφτείτε το Teen Spirit για νεανικές σειρές & ταινίες στα ελληνικά!

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Raph Την / Το Δευ 01 Αυγ 2016, 15:50

Ναι Νάιτζελ λέγεται αλλά στην ελληνική μεταγλώττιση τον έχουν πει Ψάρια. Για αυτό λέω να προσδιορίσουμε τους δευτερεύον χαρακτήρες. Ποις θα το καταλάβει ότι ο γλάρος είναι ο Ψάριας. Γι' αυττό λέω να τους προσδιορίσουμε για να μην μπερδευτεί κανείς.

_________________________________________________________
That's what I do. I drink and I know things.


Tyrion Lannister

Raph

Μηνύματα : 702
Ημέρα Εγγραφής : 16/07/2015
Τοποθεσία : New York Sewer

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Δευ 01 Αυγ 2016, 15:55

Ε αυτό γίνεται παντού ρε συ. Τι δηλαδή πες σε μιά σειρά τον πατέρα τον λένε Μπάμπη θα γράφουμε πάντα (μπαμπάς) σε παρένθεση; Δεν λέει... Για να ψάχνει κάποιος μια σειρά πάει να πει ότι ξέρει και λίγο τους χαρακτήρες. Κάποια στιγμή θα ασχοληθώ όμως να τα περάσω όλα σε ένα σάιτ που θα έχει εικόνα χαρακτήρα-ηθοποιού! Αυτό όμως θέλει πάρα πολλή δουλειά όπως καταλαβαίνεις και δεν είμαι ακόμα σε θέση να το κάνω.

_________________________________________________________

Επισκεφτείτε το Teen Spirit για νεανικές σειρές & ταινίες στα ελληνικά!

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Raph Την / Το Δευ 01 Αυγ 2016, 15:59

Οκ φίλε. Άμα θες να βοηθήσω με αυτό όταν ασχοληθείς. Επίσης ο Ακίνδυνος Γκίκας κάνει και ένα κίτρινο καβουράκι που δεν αναφέρει το όνομα του


Επίσης: Monsters University

Τζέι Φοβερέι: Γιώργος Ματαράγκας



_________________________________________________________
That's what I do. I drink and I know things.


Tyrion Lannister

Raph

Μηνύματα : 702
Ημέρα Εγγραφής : 16/07/2015
Τοποθεσία : New York Sewer

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Δευ 01 Αυγ 2016, 16:31

Είναι μικρός ρόλος γι'αυτό και δεν το πρόσθεσα το συγκεκριμένο. Βάζω αυτό για τον Ματαράγκα.

Edit: Eίδα τελικά στην Βικιπαίδεια ότι πρόκειται για τον ίδιο ρόλο απλά λέγεται Τζόνι Τζέι Φόβητρον.

_________________________________________________________

Επισκεφτείτε το Teen Spirit για νεανικές σειρές & ταινίες στα ελληνικά!

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Raph Την / Το Δευ 01 Αυγ 2016, 17:19

Δεν υσχύει αυτό αφού ο ένας είναι έτσι: https://www.google.gr/search?q=monsters+university+johnny&espv=2&biw=677&bih=927&tbm=isch&imgil=9IxancN3EbB91M%253A%253BOgaf29bf2zGpMM%253Bhttp%25253A%25252F%25252Fpixar.wikia.com%25252Fwiki%25252FJohnny_Worthington_III&source=iu&pf=m&fir=9IxancN3EbB91M%253A%252COgaf29bf2zGpMM%252C_&usg=__eOVbye9i2nqNkT3Up3zLREuTUZ0%3D

Και ο άλλος έτσι: https://www.google.gr/search?q=monsters+university+jay&tbm=isch&imgil=o_8zKZh7yBfBuM%253A%253Bxb-HmYJNbIet7M%253Bhttp%25253A%25252F%25252Fpixar-planet.fr%25252Fjay-personnage-dans-monstres-academy%25252F&source=iu&pf=m&fir=o_8zKZh7yBfBuM%253A%252Cxb-HmYJNbIet7M%252C_&usg=__lEUeHYyEF_GkYl2WItej1Zpnpqg%3D&biw=677&bih=927&ved=0ahUKEwi-5NOVtKDOAhVEchQKHcgeCdIQyjcIJw&ei=-lmfV77_F8TkUci9pJAN#imgrc=o_8zKZh7yBfBuM%3A

Επίσης ο Ματαράγκας κάνει έναν Μελ στην ταινία.

_________________________________________________________
That's what I do. I drink and I know things.


Tyrion Lannister

Raph

Μηνύματα : 702
Ημέρα Εγγραφής : 16/07/2015
Τοποθεσία : New York Sewer

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Τετ 03 Αυγ 2016, 13:36

Ok το βάζω.

_________________________________________________________

Επισκεφτείτε το Teen Spirit για νεανικές σειρές & ταινίες στα ελληνικά!

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Πεμ 04 Αυγ 2016, 16:47

+ Laser Tag Academy

_________________________________________________________

Επισκεφτείτε το Teen Spirit για νεανικές σειρές & ταινίες στα ελληνικά!

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από al al Την / Το Δευ 08 Αυγ 2016, 00:06

Εχουμε πληροφοριες για το καστ του the nut job (2014)

al al

Μηνύματα : 99
Ημέρα Εγγραφής : 22/09/2015

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Δευ 08 Αυγ 2016, 01:17

Νόμιζα το είχα βάλει, θα το βάλω από Παρασκευή γιατί τώρα δεν έχω υπολογιστή εδώ που είμαι.

_________________________________________________________

Επισκεφτείτε το Teen Spirit για νεανικές σειρές & ταινίες στα ελληνικά!

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από stamos17 Την / Το Πεμ 11 Αυγ 2016, 23:34

Απίστευτη δουλειά παιδιά. Και μόνο για εγκυκλοπεδικους λόγους μπράβο. Είναι π
Σπουδαίο να αναγνωριζονται οι αφήνεις ήρωες όλων αυτών των σειρών.

stamos17

Μηνύματα : 1
Ημέρα Εγγραφής : 10/09/2015

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Σαβ 13 Αυγ 2016, 12:27

+ Mulan II

_________________________________________________________

Επισκεφτείτε το Teen Spirit για νεανικές σειρές & ταινίες στα ελληνικά!

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Κυρ 14 Αυγ 2016, 12:45

+ Yogi's Treasure Hunt

_________________________________________________________

Επισκεφτείτε το Teen Spirit για νεανικές σειρές & ταινίες στα ελληνικά!

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Κυρ 14 Αυγ 2016, 19:25

+ The Nut Job

_________________________________________________________

Επισκεφτείτε το Teen Spirit για νεανικές σειρές & ταινίες στα ελληνικά!

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Τρι 16 Αυγ 2016, 21:46

+ Nina Needs to Go

_________________________________________________________

Επισκεφτείτε το Teen Spirit για νεανικές σειρές & ταινίες στα ελληνικά!

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Πεμ 18 Αυγ 2016, 20:45

+ Alienator: Evolution Continues

_________________________________________________________

Επισκεφτείτε το Teen Spirit για νεανικές σειρές & ταινίες στα ελληνικά!

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Παρ 19 Αυγ 2016, 14:26

+ Barbie in Pink Shoes
The Snow Queen
Arthur (Παλιά μεταγλώττιση ΕΤ1)

_________________________________________________________

Επισκεφτείτε το Teen Spirit για νεανικές σειρές & ταινίες στα ελληνικά!

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Σαβ 20 Αυγ 2016, 23:19

+ Raggedy Ann & Andy: A Musical Adventure

_________________________________________________________

Επισκεφτείτε το Teen Spirit για νεανικές σειρές & ταινίες στα ελληνικά!

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Δευ 22 Αυγ 2016, 15:30

+ Star Darlings

_________________________________________________________

Επισκεφτείτε το Teen Spirit για νεανικές σειρές & ταινίες στα ελληνικά!

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Ελληνικές Μεταγλωττίσεις - Αρχείο

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Τρι 23 Αυγ 2016, 00:10

+ Pokemon The First Movie
Pokemon 6 Jirachi Wish Maker
Pokemon 8 Lucario and the Mystery of the Mew
Pokemon 9 Ranger and the Temple of the Sea

_________________________________________________________

Επισκεφτείτε το Teen Spirit για νεανικές σειρές & ταινίες στα ελληνικά!

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Σελίδα 24 από 28 Επιστροφή  1 ... 13 ... 23, 24, 25, 26, 27, 28  Επόμενο

Επισκόπηση προηγούμενης Θ.Ενότητας Επισκόπηση επόμενης Θ.Ενότητας Επιστροφή στην κορυφή


 
Δικαιώματα σας στην κατηγορία αυτή
Δεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης