Αρχείο μεταγλωττιστών ανά όνομα!

Σελίδα 1 από 5 1, 2, 3, 4, 5  Επόμενο

Επισκόπηση προηγούμενης Θ.Ενότητας Επισκόπηση επόμενης Θ.Ενότητας Πήγαινε κάτω

Αρχείο μεταγλωττιστών ανά όνομα!

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Τετ 31 Δεκ 2014, 15:53

Μετά από απαίτηση του κοινού αποφάσισα να δημιουργήσω και ένα δεύτερο αρχείο μεταγλωττιστών, αυτή την φορά όμως, είναι κατανεμημένα ανά όνομα ώστε να ξέρετε τους ρόλους που έχει κάνει ο κάθε ηθοποιός!

Η λίστα έχει ολοκληρωθεί, θα ανανεώνεται όμως και με νέες πληροφορίες.

Α
Αβαγιανού Λόισκα:
Φώτο:

Σειρές
Pinocchio (anime) - Τζίνα, Τζουλιέτα, Νεράιδα κ.α.
Άρτσι - Βερόνικα
Top Cat (παλιά μεταγλ.)
Οι Μούμιν
Yπαστυνόμος Ρεξ
Μικρό μου Πόνυ (1986)
Τοσοδούλα
Delfy (μεταγλώττιση ΕΡΤ)

Ταινίες
Η Πριγκίπισσα Τζι Τζι και η Πηγή της Νιότης

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι
Καρουζέλ
Αγγελίδη Μαρσία Ρεντ:
Ταινίες
Μουλάν 2 - Μουλάν (τραγούδι)
Tarzan 2 - Vocals
Αγγελίδου Μαρλέν:
Φώτο:
Ταινίες
Ο Όλιβερ και η Παρέα του - Ρίτα
Η Πριγκίπισσα κι ο Βάτραχος - Vocals
Αθανασίου Σταύρος:
Ταινίες
The Lion King 2
Ποκαχόντας 2
Αθερίδης Θοδωρής:
Φώτο:
Ταινίες
Ψάχνοντας τον Νέμο - Μάρλιν
Bolt - Μπολτ
Αϊβαλής Νίκος:
Φώτο:
Σειρές
Delfy and his Friends

Ταινίες
Ποκαχόντας - Ουίγκινς

Μεταγλωττισμένες Σαπουνόπερες
Romeo y Julieta - Μπρούνο Μοντέρο, Πάτερ Αντόνιο, Φελίπε
Chiquititas 2006 - Βίκτωρ Γκαρσέζ, Παππούς της Λούνα, Γκάτο
Ακάσογλου Μάρθα:
Φώτο:
Σειρές
The Fairly OddParents - Γουάντα, Μαμά του Τίμι, Έι Τζέι (Seasons 1-4), Βίκυ, Τσέστερ (Seasons 3-4)
Αλεξανδράκη Αλίκη:
Φώτο:
Σειρές
Sport Billy - Λίλυ
Μια Φορά κι έναν Καιρό ήταν το Διάστημα - Πιερέτ
Σεβάχ ο Θαλασσινός
Αλεξανδρή Ευαγγελία:
Ταινίες
Hop
Αλεξανδρόπουλος Μπάμπης:
Φώτο:
" />
Σειρές
Breadwinners - Μπαντούς, Mέγας Ψωμάς κ.α.
Φινέας και Φερμπ - Δρ. Ντούφενσμιρτζ, Μπιούφορντ κ.α. (στο τέλος της 4ης σαιζόν)
Οι 7Ν - Σοφός, Vocals
Catscratch - Xόβις (ο μπάτλερ)
Η Μικρή Πριγκίπισσα - Βασιλιάς, Κηπουρός
Pokemon Season 17 - Tραγούδι των τίτλων
Φινέας και Φερμπ - Δρ. Ντούφενσμιρτζ (Season 4 νέα επεισόδια), Vocals (Season 3-4)
Σοφία η Πριγκίπισσα - Vocals
Special Agent Oso - Vocals
Sabrina: Secrets of a Teenage Witch - Vocals
Henry Hugglemonster - Vocals

Ταινίες
Frozen - Χανς (τραγούδι)
The Lorax - Vocals
Aλεξίου Χριστίνα:
Σειρές
Φινέας και Φερμπ - Vocals (Season 4)
Sabrina: Secrets of a Teenage Witch - Vocals
Sofia the First - Vocals
Wander Over Yonder - Vocals
Ηenry Hugglemonster - Vocals

Ταινίες
Σταχτοπούτα (live-action)

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
ANT Farm - Vocals
Αλεξίου Χρυσούλα:
Tαινίες
Megamind
Αλικάκη Μυρτώ:
Φώτο:
Ταινίες
Anastasia - Αναστασία (διάλογοι)
Dinosaur - Νίρα
Hop
Αλμπάνης Αντίνοος:
Φώτο:
Σειρές
Max Adventures - Rhinero (Season 1)

Ταινίες
Στρουμφάκια 1 & 2 (3D ταινίες) - Σκουντούφλης
Οι Πέντε Θρύλοι - Τζακ Φροστ
Μegamind -  Xαλ/Τάιταν
How to Train your Dragon 1 - Μύξαρχος
Turbo
Αμανάκη Μαρία:
Φώτο:
Σειρές
Danny Phantom - Σαμ, Μαμά κ.α.
Go Diego Go - Σακίδιο Σωτηρίας
Αμπράζης Δημοσθένης:
Σειρές
Cars Toon

Ταινίες
Ο Ρατατούης - Εμίλ
Η Πριγκίπισσα κι ο Βάτραχος
Αναγνωστοπούλου Χριστίνα:
Φώτο:
Ταινίες
Η Τίνκερ Μπελ και το Τέρας της Χώρας του Ποτέ - Νυξ
Ανανιάδης Άνθιμος:
Φώτο:
Σειρές
Ώρα για Σερφ - Κόντυ Μάβερικ
Ανδρεαδάκης Ορέστης:
Φώτο:
Σειρές
Οι Πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης (σειρά) - Στρατιώτης (1ος Κύκλος)

Ταινίες
Mαδαγασκάρη 1,2,3 - Στρατιώτης
Ανδριώτης Λάζαρος:
Φώτο:
Σειρές
Λούκυ Λουκ - Ρανταπλάν, Τζακ Ντάλτον (παλιά μεταγλώττιση)
Zoro: Generation Z - Ντιέγκο/Ζορό
Ο Θρύλος της Χιονάτης - Ριχάρδος
Ρομπέντ των Δασών (anime) - Κόμης Ιωάννης
Kaiketsu Zorro - Λοχίας Γκάμπριελ
Street Football
The Pebbles and Bam-Bam Show

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Chiquititas 1998 - Γκιλ, Ραούλ, Γίγιο
Chiquititas 1999 - Χαβιέ, Πέδρο, Αδελφός της Πία
Belissima - Αντρέ, Ζίζι, Ντεζουλιάν, Βλάντι
Πεντάμορφη - Βαλέντε, Ρικάρντο, Αλμέκα, Βενέν, Ματέο
Αντίπας Σταύρος:
Ταινίες
Η Ωραία Κοιμωμένη - Αρχιμπράβος
Αντουλινάκη Μαρία:
Φώτο:
Σειρές
As Told by Ginger - Mιράντα (Season 1)
Αντωνάκη Αφροδίτη:
Φώτο:
Σειρές
Mermaid Melody (Pitchi Pitchi Pitch) - Ρίνα
Transformers Prime - Miko, Eranchid
Transformers Robots in Disguise (2015) - Russel
Pokemon - Serena, Iris
Jake and the Neverland Pirates - Izzy
Ella the Elephant - Ella
O Mικρός Νικόλας - Κλοτέρ, Μεξάν κ.α. (Season 1), Νικόλας, Κλοτέρ, Λουιζέτ κ.α. (Season 2)
Tiny Toons - Babs Bunny
The Adventures of Gummi Bears - Sunni, Πριγκίπισσα
Camp Lakebottom - Gretchen, Rosebud
Ever After High - Apple White, Cedar Wood
Monster High - Lagoona Blue κ.α.
Barbie Life in the Dreamhouse - Στέισι, Μιντζ
The Fairly OddParents - Τίμμυ Τέρνερ (Seasons 3-4)
The Adventures of Hello Kitty & Friends - Hello Kitty
Fish Hooks

Ταινίες
Tinker Bell (όλες οι ταινίες) - Tinker Bell
Μπαμπούλες Πανεπιστημίου - Κάρι
Η Κοκκινοσκουφίτσα 2 - Κοκκινοσκουφίτσα
Sammy 2 - Άκραμ
Sammy 1 - Χελώνες, Ψαράκια
Ο Ήρωας του Βυθού - Γαρίδες
Ο Μπάρυ και οι Ντισκοσκώληκες - Κοινό, Θαμώνες, Εργάτες, Σκουλήκια
Άρθουρ 3: Ο Πόλεμος των Δύο Κόσμων - Selenia
Wreck-It Ralph
Despicable Me
Alpha and Omega
Frozen
Pokemon 12: Arceus & το Πετράδι της Ζωής
Pokemon 14: Black Victini & Reshiram
Πλανήτης 51

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Ταινίες
Οι Μάγοι του Γουέβερλυ - Alex Russo
Dog with a Blog - Chloe
Jessie - Emma
Violetta - Λουντμίλλα
ΑΝΤ Farm (Τα Παιδιά Τσακάλια) - Όλιβ
Κουνήσου στον Ρυθμό - Σίσσυ
Δίδυμοι Βασιλιάδες - Μικαέλα
Imagination Movers - Νίνα
Camp Rock (ταινίες) - Μίτσι
High School Musical (ταινία) - Γκαμπριέλα
Πρόσκοπος με το Ζόρι (ταινία) - Έμιλι
Motocrossed (ταινία) - Άντρεα
Halloween Town (ταινία)
Starstruck (ταινία)
Princess Protection Program (ταινία)
Εven Stevens Movie
Life is Ruff
Sky High
Αντωνίου Αντώνης:
Φώτο:
Σειρές
Σεβάχ ο Θαλασσινός

Ταινίες
Σρεκ ο Τρίτος - Μέρλιν
Ο Μεγάλος Ποντικοντετέκτιβ - Κύριος Φλάβερσαμ

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι - Dr. Hiram Baker
Αντωνίου Δημήτρης:
Ταινίες
Η Μπάρμπι και οι Τρεις Σωματοφύλακες - Βρούτος
Dragonball Z: Ο ήρωας του πλανήτη Κόνατς - Κρίλιν
Dragonball Z: Η Θεία Εκδίκηση - Γκάρλικ Τζούνιορ
Αντωνίου Εριφύλλη:
Ταινίες
Πήτερ Παν: Επιστροφή στην Χώρα του Ποτέ - Τζέιν
Αντωνίου Μαρίνα:
Φώτο:
Σειρές
Lilo & Stitch - Λίλο

Ταινίες
Lilo & Stitch (όλες οι ταινίες) - Λίλο
Leroy & Stitch - Λίλο
Ψάχνοντας τον Νέμο - Ντάρλα
Αντωνίου Μιχαέλα:
Φώτο:
Σερές
Pokemon - Misty, Jessie, Νοσοκόμα Joy, Max (στην Season 6 μόνο) κ.α.
Powerpuff Girls - Buttercup (αρχικά)
Power Rangers Jungle Fury - Kίτρινη Ranger (Liley)
Power Rangers Operation Overdrive - Κίτρινη Ranger
MagiNation - Edyn, Γυνακείοι Ρόλοι
Φωτιά, Πυροσβέστες (Firehouse Tales) - Red
Squirrel Boy - Mητέρα του Andy, Νταρλίν, Όσκαρ, Λίον
Galactik Football - Μέι, Τία
Huntik - Zhalia Moon (μεταγλ. Mega)
Mia & Me - Paula, Yuko, Πανθέα
Legend of the Dragon - Beingal
X-Men TAS - Rogue, Jubilee κ.α. (Seasons 3-5, μεταγλώττιση STAR)
Η Ντουλάπα της Χλόης - Φίλοι της Χλόης
The Legend of Tarzan - Greenly
Football Stories
Marsupilami
Diabolik

Ταινίες
Pokemon Ταινίες - Misty, Jessie κ.α.
Digimon The Movie - Omnimon, Πελάτης στο κουρείο, Γιολέι, Terriermon, GoldenRapidmon, Patatmon, Avenger Seraphimon
Hey Arnold: The Movie - Χέλγκα κ.α. (μεταγλ. DVD)

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Sonny with a Chance - Τόνι Χαρτ
Φιλ από το Μέλλον - Κέλλυ
Mystic Knights of Ti Ra Nog - Βασίλισσα Μάιβ
Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν - Κλάρα (μεταγλώττιση STAR & ALTER)
Αξιώτης Βασίλης:
Φώτο:
Ταινίες
Wreck-It-Ralph - Ραλφ
Tangled - Σούρας
Μπαμπούλες Πανεπιστημίου - Τσετ
Shrek Forever After - Κούκι
Η Τίνκερ Μπελ και οι Πειρατές - Πορτ
Η Πριγκίπισσα κι ο Βάτραχος - Ρέι
Happy Feet 2 - Σβεν (τραγούδι)
Planes 2

Σειρές
Avengers: Earth's Mightiest Heroes - Vocals
Pokemon - Vocals (Seasons 13,15)
Kick Buttowski - Vocals
Jungle Junction - Vocals
The Lorax - Vocals
Αναστασίου Χριστίνα:
Σειρές
Τέρατα και Πειρατές - Maritina
Αντωνόπουλος Αλέξανδρος:
Σειρές
MASK (μεταγλώττιση VHS)
Απέργη Ρία :
Φώτο:
Σειρές
My Little Pony: Friendship is Magic - Fluttershy
Breadwinners - Κέτα, Τζέλι, Αστυνόμος Ραμπαμπού κ.α.
Zack & Quack - Κίρα, Χοπ
Dora & Friends - Kate
Sally Bollywood - Σάλλυ
Pirates of Dark Water - Tula
Littlest Petshop - Μπλάιθ, Πέννυ
Η Μικρή Πριγκίπισσα - Βασίλισσα, Υπηρέτρια κ.α.

Ταινίες
Rio 2 - Γκάμπι
Απέργης Τζίμης:
Φώτο:
Σειρές
Dragonball GT - Γκογκέτα, Noύμερο 17, Κούλερ

Ταινίες
Ταινίες Dragonball - Τενσιχάν, Γιάμκα, Νούμερο 17
Αποστολίδης Κώστας:
Φώτο:
Ταινίες
Μπομπ Σφουγγαράκης: Η Ταινία - Πλανκτόν
Ποκαχόντας - Τζον Σμιθ
Η Παναγιά των Παρισίων - Λογαχός Φοίβος
Ο Δρόμος για το Ελ Ντοράντο - Μιγκέλ
Πώς να Εκπαιδεύσετε τον Δράκο σας 2 - Μικρούλης, Βλοσυρός
Yogi Bear - Αφηγητής
Walking with the Dinosaurs - Θείος Ζακ
Oι Πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης (ταινία)

Μεταγλωττισμένες Σαπουνόπερες
Μαρία Άγγελέ Μου
Αποστολόπουλος Κίμων:
Σειρές
Candy Candy
Αστυνόμος Σαΐνης (παλιά μεταγλώττιση)
Αποστολόπουλος Παναγιώτης:
Φώτο:
Σειρές
Star Wars Rebels - Έζρα
Phineas and Ferb - Φερμπ (Season 4 Νέα Επεισόδια)
Dude that's My Ghost - Spencer Wright
Tiny Toons - Hamton J. Pig
Επιθεωρητής Σαΐνης (2015) - Τάλον
The Adventures of Gummi Bears - Cavin

Ταινίες
Οι Υπερέξι - Χίρο
Γνωρίστε τους Ρόμπινσον - Γουίλμπουρ
Το Σπαθί του Βασιλιά Αρθούρου - Γουόρτ
Monsters University - Ρούλης
Απόδραση από τον Πλανήτη Γη - Garry
Άρθουρ 3 ο Πόλεμος των Δύο Κόσμων - Άρθουρ
Brother Bear
Η Τίνκερ Μπελ και το Τέρας της Χώρας του Ποτέ
Μυρμηγκοϊστορίες

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Patty - Ματίας
Kicking It - Jack
Δεν το Έκανα Εγώ - Γκάρετ (Season 2)
Violetta - Μπράκο, Λέον
Είμαι στο Συγκρότημα - Τριπ
Καλή Τύχη Τσάρλι (νεότερα επεισόδια)
Austin & Ally
Jessie
Αποστολοπούλου Άρτεμις:
Φώτο:
Σειρές
Little Robots - Tiny, Sparky 2

Ταινίες
Legend of the Sleeping Beauty

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Chiquititas 1999 - Σολεδάδ, Εστέλα, Διευθύντρια Σκιών
Αποστολοπούλου Ρεβέκκα:
Φώτο:
Σειρές
Candy Candy
Αποστόλου Χαρά:
Σειρές
Σούπερ Μαρς
Τα Ωραιότερα Παραμύθια
Αραπάκος Λάμπρος:
Φώτο:
Ταινίες
Ο Μπάρυ και οι Ντισκοσκώληκες
Αραπίδη Εβελίνα:
Φώτο:
Σειρές
Camp Lazlo - Τίνα, Γκρέτσεν, Σκιπ

Ταινίες
Αστερίξ: Η Κατοικία των Θεών - Μπονεμίνα
Μegamind
Monsters vs. Aliens (ταινία)
Ο Μάγος του Οζ
Το Μαγικό Σπίτι (The House of Magic)

Μεταγλωττισμένες Σαπουνόπερες
Belissima - Μπία, Τζοβάννα
Πεντάμορφη - Κυρία Κρουζ
Αρβανιτάκης Κωνσταντίνος:
Σειρές
Μια Φορά κι έναν Καιρό ήταν το Διάστημα - Πετί Γκρο
Αρβανίτη Μπέττυ:
Φώτο:
Σειρές
Τα Στρουμφάκια - Ψιψινέλ (αρχική φωνή, μεταγλώττιση ΕΡΤ)
Αρναούτογλου Γρηγόρης:
Φώτο:
Ταινίες
WALL-E - Πιλότος Πλοίου
Αργύρη Χριστίνα:
Φώτο:
Σειρές
My Friends Tigger and Pooh - Vocals
Φινέας και Φερμπ - Vocals (Season 4)

Ταινίες
The Lion King 2 - Kιάρα (τραγούδι)
Hρακλής (ταινία) - Μούσα Κλειώ
Η Λαίδη κι ο Αλήτης 2 - Λαίδη (τραγούδι), Ρούμπυ (τραγούδι)
Η Πεντάμορφη και το Τέρας 2 - Μπελ (τραγούδι)
Ο Πρίγκιπας της Αιγύπτου - Μίριαμ (τραγούδι)
Happy Feet 2 - Vocals
The Lorax - Vocals
Bambi II - Vocals
Pocahontas II - Vocals
Walt Disney Fables - Vocals
Tarzan 2 - Vocals
Η Πριγκίπισσα κι ο Βάτραχος - Vocals
Ο Αδερφός μου Αρκούδος 2 - Vocals
The Fox and the Hound 2 - Vocals
Πήτερ Παν
Brother Bear

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Οι Μάγοι του Γουέβερλυ - Vocals
Sonny with a Chance - Vocals
Cory in the House - Vocals
So Random! - Vocals
ANT Farm - Vocals
Ασημένιος Πάνος:
Φώτο:
Ταινίες
Rango
Ασίκη Νατάσα:
Φώτο:
Σειρές
101 Σκυλιά της Δαλματίας: Η Σειρά - Ρόλυ

Ταινίες
Ψάχνοντας τον Νέμο - Αστεράτη
Ζουζούνια - Ρόζυ
Χὀρτον - Καγκουρώ
Η Αλεπού και το Κυνηγόσκυλο - Χήρα Τουίντ
Ο Κος Πιμπόντι και ο Σέρμαν - Ms. Grunion
Ο Ήρωας του Βυθού - Περλ, Μαμά Πάι
Mary Poppins - Έλεν

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν - Μητέρα Τόμας (μετ. STAR)
Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι
Υπαστυνόμος Ρεξ
Ασκαρίδου Αλεξία:
Φώτο:
Σειρές
Candy Candy - Άννυ (επ. 1-4, 11, 25-25, 36-37, 40-51, 59)
Η Οδύσσεια του Διαστήματος - Τεμίς
Τζουμαρού - Sheila Misty, Καόρου Σουγκάτα
Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες - Ραλφ το Σκιουράκι (επ. 1-59)
Αστυνόμος Σαίνης (παλιά μεταγλώττιση)
Sport Billy

Ταινίες
Ρομπέν των Δασών - Σπόρος
My Little Pony: The Movie

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Το μικρό σπίτι στο λιβάδι - Λώρα (Seasons 1-8 ), Κασσάνδρα (Season 8 )
Ανυπότακτες Καρδιές - Χίλντα Ακόστα (επ. 19-21, 26-28, 44), Σάντρα (επ. 2,7,13-15)
Οικογένεια Γουόλτονς
Floricienta (έπαιζε στα πρώτα επεισόδια)
Ασπρέα Καίτη:
Φώτο:
Ταινίες
Οι Αριστόγατες - Αμπιγκέηλ
Αστέριος Φράκος:
Ταινίες
Brother Bear
Αυγεροδήμος Γιάννης:
Ταινίες
Πήτερ Παν - Κάμπι
Aυγουστίδης Ντίνος:
Φώτο:
Σειρές
Ντένις ο Τρομερός - Μεταγλώττιση Smile
MASK (μεταγλώττιση VHS)
Αχλαδιώτης Ηλίας:
Ταινίες
Μπαμπούλας Α.Ε.
Αχλαδιώτης Μιχάλης:
Ταινίες
Ηρακλής
Αχλαδιώτης Χρήστος:
Φώτο:
Ταινίες
Toy Story 1 - Andy
Πήτερ Παν
Ηρακλής
Αχλαδιώτου Νάσια:
Φώτο:
Tαινίες
Frozen - Μικρή Άννα
Tangled (Μαλλιά Κουβάρια) - Μικρή Ραπουνζέλ
Σταχτοπούτα (live-action) - Vocals


Έχει επεξεργασθεί από τον/την Tsaklas στις Παρ 15 Ιουλ 2016, 01:38, 56 φορές συνολικά

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Αρχείο μεταγλωττιστών ανά όνομα!

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Τετ 31 Δεκ 2014, 17:19

Β
Βαβούρας Τζώννυ:
Φώτο:
Σειρές
Πανδώρα και Πλάτωνας - Black Barron/Τσάρλι
Βαζάκας Φίλιππος:
Ταινίες
Η Μικρή Γοργόνα 3
Ποκαχόντας 2
Βαλάση Μπέτυ:
Φώτο:
Ταινίες
Αναστασία - Γιαγιά
Βαλβανίδης Χρήστος:
Φώτο:
Σειρές
Πινόκιο (anime)

Ταινίες
Η Παναγιά των Παρισίων - Ούγος
Αναστασία - Μπάρτοκ
Bαλσάμη Βίβιαν:
Φώτο:
Σειρές
The Secret Show - Κύριος Αγκαλιάς κ.α.
Vipo - Γυνακείοι Ρόλοι
Αuto B-Good
Bamboo Bears
Βαμβάκη Φωτεινή:
Σειρές
Delfy and his Friends
Βανδή Δέσποινα:
Φώτο:
Ταινίες
Μουλάν - Μουλάν (τραγούδι)
Βανέζη Κατερίνα:
Φώτο:
Σειρές
Νιλς Χόλγκερσον - Μητέρα Νιλς
Candy Candy
Αστυνόμος Σαΐνης (παλιά μεταγλώττιση)
Βαρδάκος Πάνος:
Φώτο:
Σειρές
Σεβάχ ο Θαλασσινός (ΕΡΤ-2)
Bαρζοπούλου Χριστίνα:
Φώτο:
Σειρές
Sylvester & Twetie Mysteries - Γιαγιά
Looney Tunes Classics - Γιαγιά

Ταινίες
Brave - Μάγισσα
Το Σπαθί του Βασιλιά Αθρούρου - Υπηρέτρια
Βασιλάκης Γιάννης:
Φώτο:
Ταινίες
Η Πεντάμορφη και το Τέρας - Γκαστόν
Ποκαχόντας - Τζον Σμιθ (τραγούδι)
Βασιλείου Γιώργος:
Φώτο:
Σειρές
Candy Candy - Άρθουρ
Χριστόφορος Κολόμβος (anime) - Κολόμβος
Μόγλης το Παιδί της Ζούγκλας (anime) - Μπαγκίρα, Ταμπακούι, Σούρα κ.α.
Ποπάυ και Γιος - Ποπάυ
Άμποτ και Κοστέλλο - Άμποτ
Τρίτων το Παιδί της Θάλασσας - Αφηγητής, Μαϊνότους
Dallos - Άλεξ
Τεν-Τεν (παλιά μεταγλώττιση)
Σάγκμα
Νιλς Χόλγκερσον
Tao Tao
Robocop
Robotech
Grand Prix
Ghostbusters
Aστυνόμος Σαΐνης (παλιά μεταγλώττιση)

Ταινίες
Ζουζούνια - Φράνσις
Nayuta
Βασιλοπούλου Ηλιάνα:
Σειρές
Waybaloo
Βελέντζας Γιώργος:
Φώτο:
Ταινίες
Η Χιονάτη και οι Επτά Νάνοι - Κυνηγός
Lady of the Tramp (μεταγλώττιση VHS)

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι - Παπάς Ρόμπερτ Άλντεν
Βελισσάρης Κυριάκος:
Φώτο:
Σειρές
Ντένις ο Τρομερός (1993) - Κος Γουίλσον (μεταγλ. VHS)

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Οι Ατρόμητοι
Βενιέρη Ρένα:
Φώτο:
Σειρές
Ντένις ο Τρομερός (μεταγλώττιση ΕΡΤ)

Ταινίες
Οι Αριστόγατες - Φρου-φρου
Βενιέρης Μάνος:
Φώτο:
Σειρές
Γατόσκυλο - Σκύλος (Seasons 1-2)
Lucky Luke - Λούκυ Λουκ (παλιά μεταγλώττιση)
Darkwing Duck - Negaduck
X-Men the Animated Series - Cyclops (μεταγλ. ANT1)
Dragonball - Πίλαφ, Χελωνοτζίνι, Νάπα, Γιάμκα, Νέιλ, Ρικούμ, Ταγματάρχης Μπλακ, Στρατηγοί Σίλβερ, Γουάιτ, Μπλου
Dragonball Z - Σονγκόκου (περίοδος Sayan)
Transformers G1 - Soundwave, Skywarp κ.α. (μεταγλ. VHS)
Transformers Beast Wars - Cheetor, Nightscream
Mighty Morphin Alien Rangers - Κόκκινος, Μπλέ, Zordon
Power Rangers Zeo - Μπλε, Billy, Jason, Zordon, Bulk
Power Rangers Turbo - Πράσινος κ.α.
Candy Candy - Τέρρυ (επ. 40-49)
Ρομπέν των Δασών (anime) - Γκίλμπερτ, Επίσκοπος Χάρφορντ, Little John
Οδύσσεια του Διαστήματος - Οδυσσέας
Adventures of Sonic the Hedgehog - Grounder
Extreme Dinosaurs - Spike
Bravestarr - Bravestarr
Sailor Moon - Mamoru (μεταγλ. ANT1)
Kaiketsu Zorro - Zorro
Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες - Φιλέας Φογκ
Benjamin the Elephant - Γκιούλιβερ
James Bond Jr. - James Bond Jr.
Hallo Spencer - Nepomuk
Ηackleberry Hound - Hackleberry Hound
Spider-Man & his Amazing Friends
Πινόκιο (anime)
Moomins
Dog City
The Pebbles and Bam Bam Show
Lassie's Rescue Rangers
Μια Φορά κι έναν Καιρό ήταν το Διάστημα

Ταινίες
Αστερίξ εναντίον Καίσαρα - Πανοραμίξ, Τραγικομίξ κ.α. (παλιά μεταγλ.)
Χη-Μαν και Σήρα: Το Μυστικό του Κρυμμένου Σπαθιού - Χήμαν
Dumbo

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι - Τσαρλς Ινγκλς
Βενιζελέα Σύλβια:
Φώτο:
Μεταγλωττισμένες Σαπουνόπερες
Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν - Αμαλία, Νορίτα (μεταγλ. ALTER)
Βεραμόν Χάρης:
Φώτο:
Σειρές
Thundercats (2011) - Λάιονο
Max Steel - Μπέρτο, Axl, Elementor
Slugterra - Pronto
Tree Fu Tom - Zigzoo (Season 1)
Οι 7Ν - Συναχωμένος, Γκριμ
Ever After High - Dexter Charming
Crash and Bernistern
Waybaloo

Ταινίες
Monsters University - Τέρι
ParaNorman - Βοηθός Σερίφη
Epic
Hotel Transylvania

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Ένας Σκύλος με Μπλογκ - Σταν
Art Attack
Βεργίτση Ειρήνη:
Σειρές
Πανδώρα και Πλάτωνας - Πάκο
Βερλής Γιώργος:
Ταινίες
Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας
Βερυκόπουλος Κώστας:
Ταινίες
Mickey's Christmas Carol - Φάντασμα του Παρόντος (Γίγαντας, παλιά μεταγλώττιση)
Το Σπαθί του Βασιλιά Αρθούρου
Βίγκος Σπύρος:
Φώτο:
Ταινίες
Dumbo - Vocals
Βλαβιανού Νικολέττα:
Φώτο:
Σειρές
Τα Παιδιά του 402 - Πόλλυ, Άρθουρ κ.α.
Ο Καπετάν Τρομάρας - Τομ
Φλίπερ και Λόπακα - Serge κ.α.
Βλαχάκη Μάρα:
Φώτο:
Ταινίες
Epic - Βασίλισσα Τάρα

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Ταινίες
Motocrossed
Starstruck
Princess Protection Program
Βλαχονικολός Οδυσσέας:
Ταινίες
Το Μαύρο Καζάνι
Βόγλης Γιάννης:
Φώτο:
Ταινίες
Cars - Δρ. Χάτσον
Η Χαμένη Ατλαντίδα - Βασιλιάς Νέντακ
Βοζικιάδου Έλλη:
Φώτο:
Σειρές
Nιλς Χόλγκερσον
Βοσκοπούλου Γκάρυ:
Φώτο:
Σειρές
Σεβάχ ο Θαλασσινός (ΕΡΤ-2)

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι - Harriet Oleson
Βουγιούκα Μάρθα:
Ταινίες
Ρομπέν των Δασών - Αδερφούλα
Οι Αριστόγατες - Μαρή
Βούρος Γιάννης:
Φώτο:
Ταινίες
Ο Άρθουρ και οι Μινιμόι - Μαλταζάρ
Βούρου Αργυρώ:
Φώτο:
Σειρές
Barbie: Life in the Dreamhouse - Τερέζα

Ταινίες
Σταχτοπούτα - Αναστασία
Η Μπάρμπι και οι 12 Βασιλοπούλες - Φάλον
Bουτσαδοπούλου Ντόρα:
Σειρές
Ντένις ο Τρομερός - Μητέρα Ντένις (μεταγλώττιση Smile)
MASK (μεταγλώττιση VHS)
Βουτσάς Κώστας:
Φώτο:
Ταινίες
Ψηλά στον Ουρανό - Καρλ Φρέντρικσεν
Βουτσινός Αντώνης:
Ταινίες
Η Γκουφοταινία - Μαξ
Βρεττός Κώστας:
Φώτο:
Ταινίες
Μουλάν - Τσιεν-Πο (τραγούδι)


Έχει επεξεργασθεί από τον/την Tsaklas στις Σαβ 24 Οκτ 2015, 16:13, 31 φορές συνολικά

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Αρχείο μεταγλωττιστών ανά όνομα!

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Τετ 31 Δεκ 2014, 21:49

Γ
Γαλανός Νίκος:
Φώτο:
Ταινίες
Dinosaur - Μπρούτον
Γαλάτης Γρηγόρης:
Φώτο:
Σειρές
Οι Πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης - Κοβάλσκι (Season 1)
Οι Τρελοκάστορες - Ντάγκετ
Rocko's Modern Life

Ταινίες
Μαδαγασκάρη 2,3 - Κοβάλσκι
Η Ταινία μιας Μέλισσας
Γαρδέλης Σταμάτης:
Φώτο:
Σειρές
Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! - Antauri κ.α.
Power Rangers Mystic Force - Πράσινος Ranger
Power Rangers Ninja Storm - Κόκκινος Ranger
Power Rangers Dino Thunder - Μαύρος Ranger
Power Rangers S.P.D. - Μπλε Ranger (Season 1)
Tokyo Mew Mew - Elliot Grant, Blue Knight κ.α.
Muppet Babies - Kermit, Fozzie
Γαρμπή Τζόλυ:
Φώτο:
Ταινίες
Η Λαίδη και ο Αλήτης - Θεία Βιόλα (μεταγλ. VHS)
Γεννατάς Γεράσιμος:
Φώτο:
Ταινίες
Μαδαγασκάρη (όλες οι ταινίες) -  Μάρτι
Περπατώντας με τους Δεινόσαυρους - Άλεξ
Γέραλη Άννα:
Φώτο:
Ταινίες
Οι Αριστόγατες - Λαίδη
Μπερνάρ και Μπιάνκα: Περιπέτειες στην Άκρη της Γης - Μπιάνκα
Η Λαίδη κι ο Αλήτης - Λαίδη (μεταγλώττιση VHS)
Γεροκωνσταντή Ιωάννα:
Φώτο:
Σειρές
Zorro: Generation Z
Street Football

Μεταγλωττισμένες Σαπουνόπερες
Πεντάμορφη - Ναταλία
Belissima - Βιττώρια, Σαμπίνα, Τάις, Έστερ κ.α.
La Mentira - Βερόνικα
Γεωγλέρης Γιώργος:
Φώτο:
Σειρές
Ο Ντ' Αρτακάν και οι τρεις φύλακες - Λουδοβίκος
Το θαυμαστό ταξίδι του Νιλς Χόλγκερσον - Νάνος
Μάγια η μέλισσα - Φλιπ
Φρουτοπία - Ρόδι, Πιλότος, Αρουραίος, Στησίλαος, Ανθυπομανάβης
Νιλς Χόλγκερσον - Νάνος
Ντένις ο Τρομερός (μεταγλ. ΕΡΤ)
Αστυνόμος Σαΐνης (παλιά μεταγλ.)
Γεωγλέρης Σαράντος:
Φώτο:
Ταινίες
Ηρακλής - Έφηβος Ηρακλής
Γεωργακάκου Νίκη:
Σειρές
Zack & Quack - Ζακ
Dora & Friends - Naiya
Blaze and the Monster Machines - AJ
Μικρή Πριγκίπισσα - Μικρή Πριγκίπισσα
Δεν το Έκανα Εγώ - Jasmine
Bubble Guppies - Gil, Deema, Nonnie (τραγούδι Season 3)
My Little Pony: Friendship is Magic - Βασίλισσα Cryssalis, Pinkie Pie (τραγούδι στο S02E18), Χριστουγεννιάτικη Χορωδία (S02E11)
Teach My Alligator Manners
Γεωργάλης Κωστής:
Ταινίες
Η Ωραία Κοιμωμένη - Πρίγκιπας Φίλιππος (τραγούδι)
Ντάμπο - Vocals
Γεωργιάδου Ελεάννα:
Ταινίες
Ο Μπάρρυ και οι Ντισκοσκώληκες
Γεωργιάδου Χρυσανθή:
Φώτο:
Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Hannah Montana - Lilly
Γεωργίου Κριστιάνα:
Φώτο:
Σειρές
The X's - Tuesday X
Tak and the Power of Juju - Δικαστής Καλαμπόκι κ.α.
Γεωργίου Μιχάλης:
Φώτο:
Σειρές
Τέρατα και Πειρατές - Gas, Croky
Γεωργίτσης Ραφαέλλο:
Φώτο:
Σειρές
DragonBall GT - Μπρόλι, Τούρλες

Μεταγλωττισμένες Σαπουνόπερες
Ρωμαίος και Ιουλιέτα - Μαριάνο, Ντονάτο Καποράλε
Chiquititas 2006 - Κίλι
Γεωργόπουλος Στέφανος:
Φώτο:
Σειρές
Waybaloo
Γιαμαλή Κατερίνα:
Φώτο:
Σειρές
Disney's Aladdin - Γιασμίν

Ταινίες
Aladdin (όλες οι ταινίες) - Γιασμίν
Τοσοδούλα - Τοσοδούλα
The Pebble and the Penguin - Μαρίνα
Γιάνναρης Χρήστος:
Φώτο:
Σειρές
Hercules (σειρά) - Ηρακλής
Γιαννόπουλος Γιάννης:
Ταινίες
Ο Βασιλιάς των Λιονταριών - Μικρός Σίμπα
Γιαννοπούλου Μαρία:
Φώτο:
Ταινίες
Ηρακλής - Μοίρα Κλωθώ
Γιούργος Μανώλης:
Φώτο:
Σειρές
Thundercats - Τζάγκα, Μάμρα κ.α.
Ιζνογκούντ - Χαλίφης
Bonkers - Λάκι Πικέλ
Τransformers Beast Machines - Megatron, Nightscream
Lucky Luke - Τζακ Ντάλτον κ.α.
Buzz Lightyear of Star Command - Αυτοκράτορας Ζοργκ
Star Wars Rebels - Γκριντ
Superman The Animated Series - Πέρρυ Γουάιτ, Μπίμπο
The Adventures of Gummi Bears - Βασιλιάς
H Mικρή Γοργόνα (σειρά) - Βασιλιάς Τρίτωνας
Gargoyles - Γολιάθ
Darkwing Duck

Ταινίες
Ψάχνοντας τον Νέμο - Κοιλίτσας
Το Βιβλίο της Ζούγκλας 2 - Σερχάν
Ο Ρατατούης - Αύγουστος Γκουστό
Kung Fu Panda 2 - Σίφου
Μπομπ Σφουγγαράκης: Η Ταινία - Βασιλιάς Ποσειδώνας
Μπαμπούλας Α.Ε. - Καβούριας
Tarzan - Κέρτσακ
Ταρζάν 2 - Κόγκο, Κέρτσακ
Megamind - Διευθυντής
Tangled - Γάντζος
Mickey's Christmas Carol - Φάντασμα του Παρόντος (Γίγαντας, νέα μεταγλώττιση)
Kung Fu Panda (ταινία) - Ρινόκερος, Διοικητής
Ζουζούνια - Βλημ
Πήτερ Παν - Ινδιάνος Αρχηγός
Ποκαχόντας - Μπεν
Ποκαχόντας 2 - Αρχηγός, Πατέρας της Ποκαχόντας
Μια Τρελή Τρελή Φάρμα - Ρίκο
Μουλάν - Σαν-Γιου
Ο Αδερφός μου ο Αρκούδος - Ταγκ
Ο Δρόμος για το Ελ Ντοράντο - Αρχηγός Ταναμπόκ
Βρέχει Κεφτέδες - Τιμ Λόγκγουντ
Η Ταινία μιας Μέλισσας - Λέιτον Τ. Μοντγκόμερι
House of Mouse: House of Villains - Τζαφάρ, Φάντασμα
Η Ιστορία του Ντεσπερό - Γκρέγκορι
ParaNorman - Πέντεργκαστ
Garfield Gets Real -  Σκηνοθέτης του σώου
Alpha and Omega - Μαρσέλ
Η Τίνκερ Μπελ και οι Πειρατές - Φέρι Γκάρυ
Ο Πλανήτης των Θησαυρών - Άροου
Ο Γιος του Άη-Βασίλη - Άη Βασίλης
ANTZ - Στρατηγός Mandible
Buzz Lightyear της Αστρικής Διοίκησης: Η Περιπέτεια Ξεκινά - Ζοργκ
Superman The Last Son of Krypton
To Koτοπουλάκι
Shrek 2
Πλανήτης 51
Ο Καρχαριομάχος
Planes 2

Μεταγλωττσμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν - Παππούς Κλάρας (μεταγλ. STAR)
Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι
Γκιζέλη Χριστέλλα:
Σειρές
Τέρατα και Πειρατές - Veronica

Ταινίες
Η Μπάρμπι και οι 12 Βασιλοπούλες - Χάντλυ, Ίσλα, Τουίλα
Μπάρμπι Πριγκίπισσα του Μαγικού Νησιού - Σοφία, Τάινι
Μπάρμπι η Σούπερ Πριγκίπισσα - Ζόι
Winx Club: Το Μυστικό του Ωκεανού - Ντάρσι
Σταχτοπούτα (live-action) - Ντριζέλα
Η Ζούγκλα - Σκαθάρι Κοπριάς #2
Brother Bear 2
Γκίκας Ακίνδυνος:
Φώτο:
Σειρές
Winnie the Pooh - Γουίνι (σε όλες τις σειρές εκτός της πρώτης)
Looney Tunes (όλες οι σειρές) - Taz, Yosemite Sam
House of Mouse - Λούντβιχ Φον Ντρέηκ κ.α.
Mickey Mouse Works - Λούντβιχ Φον Ντρέηκ
Mickey Mouse Clubhouse - Λούντβιχ Φον Ντρέηκ, Γουίλι ο Γίγαντας
Τhundercats - Λάιονο, Σλάιθ κ.α.
Transformers Prime - Optimus Prime, Ultra Magnus
Transformers Robots in Disguise (2015) - Optimus Prime, Thunderhoof
Transformers Beast Machines - Rattrap
Sabrina The Animated Series - Σάλεμ
Darkwing Duck - J. Gander Hooter
Talespin - Dumbtruck
Aladdin - Μιχανικλής
Mικρός Νικόλας (σειρά) - Πατέρας
Loonatics Unleashed - Slam
Care Bears - Ακαρδόσαυρος κ.α.
Spider-Man TAS - Eddie Brock/Venom (Season 1)
Mighty Ducks - Nosedive
101 Σκυλία της Δαλματίας: Η Σειρά - Οράτιος
Iron Man TAS - Blizzard κ.α. (μεταγλ. VHS)
Jura Tripper - Shachou, Snake
Captain Planet - Captain Planet
Batman The Animated Series (μεταγλ. VHS)
Superman The Animated Series
Recess
Transformers G1 (μεταγλώττιση Mega)

Ταινίες
Winnie the Pooh (όλες οι ταινίες) - Γουίνι
Looney Tunes (όλες οι ταινίες) - Ταζ, Yosemity Sam
Cars - Ντάριλ Καλοτάξιδος
Ζουζούνια - Μάδας
Μπάμπι - Λουλούδης (ενήλικος)
Ψάχνοντας τον Νέμο - Φεγγαρόψαρο
Free Birds - Τζέικ
Η Ζούγκλα - Σταν, Πιγκουίνος
The Rescuers Down Under - Ρεντ
Mickey's Christmas Carol - 2ος Φιλάνθρωπος (νέα μεταγλώττιση)
Ο Μικρός Νικόλας - Πατέρας
Μπάρμπι Βασιλοπούλα και Χωριατοπούλα - Τζούλιαν
Sammy - Μεγάλη Φώκια
Sammy 2 - Μεγάλο Αφεντικό
Oι Υπερέξι - Πατέρας του Fred
Ίγκορ - Τζέιμς Λίπτον, Ίγκορ #2
Ο Ήρωας του Βυθού - Μπαρτ, Καρχαρίας
Ο Μπάρι και οι Ντισκοσκώληκες - Αφηγητής
Μπαζ Λαϊτγίαρ της Αστρικής Διοίκησης: Η Περιπέτεια Ξεκινά - Γούντυ
Wreck-It-Ralph
Aladdin
Πλανήτης 51
Mary Poppins
Ντάμπο
Superman The Last Son of Krypton
Minions

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες/Ταινίες
Wizards of Waverly Place - Θείος Κέλμπο
Καλή Τύχη Τσάρλι - Μπομπ
Νίνα
Γλυκιά Λουτσία
Beverly Hils Teens
Life is Ruff (ταινία)
Sky High (ταινία)
Γκίκας Κώστας:
Ταινίες
Toy Story - Εξωγήινοι
Ζουζούνια - Ροκ
Ηρακλής
Η Μικρή Γοργόνα 2
Μουλάν
Ποκαχόντας 2
Γκίκας Παναγιώτης:
Σειρές
Teen Days - Μαξ (τραγούδι)
Γκίκας Σταμάτης:
Ταινίες
Η Μικρή Γοργόνα 2 - Ντας (τραγούδι)
Pokemon 3 - Vocals
Γκίνος Μιχάλης:
Φώτο:
Σειρές
Sabrina Secrets of a Teenage Witch

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Kirby Buckets - Μακ Μακάλιστερ
Γκίργκις Κατερίνα:
Φώτο:
Σειρές
Scooby Doo - Δάφνη (όλες οι σειρές του Star & oι νέες μεταγλ. του Boomerang)
Mermaid Melody: Pitchi Pitchi Pitch - Λουτσία
Χελωνονιντζάκια 2003 - April
Kim Possible - Kim
Digimon Adventure - Kari Yagami, Gabumon, Palmon
Digimon Next Generation - Κari Yagami, Patamon, Armadillomon, Shakoumon, Gabumon, Palmon
Digimon Tamers - Καζού, Σαν Τσαν, Τέριερμον
Digimon Frontier - Ofanimon κ.α.
Batman TAS - Batgirl, Harley Quinn, Poison Ivy κ.α. (μεταγλ. ΑΝΤ1)
Batman the Brave and the Bold - Black Canary, Fire, Huntress κ.α.
Beware the Batman - Katana, Barbara Gordon, Lady Shiva, Κίσσα κ.α.
The Batman - Batgirl, Robin, Poison Ivy κ.α.
Batman Beyond - Max Gibson
Rugrats - Τζέρι, Κίμι
All Grown Up - Τζέρι, Κίμι, Σούζι
Recess - Γκρέτσεν
Tuff Puppy - Kitty Katswell
Beyblade - Madoka Amano
W.I.T.C.H. - Γουίλ, Κορνήλια
Πριγκίπισσα Σίσσυ: Σίσσυ
Τα Σούπερ Παιδιά - Νούμερο 3, Νούμερο 5
Ο Ιάσονας και οι Θεοί του Ολύμπου - Ιάσονας, Αφροδίτη
Young Justice - Άρτεμις
Star Wars Rebels - Xέιρα
Teen Titans - Raven
El Tigre - Manny Rivera
Πριγκίπισσα Σίσσυ - Σίσσυ
Τhundercats 2011 - WillyKit
Beyblade - Μαντόκα
My Little Pony: Friendship is Magic - Rainbow Dash
Ηρακλής: Η Σειρά - Κασσάνδρα
Spider-Man Unlimited - Mary Jane, Dr. Naoko Jones κ.α.
Η Μαγική Κιμωλία - Πέννυ Σάντζεζ, Ρέτζι Μπούλνερτ
Mαστοράκος - Μεζούρα
Winx Club - Bloom (μεταγλώττιση Alter)
Μucha Lucha - Buena, Διευθύντρια
American Dragon - Trixie
101 Σκυλιά της Δαλματίας: Η Σειρά - Σποτ
O Μικρός Νικόλας - Λουιζέτ, Ιωακείμ
Sailor Moon - Ρέι, Λούνα, Ναρού, Μετάλλια κ.α. (μεταγλώττιση Star)
Power Rangers Mighty Morphin - Κίτρινη
Oι Περιπέτειες της Νίκκι - Νίκι
Sabrina's Secret Life - Σαμπρίνα
Pepper Ann - Νίκι
Iggy Arbuckle - Zoop, Kira
Sonic X - Tails (επεισόδια 27-78), Rose (επεισόδια 01-26), Κρημ, Κρις
Τhe Incredible Hulk - Betty Ross
Τeletubbies - Πο
Huntik - Zhalia Moon (μεταγλώττιση Alter), Sophie Casterwill (Μεταγλώττιση Mega)
Τζένη το Ρομπότ  - Κυρία Γουέικμαν, Σέλντον (Season 3) κ.α.
The Emperor Goes to School - Μαλίνα
Horseland - Sarah, Angora
Σεντρίκ - Τσεν, Μαμά, Μαρί, Νικολά κ.α.
Οban Star Racers - Molly Wei
Diabolik - Εύα Καντ
Kick Buttowski - Μπριάνα
Φραουλίτσα - Τουρτίτσα (στην συνέχεια, αντικατέστησε την Υρώ Λούπη)
Medabots - Erikka, Sloan
Pokemon - Concordia, Αστυνόμος Jenny (Season 17)
A.T.O.M. - Lioness, Firekat κ.α.
Tom & Jerry Show - Hildie
Gigi la Trotolla - Gloria, Anna, Μαμά Άννας κ.α.
My Little Pony Tales - BonBon
Ιron Man The Animated Series - SpiderWoman, Scarlet Witch, Hypnotia κ.α.
Iron Man Armored Adventures - Pepper Pots, Πανοπλία Iron Man
Monster High - Sirena Von Boo κ.α.
Cliford - Kλειώ κ.α.
As Told by Ginger - Λόις, Μιράντα κ.α. (Seasons 2-3)
Catscratch - Kimberly
Tree Fu Tom - Μανιτάρι
Οι Περιπέτειες του Άρτσι - Veronica
Teamo Supremo - Brenda
The Weekenders - Tish
Jewletpet - Minami, Mint
Martin Mystery - Diana
Droopy Master Detective - Dripple
Ben and Holly - Βασίλισσα
Toot & Puddle - Tulipe
Super Mario World - Peaches, Kooty Pie
Sanjushi - Κονστάνς
Rolie Polie Olie - Zowie Polie
Η Μάγκυ και ο Γουλί Μπουλί - Μάγκυ
Hallo Spencer - Mona
Lalaloopsy
Lego Friends
Simsala Grimm
Sin Chan
Polochon
Shopkins
Julius Jr.
Animaniacs (μεταγλ. VHS)
Kid vs. Kat
Action Man (2000)
Henry Hugglemonster
Ella the Elephant
Generator Rex (1 επεισόδιο)

Ταινίες
Μαδαγασκάρη (όλες οι ταινίες) - Γκλόρια
Cars - Μία, Τία
Cars 2 - Χόλλυ Πολύστροφη
Εγώ ο Απαισιότατος 2 - Λούσι
Scooby Doo Ταινίες - Δάφνη
Batman Beyond: Return of the Joker - Dee Dee, Κα McGinis
Batman: Mask of the Phantasm - Andrea Beaumont
Batman: Mystery of the Batwoman - Kathy Duquense, Batgirl
Batman/Superman Movie: World's Finest - Harley Quinn
The Batman vs. Dracula - Vicki Vale
Batman: Year One - Barbara Gordon, Celina Kyle, Catwoman
ΤΜΝΤ (2007) - April
Οι Ήρωες του Δάσους - Bobbie
Rugrats Go Wild - Τζέρι, Ελίζα, Μπέττυ
Σρεκ ο Τρίτος - Σταχτοπούτα
The Lorax - Μαμά του Τεντ
Γάτος Σπιρουνάτος - Jil
Oι Απίθανοι - Κάρι
Winx Club: The Mysery of the Abyss - Μούσα, Φαραγκόντα
Zambizia - Γκόγκο
Η Μπάρμπι και το Μυστικό του Ουράνιου Τόξου - Σίμερ, Τοπάζ
Μπάρμι η Σούπερ Πριγκίπισσα - Μακέλια
Ντάμπο το Ελεφαντάκι - Γκίκλες
Digimon: The Movie - Κάρυ, Σόρα, Gabumon, Γουίλι
Το Κινούμενο Κάστρο - Lettie
Chicken Run - Μπαμπς
The Land Before Time V - Κίτρινος Δεινόσαυρος
Η Χαμένη Ατλαντίδα: Η Επιστροφή του Μάιλο - Audrey
Wonder Woman
Το Κοτοπουλάκι
Επιτέλους Φτάσαμε Σπίτι
Πήτερ Παν
Shrek
Shrek 2
Pokemon 13: Zoroark Master of Illusions
Epic
Ο Άλβιν και η Παρέα του
O Καρχαριομάχος
Hop

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Zack & Cody - Maddie
Οι Μάγοι του Γουέβερλυ - Χάρπερ, Τερέζα
Aτρόμητοι - Άντρεα, Μαμά της Άντρεας
Πάττυ - Ζοζεφίνα, Ντορίνα, Εμιλία κ.α.
Sabrina the Teenage Witch - Σαμπρίνα
Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν - Σαμπρίνα (μεταγλ. STAR)
Austin & Ally
Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι
Γκορόγια Ελίζα:
Ταινίες
Η Μπάρμπι και οι 12 Βασιλοπούλες - Έντελυν
Γκούντρα Άννα:
Φώτο:
Μεταγλωττισμένες Σαπουνόπερες
Floricienta - Olivia
Ρωμαίος και Ιουλιέτα - Ρουθ, Λούλι, Μαρισόλ
Chiquititas 2006 - Μαρίνα, Νόρα, Μητέρα του Πέδρο
Γλυκός Χρήστος:
Φώτο:
Ταινίες
Η Μπάρμπι και οι Τρεις Σωματοφύλακες - Αλέξανδρος, Αμαξάς
Γλυκοφρύδη Αντιγόνη:
Φώτο:
Ταινίες
Η Χιονάτη και οι Επτά Νάνοι - Βασίλισσα
Γούνας Γιάννης:
Φώτο:
Σειρές
Zoro: Generation Z - Μπερνάρντο
Ντένις ο Τρομερός - Πατέρας Ντένις (Μεταγλ. ΕΤ1)
Street Football
Άρθουρ (Μεταγλώττιση ΕΤ1)

Μεταγλωττισμένες Σαπουνόπερες
Belissima - Ναρσίζο, Τακάι, Έντμισον, Ταντέο, Ισαάκ, Σίρο
Πεντάμορφη - Εντουάρδο
Γρηγοριάδης Χρήστος:
Φώτο:
Σειρές
Τα Μυστικά της Φάρμας - Πεκ
Tak and the Power of Juju - Κίκο
Γρηγορόπουλος Χάρης:
Φώτο:
Σειρές
Pokemon - Mπροκ, Μιάουθ, Σάιλαν κ.α.
Τόμας το Τρενάκι - Τόμας
Υu Gi Oh! - Tρίσταν Τέιλορ, Μπάρον, Γουέβιλ κ.α.
Yu Gi Oh GX - Σάιρους
Rugrats - Stu Pickles
All Grown Up! - Stu Pickles
Lazy Town - Ρόμπι Ρότεν, Πίξελ
Γούντι ο Τρυποκάρυδος - Nothead, Maxi, Hogswash
Power Rangers Jungle Fury - Mωβ Ρέιντζερ (RJ)
Power Rangers Operation Overdrive - Μπλε Ranger
Power Rangers SPD - Jack (Κόκκινος), Δάσκαλος Anubis
Power Rangers Dino Thunder - Ethan (Μπλε)
Power Rangers Ninja Storm - Blake (Μπλε), Cam
Wolverine and the X-Men - Καθηγητής Charles Xavier, Magneto, QuickSilver
X-Men Evolution - Καθηγητής Charles Xavier, Magneto, Sabertooth, QuickSilver (Seasons 2-3)
Χ-Μen TAS - Beast κ.α. (Μεταγλώττιση STAR, Seasons 3-5)
Beyblade - Tsubasa Otori
Squirrel Boy - Πατέρας του Andy, Σάλτι Μάικ
Superman The Animated Series - Τζίμμυ Όλσεν κ.α.
Darkwing Duck - The Liquidator
Πάπυρους - Φαραώ
Tokyo Mew Mew - Wesley, Dren
Σπιρού και Φαντάζιο - Κόμης, Zorglub
Iron Man: The Animated Series - Μανδαρίνος, Century, Hawkeye κ.α.
Iron Man: Armored Adventures - Μανδαρίνος
Silver Surfer - Αρχηγός του Zen-La κ.α.
Καπετάν Τρομάρας - Master Mate
Lego Marvel Super Heroes: Maximum Overload - Μανδαρίνος, Obadiah Stane
Η Μάγκυ και ο Γουλί Μπουλί - Γουλί Μπουλί
Yakari - Ίσιο Βλέμμα
Action Man (1995) - Ζακ κ.α.
Animaniacs - Pinky (μεταγλ. VHS)
House of Mouse - Χιμπατζήδες κ.α.
Spider-Man Unlimited
The Legend of Tarzan
The Cotoons

Ταινίες
Ταινίες Pokemon - Μπροκ, Μιάουθ, Σάιλαν
Ψάχνοντας τον Νέμο - Γουργούρης
How to Train Your Dragon (όλες οι ταινίες) - Σκόρδος
Cars - Άρχοντας
H Zoύγκλα - Μπέννυ
The Simpsons Movie - Ρας
Oι Ήρωες του Δάσους 2 & 3 - ΜακΣκουίζι
Garfield & Friends: Christmas Special - Τζον
Βρέχει Κεφτέδες - Δήμαρχος
Μια Τρελή Τρελή Φάρμα - Σαχλαδιώτης
Οι Ήρωες του Δάσους - Μακ Σκουίζι (Ταινίες 2-3, αντικατέστησε τον Γιάννη Μποστατζόγλου)
Chicken Run - Φέτσερ
Rugrats Go Wild - Stu, Nigel, Spike
Τα Στρουμφάκια (3D Ταινίες) - Γενναίος
Τρία Γουρουνάκια κι ένα Μωρό - Sandy Pig κ.α.
Puss in Boots
The Batman vs. Dracula
Rango
Shrek 2
Hotel Transylvania
Superman The Last Son of Krypton
ANTZ

Μεταγλωττισμένες Σαπουνόπερες
Sabrina the Teenage Witch
Γύρα Βιολέττα:
Φώτο:
Σειρές
Legion of Super Heroes - Saturn Girl
Γώγου Κατερίνα:
Φώτο:
Ταινίες
Ρομπέν των Δασών - Τσίφτης
Οι Αριστόγατες - Τουλούζ


Έχει επεξεργασθεί από τον/την Tsaklas στις Σαβ 24 Οκτ 2015, 16:02, 56 φορές συνολικά

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Αρχείο μεταγλωττιστών ανά όνομα!

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Πεμ 01 Ιαν 2015, 13:28

Δ
Δαδακαρίδης Πυγμαλίων:
Φώτο:
Ταινίες
Οι Υπερέξι - Baymax
Δακορώνια Ελένη:
Φώτο:
Σειρές
Baby Looney Tunes - Γιαγιά, Πετούνια (Season 1)
Looney Tunes Classic - Γιαγιά (αρχικά επεισόδια, την αντικατέστησε η Χριστίνα Βαρζοπούλου)
X-Men TAS - Jean Grey (μεταγλώττιση Mega/DVD)
Recess - Δασκάλα κ.α.
Darkwing Duck - Honker, Stegmutt
Talespin - Ρεβέκκα
Recess - Δασκάλα
Care Bears - Tαγκς
Ο Μικρός Μπιλ - Γιαγιά
PB&J Otter - Opal
Bonkers - Ντυλ Πικέλ
Gargoyles - Angela
Η Μικρή Γοργόνα (σειρά) - Πέρλα, Αρίστα
Quack Pack
Sabrina: The Animated Series
Transformers Beast Machines
Action Man (1995)
Roboroach
The Jetsons
Pepper Ann

Ταινίες
Ζουζούνια - Δόκτωρ Φλώρα
Μπάμπι - Φασιανός #2
Πήτερ Παν
Η Πεντάμορφη και το Τέρας
Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας

Μεταγλωττισμένες Σαπουνόπερες
Μαριμάρ - Σέλβα
Καταλίνα και Σεμπάστιαν - Αντωνιέτα
Φρου Φρου
Δαλιάνη Αγγελική:
Φώτο:
Ταινίες
Ώρα για Σερφ - Λάνι
Δαμουλή Σοφία:
Ταινίες
Η Ιστορία του Ντεσπερό - Φίλος
Ice Age 2
Madagascar
Ο Καρχαριομάχος
Δαμουλής Πέτρος:
Φώτο:
Σειρές
Yu Gi Oh! - Τζόι Γουέλερ, Λίο Γουίλσον, Νόα Κάιμπα κ.α.
Χελωνονιντζάκια 2003 - Ραφαέλ, Σπλίντερ
Οι Πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης (σειρά) - Βασιλιάς Τζούλιαν, Ρίκο (Season 1)
Looney Tunes Classics - Πόρκι (σε νεότερα επεισόδια, αντικατέστησε την Κλεοπάτρα Ροντήρη)
Duck Dodgers - Δόκιμος, Star Johnson
Garfield & Friends - Γκάρφιλντ
Hey Arnold! - Παππούς, Στίνκι, Κύριος Χουίν, Κύριος Σίμμονς κ.α.
Lucky Luke - Λούκι Λουκ, Γουίλιαμ Ντάλτον (νέα μεταγλώττιση)
Spiderman The Animated Series - Spiderman (Seasons 1-4)
Sailor Moon - Mamoru κ.α. (μεταγλ. Star)
Jimmy Neutron - Hugh Neutron
The Racoons - Σεντρίκ, Τομ, Μπερτ
Gormiti - Λούκας (Season 1)
Σπύρου και Φαντάζιο - Φαντάζιο
Yu Gi Oh GX - Τσαζ
Blue's Clues - Στιβ
As Told by Ginger - Ντάρεν κ.α. (Seasons 2-3)
Ντόρα η Μικρή Εξερευντήρια - Πατέρας Ντόρας, Ξωτικό, Ντιέγκο κ.α. (Seasons 2-6)
Go Diego Go - Πατέρας κ.α.
Littlest Petshop - Σανίλ
Donkey Kong Country - Donkey Kong
Animaniacs - Yakko (μεταγλ. VHS)
Ο Μαύρος Πειρατής - Μόκο, Μόργκαν
House of Mouse - Κακός Λύκος
Benjamin the Elephant - Mπέντζαμιν
Καπετάν Σπίθας - Αφηγητής κ.α.
Rolie Polie Olie - Μπαμπάς
Μάμφυ - Αφηγητής
Η Μάγκυ και ο Γουλί Μπουλί - Ηρακλής
Τα Φρουτάκια - Πακ
Η Μαγική Κιμωλία - Σναπ (τραγούδι), Vocals
The Legend of Tarzan - Χουφτ
Τα Στρουμφάκια (μεταγλ. ΕΡΤ)
Χάιντι
The Mummy TAS
Invizimals
Sagwa

Ταινίες
Αστερίξ - Μαζεστίξ, Κακοφωνίξ κ.α. (νέα μεταγλ.)
Μαδαγασκάρη 2,3 - Ρίκο
Μαδαγασκάρη 3 - Μέλμαν
Οι Πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης (ταινία) - Πράκτωρ Απόρρητος, Βασιλιάς Τζούλιαν
TMNT (2007) - Ραφαέλ
Batman Beyond: Return of the Joker - Τέρρυ Μακ Γκίνις
Μπομπ Σφουγγαράκης: Έξω από τα Νερά του - Φουσκάλας κ.α.
Hotel Transylvania - Κουασιμόδος
Χόρτον - Μόρτον
Πέρα από τον Φράχτη - Νικ ο Εξολοθρευτής
Οι Ήρωες του Δάσους - Κύριος Γουίνι (Ταινία 1, αντικαταστάθηκε από τον Αλέξανδρο Ραγκούση)
Ώρα για Σερφ - Ρέτζι
Η Λαίδη κι ο Αλήτης 2 - Μεγάλος (τραγούδι)
Τα Στρουμφάκια (3D Ταινίες) - Γκρινιάρης
Ο Δρόμος για το Ελ Ντοράντο - Τούλιο
Rio 2 - Αφηγητής, Εντουάρντο
Ο Μικρός Εφευρέτης - Julius Kelp
Τα Τρία Γουρουνάκια κι ένα Μωρό - Κακός Λύκος, Δρ. Λύκοβιτς, Μουσικός Κωμικός Λύκος
Pokemon 2 - Δημοσιογράφος Τηλεόρασης
Hey Arnold: The Movie - Τσεκ, Στίνκι (μεταγλ. DVD)
Paddington - Μοντγκόμερυ
Turbo - Vocals
Megamind
Monsters vs. Aliens
Ο Καρχαριομάχος
Arthur Christmas
ANTZ
Ο Αστερίξ και οι Βίκινγκς
Η Ταινία μιας Μέλισσας
Invizimals
Rango
Ο Μικρός Πρίγκιπας

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Mystic Knights of Ti Ra Nog - Ρόαν
Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν - Φράνκο (μεταγλ. STAR)
Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι
Δανδουλάκη Κάτια:
Φώτο:
Ταινίες
Dinosaur - Πλίο
Δαρλάσης Κώστας:
Φώτο:
" />
Σειρές
Χάιντι - Παππούς, Σεμπάστιαν
Jake and the Neverland Pirates - Σμι
The New Adventures of Winnie the Pooh - Γουίνι, Γουρουνάκι
Η Πριγκίπισσα Σίσσυ - Πατέρας Σίσσυς
Darkwing Duck - Gizmoduck
Η Μικρή Γοργόνα (σειρά) - Αστακούλης
He-Man and the Masters of the Universe (2002) - Man-At-Arms
The Adventures of Gummi Bears
The Legend of Sleeping Beauty

Ταινίες
Στρουμφάκια (3D ταινίες) - Μπαμπαστρούμφ
Kung Fu Panda (ταινία) - Oogway
Ο Αστερίξ και οι Ινδιάνοι - Πανοραμίξ, Καίσαρας, Αφηγητής
Ο Αστερίξ και οι Βίκινγκς - Κρυπτογράφ
Αστερίξ: Η Κατοικία των Θεών - Πανοραμίξ
TMNT (2007) - Σπλίντερ
Τα Μυαλά που Κουβαλάς - Θυμός
O Ρατατούης - Σκίνερ
Cars 2 - Ότις
Ποντικούπολη - Φρύνος
Frozen - Δούκας
Pokemon 2 - Tobias
Λούκυ Λουκ: Τρελές Περιπέτειες στην Άγρια Δύση - William Dalton
Ο Όλιβερ και η Παρέα του - Αϊνστάιν
Σεβάχ ο Θρύλος των Επτά Θαλασσών - Λούκα, Δικαστής
Ντάμπο - Αφηγητής
Ο Γιος του Άη Βασίλη - Παππούς
Το Σπαθί του Βασιλιά Αρθούρου - Αρχιμήδης
Η Αλεπού και το Κυνηγόσκυλο - Τσιφ
Rango - Δήμαρχος
Igor - Δρ. Γκλικενστάιν
Πλανήτης 51 - Καθηγητής Κιπλ
Tαντ ο Χαμένος Εξερευνητής - Χάμπερτ
Ο Γκάρφιλντ Ξαναχτυπά - Κοτέρ
Ο Μπάρι και οι Ντισκοσκώληκες - Πέτισον
Η Μπάρμπι και οι 3 Σωματοφύλακες - Κύριος Τρεβίλ
Alpha and Omega - Πάντι
Sammy - Γέρικη Αρσενική Χελώνα
Αστυνόμος Σαΐνης: Μυστική Φόρμουλα - Dr. Claw, Αρχηγός Κουίμπυ
Mary Poppins - Άλμπερτ
Paddington - Κος Παστούζο, Κος Γκράμπερ
Άρθουρ 3: Ο Πόλεμος των Δύο Κόσμων - Παππούς Άρτσιμπαλντ
Οι Κότες το 'Σκασαν
Planes
Planes 2

Μεταγλωττισμένες Nεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Chiquititas 1998 - Σαβέριο (νεότερα επεισόδια, αντικατέστησε τον Μπάμπη Σαραγιαννίδη)
Chiquititas 1999 - Χοακίν
The Mystic Knights of Ti Ra Nog - Κάρχαντ, Βασιλιάς
Belissima - Μουράτ, Ακίλινο
Πεντάμορφη - Τεοντόρο
Δαρμουσλή Μάρα:
Μεταγλωττισμένες Νεανικές Ταινίες
Camp Rock 2 - Ντέινα
Δαυλού Ανδρομάχη:
Φώτο:
Μεταγλωττισμένες Σαπουνόπερες
Chiquititas 1998 - Μπάρμπι, Ντερτ
Belissima - Κατίνα, Σοράγια, Κάρεν, Ντρίβα
Πεντάμορφη - Περλίτα, Μινέρβα, Χίλαρυ, Στέλλα
Δεδές Τάσος:
Φώτο:
Ταινίες
Ο Μπάρυ και οι Ντισκοσκώληκες
Δείξιμος Άκης:
Φώτο:
Ταινίες
Brother Bear
Δελάκος Ηλίας:
Μεταγλωττισμένες Νεανικές Ταινίες
Zapped
Δεληγιάννης Αναστάσιος:
Ταινίες
Minions
Δελικούρα Σύλβια:
Φώτο:
Σειρές
Μουκ
Δεμίρης Μάκης:
Φώτο:
Ταινίες
Οι Αριστόγατες - Αμερικάνος Γάτος
Δερτιλή Ιωάννα:
Ταινίες
Spirited Away - Τσιχίρο
Δεσινιώτη Λυδία:
Σειρές
Waybaloo
Δημητρακοπούλου Αγγελική:
Φώτο:
Ταινίες
H Ωραία Κοιμωμένη - Αυγούλα
Alpha and Omega - Ηβ
Σταχτοπούτα (live-acton) - Αφηγήτρια, Νεραϊδονονά
Δημητριάδης Λάζαρος:
Σειρές
Σιντ ο Μικρός Επιστήμονας
Τρένο Δεινοσαύρων
Δημητριάδου Δήμητρα:
Φώτο:
Σειρές
Candy Candy - Eλίζα κ.α.
She-Ra: Princess of Power - SheRa
Αστυνόμος Σαϊνης - Πέννυ (νέα μεταγλώττιση ΕΡΤ)
Ο Ποπάυ και οι Φίλοι του - Όλιβ
Η Οδύσσεια του Διαστήματος - Αθηνά, Σφίγκα, Λώττα, Πηνελόπη
Νιλς Χόλγκερσον - Πουπουλένια
Ο Ντ' Αρτακάν και οι τρεις φύλακες - Ιουλιέτα
Μάγια η μέλισσα -  Αλέξανδρος (μεταγλ. ΕΡΤ)
Νιλς Χόλγκερσον - Πουπουλένια
Τάο-Τάο - Τάο-Τάο
Χάιντι - Χάιντι (παλιά μεταγλ.)
Τα Ρακούνς - Μελίσσα κ.α.
Σάγκμα
Judo Boy
Flash Gordon
UFO Robot Grendizer
Το Σούπερ Βιβλίο
The Tinderbox
Δόκτωρ Ατσίδας

Ταινίες
Η Μπάρμπι στον Καρυοθραύστη - Μπάρμπι
Χήμαν και Σήρα: Το Μυστικό του Κρυμμένου Σπαθιού - Σήρα
Katy the Cateprillar - Αφήγηση κ.α.

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι
Οικογένεια Γουόλτον
Δημητριέφ Θεόδωρος:
Φώτο:
Σειρές
Ηρακλής - Δίας

Ταινίες
Η Λαίδη κι ο Αλήτης (όλες οι ταινίες) - Πιστός
Το Βιβλίο της Ζούγκλας - Συνταγματάρχης Χάθι
Μουλάν - Αυτοκράτορας
Οι Αριστόγατες - Ρώσος Γάτος
Δημητρίου Νικόλας:
Φώτο:
Σειρές
Fanboy & Chum Chum - Chum Chum, Boog κ.α. (Season 1)
Tα Μυστικά της Φάρμας - Πιπ
Δημητροπούλου Ευγενία:
Φώτο:
Ταινίες
Η Τίνκερ Μπελ και οι Πειρατές - Ζαρίνα
Δημόπουλος Δημήτρης:
Φώτο:
Σειρές
The Garfield Show - Γκάρφιλντ
The Fairly OddParents - Κόσμο (Seasons 3-4)
Φινέας και Φερμπ - Vocals (Seasons 1-3)

Ταινίες
Cars 2 - Καθηγητής Zundapp
Happy Feet 2 - Mπιλ
Shrek Forever After - Φούρναρης
Πλανήτης 51 - Γκλαρ
Ο Μπάρυ και οι Ντισκοσκώληκες - Μπάρυ
Alpha and Omega - Σέικι
Sammy - Όλι, Greenpeace Εργάτης #3, Εργάτης Εργαστηρίου
Sammy 2 - Καπετάνιος
Σταχτοπούτα (live-action) - Βασιλικός Τελάλης
Tangled
Wreck-It-Ralph
Η Πριγκίπισσα κι ο Βάτραχος
Εγώ ο Απαισιότατος
Planes 2
Hop
Minions

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Ταινίες
Jonas - Kevin Jonas
Imagination Movers - Σκοτ
Είμαι στο Συγκρότημα - Ντέρεκ
Ο Φιλ από το Μέλλον - Μπαμπάς, Σεθ Γουόσμερ, Κέρτις, Διευθυντής
High School Musical (ταινία) - Τρόι
Motocrossed (ταινία) - Άντριου
Πρόσκοπος με το Ζόρι (ταινία)
Starstruck (ταινία)
Princess Protection Program (ταινία)
Even Stevens Movie (ταινία)
Halloween Town (ταινία)
Διαβάτη Χρυσούλα:
Φώτο:
Σειρές
Τα Στρουμφάκια - Νεραϊδοβασίλισσα, Λαίδη Μπάρμπαρα (μεταγλ. ΕΡΤ)
Ο γύρος του κόσμου σε 80 μέρες - Πριγκίπισσα

Ταινίες
Ο Αυτοκράτορας Έχει Κέφια - Ύζμα
Η Πεντάμορφη και το Τέρας - Μαντάμ Τσαγερώ
Ο Αστερίξ και η Κλεοπάτρα - Κλεοπάτρα (παλιά μεταγλώττιση)
Οι 12 Άθλοι του Αστερίξ - Μιμίνα κ.α. (παλιά μεταγλώττιση)
Μια Τρελή, Τρελή Φάρμα - Mrs. Calloway
Η Παναγία των Παρισίων - Λαβέρνα
Η Πριγκίπισσα και ο Βάτραχος - Μαμά Όντι
Ηρακλής - Μοίρα Λάχεσις
Η Ωραία Κοιμωμένη - Μαριγούλα
Διακογιάννη Οντέτ:
Σειρές
Πανδώρα και Πλάτωνας: Τα Φραουλόπουλα
Διαμαντόπουλος Βασίλης:
Φώτο:
Ταινίες
Ο Ρομπέν των Δασών - Πρίγκιπας Ιωάννης
Διαμαντοπούλου Χρύσα:
Φώτο:
Σειρές
Generator Rex - Breach, Any κ.α. (Season 1, αντικαταστάθηκε από την Σοφία Καψαμπέλη)
Invizimals - Jasmine
Littlest Petshop - Πέπερ κ.α.
Sally Bollywood - Κα Απού κ.α.
Ben and Holly - Holly
Toot & Puddle - Opal
Chuggington - Brewster
Novi Stars
Cotoons
Lego Friends

Ταινίες
Hotel Transylvania - Wanda
Οι Υπερέξι - Θεία Cass
Sammy 2 - Σέλι
Paddington - Μαίρη
Μπομπ Σφουγγαράκης: Έξω από τα Νερά του
Puss in Boots
Turbo
Οι Πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης (ταινία)
Hop
Green Lantern: First Flight
Δισικιρκή Ράνια:
Φώτο:
Ταινίες
Η Λαίδη κι ο Αλήτης - Σιαμέζες
Δοξάρας Χρήστος:
Φώτο:
Σειρές
Φρουτοπία - Ανανίας το Πεπόνι, Ησαΐας το Σελέρι
Ντένις ο Τρομερός
Νιλς Χόλγκερσον

Ταινίες
Μπερνάρ και Μπιάνκα: Περιπέτειες στην Άκρη της Γης - Μπερνάρ
Δοξαστάκη Άννα:
Μεταγλωττισμένες Νεανικές Ταινίες
Camp Rock 2
Δούβρης Σωτήρης:
Φώτο:
Σειρές
DuckTales - Launchpad κ.α.
Masha and the Bear

Ταινίες
Αστερίξ: Η Κατοικία των Θεών - Αστερίξ
Ένας Σκίουρος Σούπερ Ήρωας
Δουλγεράκης Ντίνος:
Φώτο:
Σειρές
The Legend of Tarzan - Καθηγητής Πόρτερ
Super Mars
Γκέτα Ρόμποτ

Ταινίες
Tarzan - Καθηγητής
Σταχτοπούτα - Βασιλιάς (διάλογοι)
Η Αλίκη στην Χώρα των Θαυμάτων - Άσπρος Λαγός
Το Κοτοπουλάκι - Γάλος Κάλος
Το Μαύρο Καζάνι - Βασιλιάς Άιντλιγκ
H Mικρή Γοργόνα - Γρίμσμπι (νέα μεταγλώττιση)
Η Λαίδη κι ο Αλήτης 2 - Μακ
Η Χαμένη Ατλαντίδα: Η Επιστροφή του Μάιλο - Σαμ Μακ Κιν
Το Σπαθί του Βασιλιά Αρθούρου - Σερ Πέλινορ
Μια Τρελή Τρελή Φάρμα - Τυχερός Τζακ
Toy Story 2 - Επιδιορθωτής
Ηρακλής
Μουλάν
Δρακόπουλος Θανάσης:
Φώτο:
Σειρές
Τα Μυστικά της Φάρμας - Ότις

Ταινίες
Ο Gummy Bear Σώζει τον Άι Βασίλη
Δρίβας Στέλιος:
Ταινίες
Η Ωραία Κοιμωμένη - Αφηγητής
Δρίτσας Γιάννης:
Φώτο:
Σειρές
The Pirates of Dark Water - Ioz

Ταινίες
Οι Πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης (ταινία) - Δεκανέας
Superman/Batman: Public Enemies - Σούπερμαν
Turbo
Δρούκα Φαίδρα:
Φώτο:
Σειρές
Quack Pack - Νταίζη


Έχει επεξεργασθεί από τον/την Tsaklas στις Σαβ 24 Οκτ 2015, 15:36, 44 φορές συνολικά

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Αρχείο μεταγλωττιστών ανά όνομα!

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Κυρ 04 Ιαν 2015, 22:49

Ε
Έξαρχος Νίκος:
Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Τρέξε και Πάιξε άλα Ιαπωνικά
Εξάρχου Λίνα:
Φώτο:
Σειρές
Street Football

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Chiquititas 1998 - Τζωρτζίνα, Σολ, Σερένα, Πατρίτσιο κ.α.
Chiquititas 1999 - Καντέλα, Νταβίντ
Belíssima - Έρικα, Γκίντα
Πεντάμορφη, Γιουράιμα, Ονταλίς κ.α.
Ελευθερίου Λευτέρης:
Φώτο:
Ταινίες
Τα Μυαλά που Κουβαλάς - Φόβος
Εσκενάζι Αλμπέρτο:
Φώτο:
Σειρές
Justice League - Σούπερμαν
Superman TAS - Σούπερμαν

Ταινίες
Η Χαμένη Ατλαντίδα - Τζόσουα Σουίτ
H Xαμένη Ατλαντίδα: Η Επιστροφή του Μάιλο - Τζόσουα Σουίτ
Ζουζούνια - Π.Τ. Ψύλλος
Superman: The Last Son of Krypton - Σούπερμαν
Batman/Superman Movie: World's Finest - Σούπερμαν
Justice League: The New Frontier - Σούπερμαν, Rick Flag

Μεταγλωττισμένες Σαπουνόπερες
Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν - Γκέρμαν (μεταγλ. STAR)
Ευαγγελάτος Ανδρέας:
Φώτο:
Σειρές
Ducktales - Μπάτλερ, Kύρος Γρανάζης, Ντούφους, Χρυσοκούκης κ.α.
Ο Μικρός Νικόλας - Μπλεντόρ, Σουπιάς
Transformers Prime - Rachet, Starscream
Transformers Robots in Disguise (2015) - Fixit
Max Steel - Toxzon, Makino, Ultralink, Extroyer, Elementor
The Looney Tunes Show - Μάρβιν ο Αρειανός κ.α.
Randy Cunningham - Hannibal McFist
Mini Ninjas - Ninja Master
Ο Μάιλς του Αύριο - Admiral Crick, Admiral Watson
Ever After High - Milton Grim

Ταινίες
Αστερίξ: Η Κατοικία των Θεών - Οβελίξ
Cars 2 - Μάιλς Βιοκαύσιμος
Εγώ ο Απαισιότατος - Δρ. Νεφάριο
Happy Feet - Ραμόν
Ψηλά στον Ουρανό - Γάμμα
Ραλφ Η Επόμενη Πίστα - Βασιλιάς Γλύκας
Μπαμπούλες Πανεπιστημίου - Φρανκ Μακ Κέι
Η Μικρή Γοργόνα 3 - Μπέντζαμιν
Igor - Σκάμπερ
ParaNorman - Πέρι
Hop - Χοπ
Ταντ ο Χαμένος Εξερευνητής - Φρέντυ
Winx: Το Μυστικό του Ωκεανού - Τραϊτάνους
Η Τίνκερ Μπελ και οι Πειρατές - Οπενχάιμερ
Alpha and Omega - Σόλτι
Ο Ήρωας του Βυθού - Σφουγγαράκι, Δρ. Τανγκ κ.α.
Sammy - Αστυνόμος #1, Ρόμπι
Sammy 2 - Λούλου Λα Μόρτε
Πλανήτης 51
Ο Μπάρυ και οι ΝτισκοσκώληκεςA
Astro Boy
Mary Poppins
Σταχτοπούτα (live-action)
Άρθουρ 3: Ο Πόλεμος των Δύο Κόσμων
Under Wraps

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Ταινίες
Είμαι στο Συγκρότημα - Burger
Camp Rock 2 (ταινία) - Μπράουν
Hank Zipzer
Imagination Movers
Πρόσκοπος με το Ζόρι (ταινία)
Motocrossed (ταινία)
Starstruck (ταινία)
Life is Ruff (ταινία)
Sky High (ταινία)
Ευαγγελίδου Καλλιόπη:
Φώτο:
Η Χαμένη Ατλαντίδα (όλες οι ταινίες) - Πριγκίπισσα Κίντα
Ηρακλής - Μούσα Καλλιόπη (διάλογοι)
Eυαγγέλου Βαγγέλης:
Φώτο:
Σειρές
Young Justice - Ρόμπιν

Tαινίες
How to Train Your Dragon - Ψάρης
Ο Άρθουρ και οι Μινιμόι - Άρθουρ
Μυρμηγκοϊστορίες
Ευαγγέλου Πωλίνα:
Σειρές
Thundercats 2011 - WillyKat

Ταινίες
Walking with the Dinosaurs - Δεινόσαυρος που διαβάζει κάρτες
Puss in Boots
Epic
Το Τερατόσπιτο
Space Dogs
Σαρλότ η Αραχνούλα
Νάννι Μακ Φι
Ευδαίμων Γιάννης:
Φώτο:
Σειρές
Λούκυ Λουκ - Τζο Ντάλτον (παλιά μεταγλώττιση)
Kαμπαμαρού - Σιρικάουα, Παππούς του Καμπαμαρού
Άμποτ και Κοστέλλο - Κοστέλλο
Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες - Μπάτσι
Τάρο ο Γιος της Δράκαινας - Κόκκινος Δαίμονας
Στρουμφάκια (μεταγλ. ΕΡΤ)
Candy Candy
Super Mars
Τα Ωραιότερα Παραμύθια

Ταινίες
Η Λίμνη των Κύκνων - Ρόθμπερτ
Όλα τα Καλά Σκυλάκια Πάνε στον Παράδεισο - Σημαδεμένος
The Flinstones Meet Rockula and Frankenstone
Aladdin and the Wonderful Lamp
O Mικρός Πρίγκιπας
My Little Pony: The Movie

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Υπαστυνόμος Ρεξ
Ευείδη Τζόις:
Φώτο:
Ταινίες
Ταρζάν - Τερκ

Σειρές
Φρουτοπία - Παρουσιάστρια
Ευθυμιάδης Θανάσης:
Φώτο:
Ταινίες
Dinosaur - Άλανταρ
Το Μαγικό Σπαθί: Αναζητώντας το Κάμελοτ - Γκάρετ
Ευθυμίου Χρήστος:
Φώτο:
Σειρές
Πανδώρα και Πλάτωνας - Λούι
Ευρυδίκη:
Φώτο:
Ταινίες
Ηρακλής - Μεγάρα (τραγούδι)
Η Μπάρμπι Πριγκίπισσα του Μαγικού Νησιού - Τραγούδι τίτλων τέλους


Έχει επεξεργασθεί από τον/την Tsaklas στις Σαβ 24 Οκτ 2015, 16:49, 20 φορές συνολικά

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Αρχείο μεταγλωττιστών ανά όνομα!

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Δευ 05 Ιαν 2015, 15:13

Z
Ζαφειράκη Μαρία:
Φώτο:
Ταινίες
Ηρακλής - Αλκμήνη
Ζαφειράκου Φαίη:
Φώτο:
Ταινίες
Η Τίνκερ Μπελ και το Τέρας της Χώρας του Ποτέ - Ροζέτα
Η Τίνκερ Μπελ και οι Πειρατές - Ροζέτα
Ζαφειρίου Ελένη:
Φώτο:
Ταινίες
Η Χιονάτη και οι Επτά Νάνοι - Μάγισσα
Ρομπέν των Δασών - Λαίδη Κλώσσα
Ζαφειρόπουλος Ορφέας:
Φώτο:
Σειρές
Dinofroz - Tom
Gormiti: Nature Unleashed - Pyros
Mικρή Λουλού - Αντρικοί ρόλοι (νέα μεταγλώττιση)
Zoro Generation Z - Δήμαρχος Μαρτίνεζ
Dragonball GT - Noύμερο 13
Street Football
Άρθουρ (Μεταγλ. ΕΤ1)

Ταινίες
Lego Bionicle: O Θρύλος Ξαναγεννιέται

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Chiquititas 2006 - Πατέρας Άγους
Belissima - Ζιλμπέρτο
Πεντάμορφη - Τσέλα, Ιμανόλ
Ζαχαράτος Αντώνης:
Φώτο:
Σειρές
The Garfield Show - Nέρμαλ, Βίττο κ.α. (Season 1, μισός 2ος)
Top Cat

Ταινίες
Αστερίξ: Η Κατοικία των Θεών - Προσπέκτους
Ο Μπάρρυ και οι Ντισκοσκώληκες - Τίτο
Planet 51
Zαχαρόπουλος Γιώργος:
Φώτο:
Σειρές
Οι 7Ν - Χαρούμενος
Sofia the First - Vocals

Ταινίες
Frozen - Κριστόφ (τραγούδι)
Μαλλιά Κουβάρια - Μυταράς
Happy Feet 2 - Vocals
The Lorax - Vocals
Ζαχαροπούλου Βάσια:
Φώτο:
Σειρές
Pitchi Pitchi Pitch - Λουτσία κ.α. (τραγούδι)
Φινέας και Φερμπ - Vocals
Σοφία η Πριγκίπισσα - Vocals
Henry Hugglemonster - Vocals
Pokemon Season 14, 15, 16 - Τραγούδι τίτλων

Ταινίες
Frozen - Άννα
Barbie Σχολείο για Πριγκίπισσες - Barbie (τραγούδι)
Disney Princesses Enchanted Tales - Aυγούλα (τραγούδι)
O Μάγος του Οζ:  Η Επιστροφή της Ντόροθι - China Princess
The Muppets (ταινία) - Mary-Amy Adams
Ζερβός Άλκης:
Φώτο:
Σειρές
Μπομπ Σφουγγαράκης - Πάτρικ (όλες οι σαιζόν), Καλαμάρης (σαιζόν 1-3, 8-9), Πλανκτόν (σαιζόν 1-2)
The Wild Thornberrys - Nάιτζελ, Δαρβίνος
Ακαδημία Τεράτων - Γκρομπλ
Οικογένεια Todd - Βάτραχος Todd
H Γλώσσα της Γάτας - Αφηγητής
Ιούλιος Βερν - Ιούλιος

Ταινίες
Μπομπ Σφουγγαράκης: Η Ταινία - Πάτρικ
Μπομπ Σφουγγαράκης: Έξω από τα Νερά του - Πάτρικ
Cars 2 - Xρέπι
Cars - Ντάστι Ράστιζ
Ο Αδερφός μου ο Αρκούδος (όλες οι ταινίες) - Τουκ
Ο Ρατατούης - Μουσταφά
Το Κοτοπουλάκι - Κύριος Φέτσιτ
The Lego Movie - Αβραάμ Λίνκολν
Η Ταινία μιας Μέλισσας - Πατέρας
O Όλιβερ και η Παρέα του - Ουίνστον
Η Μπάρμπι και το Μυστικό του Ουράνιου Τόξου - Μάξιμους
Η Μπάρμπι και οι 2 Βασιλοπούλες - Βασιλικός Γιατρός
Σταχτοπούτα (live-action) - Βασιλιάς
Shrek 2
Μπάρμπι Βασιλοπούλα, Χωριατοπούλα
Μια Τρελή Τρελή Φάρμα
Looney Tunes Back in Action
Μια Φορά και Δυό Καιρούς ήταν τα Χριστούγεννα του Μίκυ
Το Χρονικό της Νάρνια
Planes 2

Μεταγλωττισμένες Σαπουνόπερες
Νίνα
Ζερβός Ηλίας:
Φώτο:
Σειρές
H ελληνική φωνή του Μίκυ Μάους στα παλιά καρτούν
Ben 10 Omniverse - Rook Blonko, Κέβιν κ.α.
Ben 10 Ultimate Alien - Kέβιν Λέβιν (τέλος 2ου Κύκλου)
Chip & Dale: Rescue Rangers - Nτέηλ, Τζακ
Beyblade - Tsubasa Otori, Zeo Abyss, Dr. Zigourat, Ryo Hagane (Seasons 2-3)
Beywheelz - Covey Horn, Odin
Bakugan - Aφηγητής
Hρακλής (σειρά Disney) - Aφηγητής
House of Mouse - Mόρτιμερ, Αφηγητής (Seasons 1-2), Χοσέ Καριόκα (Season 3)
Young Justice - Μπάτμαν, Green Arrow κ.α.
The Tom & Jerry Kids Show - Spike
The Tom & Jerry Show - Spike, Butch
Tom & Jerry Tales - Spike
The Legend of Tarzan - Τούμπλατ, Μόνγκο
Jungle Cubs - Nεντ
Aladdin - Αρχηγός Φρουράς, Ξέρξης το Φίδι
Talespin - Δον Καρνάζ
Lucky Luke - Ρανταπλάν (νέα μεταγλώττιση)
The Looney Tunes Show - Πέπε Λε Πιου
Ninjago - Σενσέι
Hero Factory - Ρόκα, Ζιμπ
Sally Bollywood - Harry Bollywood
Star Wars Rebels - Obi Wan Kenobi
Timon & Pumbaa - Τσιτάτο
Pepper Ann - Διευθυντής, Κος Φίνκι
Thundercats - Panthro (μεταγλ. VHS)
Huntik - DaFoe κ.α. (μεταγλώττιση Mega)
Kick Buttowski - Πατέρας
Τσάρλι και Μίμο - Πατέρας κ.α.
Spider-Man TAS - Venom (Season 3)
Superman TAS - Τζορ-Ελ
The Book of Pooh - Αφηγητής
Silver Surfer - Uatu, Διοικητής Husserl
ALF The Animated Series - ALF
Lego Bionicle - Generation 2: Masks of Power - Αφηγητής
Ben 10 Alien Force - JT (1 επεισόδιο)
Batman Beyond
The Adventures of Gummi Bears
Iznogoud
Jura Tripper
Mighty Ducks
Taz-Mania (μεταγλ. VHS)
Animaniacs (μεταγλ. VHS)
Τα Φρουτάκια
Tα Μικρά Τερατάκια

Ταινίες
Frozen - Bασιλιάς
Στρουμφάκια (3D ταινίες) - Δρακουμέλ
Happy Feet 2 - Σβεν
Monsters vs. Aliens (ταινία) - Πρόεδρος των ΗΠΑ
Ζουζούνια - Σπάγκος
Χόρτον - Δήμαρχος
Ποκαχόντας 2 - Τζον Ρολφ
Batman & Mr. Freeze: SubZero - Γκρέγκορι Μπέλσον
Oι Περιπέτειες του Γουίνι - Αφηγητής
Mickey's Christmas Carol - Μίκυ (παλιά μεταγλώττιση)
Hotel Transylvania - Γουέιν ο Λυκάνθρωπος
Το Βιβλίο της Ζούγκλας - Όρνεο
Wreck-It-Ralph - Δήμαρχος
Η Μπάρμπι και οι Τρεις Σωματοφύλακες - Φίλιπ
Κλασσικά Παραμύθια Τόμος 5ος - Γουρουνάκι #3
Zambizia - Σεκόρου
O Μπάρυ και οι Ντισκοσκώληκες - Παρουσιαστής
Epic - Γκραμπ
Cars 2 - Τζεφ Κορβέτ
The Lorax - Χοντρός Διαφημιστής
Rio 2 - Τούλιο
Sammy 2 - Φίλιπ
Pokemon 3 - Butler
Βρέχει Κεφτέδες - Patrick Patrickson κ.α.
Green Lantern: First Flight - Killowog, Ganthet
Η Απαγωγή του Καγκουρώ - Αρχηγός Ankamuti, Mikey
Aladdin
Aladdin: Η Επιστροφή του Τζαφάρ
Εγώ ο Απαισιότατος
Επιτέλους Φτάσαμε Σπίτι
Pokemon: Mewto Returns
Puss in Boots
Rango
Rise of the Guardians
Planet 51
Arthur Christmas
Superman: The Last Son of Krypton
ANTZ
Planes 2
Astro Boy
Άρθουρ 3: Ο Πόλεμος των Δύο Κόσμων

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Ταινίες
Jessie - Μπέρτραμ
Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν - Ντάριο (μεταγλ. STAR & ALTER)
Camp Rock 2 (ταινία) - Άξελ
Even Stevens Movie (ταινία)
Ζερβού Ελπινίκη:
Φώτο:
Σειρές
House of Mouse - Nτόναλντ Ντακ (Season 3)
Mickey Mouse Clubhouse - Nτόναλντ Ντακ (Seasons 1-2 + μισή 3η)

Ταινίες
Οι Τρεις Καμπαλέρος - Ντόναλντ (τραγούδι)
Barbie Βασιλοπούλα & Χωριατοπούλα - Ανελίζ (τραγούδι)
Barbie Πριγκίπισσα του Μαγικού Νησιού - Ροζέλα (τραγούδι)
Η Μπάρμπι και οι 12 Βασιλοπούλες - Ζενέβ (τραγούδι), Κόρτνι
Σρεκ ο Τρίτος - Χιονάτη
Ο Όλιβερ και η Παρέα του - Vocals
Το Σπαθί του Βασιλιά Αρθούρου - Vocals
Ο Μεγάλος Ποντικοντετέκτιβ - Vocals
Ζερβού Μαρία:
Φώτο:
Σειρές
Powerpuff Girls - Buttercup
Powerpuff Girls Z - Buttercup, Κεν
The Legend of Korra - Aσάμι, Τζινόρα, Λιν Μπέιφονγκ, Πέμα κ.α.
W.I.T.C.H. - Ίρμα, Χέι Λιν, Νερίσα κ.α.
Xiaolin Showdown - Omi
The Fairly OddParents - Γουάντα, Βίκυ, Μαμά του Τίμμυ κ.α.
Jimmy Neutron - Kαρλ Γουίζερ, Τζούντι Νιούτρον
Winx Club - Δάφνη, Στέλλα, Τέκνα (Seasons 5-7), Δάφνη (Seasons 1-4)
Super 4 - Ρούμπυ
Ο Άλβιν και η Παρέα του (2015) - Jeanette
Harvey Beaks - Μητέρα κ.α.
Ντόρα η Μικρή Εξερευνήτρια - Ντόρα κ.α. (Seasons 2-8 ), Μπουτς (Season 1)
Dora & Friends: Into the City - Ντόρα
Kung Fu Panda (σειρά) - Τίγρης, Οχιά κ.α.
Οι Πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης (σειρά) - Μορτ, Μαρλίν, Άλις (Seasons 2-3)
Monsters vs. Aliens (σειρά) - Σταάμπι
Rugrats - Suzie, Charlotte
Μπομπ Σφουγγαράκης - Sandy (Seasons 8-9)
Μy Little Pony: Friendship is Magic - Rarity, Apple Bloom, Princess Celestia
Fantastic Four - Αόρατη Γυναίκα
Fantastic Four: World's Greatest Heroes - Αόρατη Γυναίκα
El Tigre - Φρίντα, Μαρία
Monsuno - Tζίντζα
Lilo & Stitch - Nάνι
Αμερικάνος Δράκος - Ρόουζ, Χέιλι, Μητέρα
Sabrina's Secret Life - Θεία Χίλντα, Μαρίτζα
Σπυρού και Φαντάζιο - Secotine, Zaoki
Power Rangers Samurai - Mia (Ροζ)
Legend of the Dragon - Ling
Bubble Guppies - Mόλλυ
Paw Patrol - Chase, Rocky
Blaze and the Monster Machines - Γκάμπι, Στάρλα
Get Blake - Sky κ.α.
Rocket Monkeys - Γυναικείοι Ρόλοι
Το Τσίρκο της Τζότζο - Jojo
Ο Μικρός Πρίγκιπας (ΕΤ1) - Τριαντάφυλλο
Οι Τριδυμούλες - Τερέζα
Hero Factory - Μπριζ, Ντανιέλα
Πέππα το Γουρουνάκι - Μαμά Γουρουνίτσα
Μάγια η Μέλισσα (2012) - Μαμά του Γουίλι
Χελωνονιντζάκια (2012) - Ίρμα
Οι Περιπέτειες της Νίκκι - Tomoyo, Τίφανυ, Ναδέσικο
Rabbids Invasion
Lalaloopsy
The Buzz on Maggie

Ταινίες
Shrek - Φιόνα
Kung Fu Panda (ταινία) - Οχιά
Lilo & Stitch - Νάνι (όλες οι ταινίες)
Μπομπ Σφουγγαράκης: Έξω από τα Νερά του - Σάντυ
Ο Αστερίξ και οι Ινδιάνοι - Μιμίνα
Batman: Year One - Vicki Vale, Χόλι Ρόμπινσον, Ντετέκτιβ Σάρα Έσσεν
Οι Απίθανοι - Μιράζ
Μουλάν 2 - Μουλάν
Lion King 3 - Nάλα
Βρέχει Κεφτέδες - Sam Sparks
Puss in Boots - Iμέλντα
Cars - Kόρι Τούρμποβιτς
Tarzan 2 - Τερκ
Ο Κος Πιμπόντι κι ο Σέρμαν - Patty
Pokemon 2 - Maren
Rio 2 - Λίντα
Hey Arnold: The Movie - Gerald (μεταγλώττιση DVD)
Rugrats Go Wild - Ντέμπι, Κίμι, Σάρλοτ
Σεβάχ - Έρις
ANTZ - Αζτέκα
Brother Bear 2 - Νίτα
Barbie βασιλοπούλα και χωριατοπούλα - Σεραφίνα
Happily Never After - Ella, Κακιά Αδερφή #1
Zambizia - Ζόι
Arthur Christmas - Υπολογιστής
Ντένις ο τρομερός: Μια θεότρελη κρουαζιέρα - Μάργκαρετ , Μάρθα Γουίλσον
Ο Άλβιν και η Παρέα του - Κλερ
Τα Στρουμφάκια (3D Ταινία) - Οντίλ
Megamind
Monsters vs. Aliens (ταινία)
Επιτέλους Φτάσαμε Σπίτι
Chicken Run

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν - Σελίνα (μεταγλώττιση STAR)
Chiquititas 1998 - Φλάι, Έλενα, Γιάγκο
Floricienta - Παλόμα
Γλυκιά Λουτσία - Λουτσία
Μεταξύ Αγάπης και Μίσους - Άνα Κριστίνα, Φερναντίτο
Sir Pecado Concebido - Μαριάννα
Ανυπότακτες Καρδιές - Λούνα κ.α. (Season 1)
Χουάνα η Παρθένα - Ντεσιρέ
Κορίνα η Αγριόγατα - Χούλια
Μελίτα το Φλογερό Κορίτσι - Καρίνα
Μαρία, Άγγελέ μου
Ζερίτης Θανάσης:
Φώτο:
Σειρές
Οι Κάστορες της Συμφοράς - Χουβς, Γουντ Τσακ Μόρις
Wander Over Yonder - Άρχοντας Μίσους
Ζήση Μαρία:
Σειρές
Jimmy Neutron - Tζίμι Νιούτρον (Season 1)
Batman Beyond - Mary McGinis
Το Γατόσκυλο - Shriek (Seasons 1-2)
Dragonball Z - Σονγκόκου, Σονγκόχαν, Παν
Ντόρα η Μικρή Εξερευνήτρια - Μπουτς, Αλεπού κ.α. (Seasons 1-3)
Brandy & Mr. Wishkers - Lola Boa κ.α.
The Secret Show - Anita Knighty, Γλυκιά Μικρή Γιαγιά
Τα Φρουτάκια - Kumba
O Mαύρος Πειρατής - Γυνακείοι Ρόλοι
Letters from Felix - Φέλιξ
Οι Άθλοι του Ηρακλή

Ταινίες
Dragonball Z: Η Αρχή του Μύθου - Ζάρμπον
Dragonball Ταινίες - Γκότενκς
Dragonbal: Το Τουρνουά του Μιιφάν - Αράλε
Ο Ασπροδόντης

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Chiquititas 2006 - Λίλι, Μαγκαλί, Τάμπανο
Ρωμαίος και Ιουλιέτα - Μπετίνα, Μπάρμπαρα, Κατερίνα Σάλιβαν
Οι Ατρόμητοι
Ζησιμάτου Χαρά:
Φώτο:
Σειρές
Tree Fu Tom - Ariellla
Stitch! (anime)

Ταινίες
Toy Story 2 - Μαμά του Άντι
Μαλλιά Κουβάρια
Frozen
Planes 2
Σταχτοπούτα (live-action)

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Καλή Τύχη Τσάρλι - Ivy
Jonas - Στέλλα
Ζιώγα Μάρθα:
Σειρές
Ο Αυτοκράτορας Πάει Σχολείο - Vocals

Ταινίες
Σταχτοπούτα - Σούζυ (τραγούδι)
Η Μπάρμπι Πριγκίπισσα του Μαγικού Νησιού - Τίκα
Το Γουρουνάκι και η Μεγάλη Παρέα του Γουίνι - Κάνγκα (τραγούδι)
Σρεκ ο Τρίτος - Ραπουνζέλ
Shrek 2 - Vocals
Tarzan 2 - Vocals
Brother Bear
Ποκαχόντας 2
Ζορμπάς Χρήστος:
Φώτο:
Σειρές
Toy Story (όλες οι ταινίες) - Zαμπόν
Buzz Lightyear της Αστρικής Διοίκησης: Η Περιπέτεια Ξεκινά - Ζαμπόν

Μεταγλωττσμένες Νεανικές Σειρές
Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι
Ζουγανέλης Γιάννης:
Φώτο:
Ταινίες
Εγώ ο Απαισιότατος - Γκρου
Χόρτον - Χόρτον
Η Πριγκίπισσα κι ο Βάτραχος - Δρ. Φασιλιέ
Ζούνη Πέμη:
Φώτο:
Ταινίες
Η Παναγιά των Παρισίων - Εσμεράλδα
Ζουπάνος Σπύρος:
Φώτο:
Σειρές
Μπομπ Σφουγγαράκης - Μπομπ (Seasons 1-2, 4-7)
Rocket Power - Twister (Seasons 1-2)
Sylvan - Sylvan, Count Greedo (Μεταγλώττιση VCD)

Ταινίες
Μπομπ Σφουγγαράκης: Η Ταινία - Μπομπ
Μαδαγασκάρη (όλες οι ταινίες) - Άλεξ
Οι Ήρωες του Δάσους 2 & 3 - Έλλιοτ
Megamind - Mπέρναρντ
Rio 2 - Πέντρο
Zαμπίζια
Ζούρα Μαίρη:
Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Zeke & Luther - Ginger
Zωγράφος Γιάννης:
Σειρές
Στρουμφάκια - Γκρινιάρης, Χαχανούλης κ.α. (μεταγλ. ΕΡΤ)
Ο Πήτερ Παν και οι Πειρατές - Στάρκυ, Κούξον, Μούλιν, Τζουκς
Saber Rider - Κεραυνός (νεότερα επεισόδια, αντικατέστησε τον Σπύρο Μπιμπίλα)
Top Cat - Brain κ.α. (παλιά μεταγλώττιση)
Jem and the Holograms - Ρίο
Άρτσι και Σαμπρίνα - Ρέτζι, Ντίλτον
Voltron
Οι Μούμιν
Κάπταιν Χάρλοκ
Βαβουροπατάτες
Gummy Bears (παλιά μεταγλώττιση)
Hero High

Ταινίες
Ο Αστερίξ και η Κλεοπάτρα - Νουμερόδις, Αμομβοδίς, Στριγγλοφωνίξ κ.α. (παλιά μεταγλώττιση)
Όλα τα Καλά Σκυλάκια πάνε στον Παράδεισο - Τσάρλυ
Μπαμπάρ η Ταινία - Ζέφειρος, Πομπαντούρ
Ζώτης Βλάσης:
Φώτο:
Σειρές
Batman Beyond - Bruce Wayne, Derek Powers
As Told by Ginger - Kαρλ, Ντάρεν κ.α. (Season 1)
Sylvan - Βασιλιάς Charles, The Prior

Tαινίες
Igor - Φρουρός #1, Άντρας #1


Έχει επεξεργασθεί από τον/την Tsaklas στις Σαβ 24 Οκτ 2015, 16:26, 31 φορές συνολικά

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Αρχείο μεταγλωττιστών ανά όνομα!

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Δευ 05 Ιαν 2015, 20:08

Η
Ηλιάδης Νικηφόρος:
Ταινίες
Toy Story 2 - Λοχίας
Ποκαχόντας 2
Ηλιοπούλου Χίλντα:
Φώτο:
Σειρές
Κιμ Δυνατή - Μoνίκ, Μητέρα Κιμ Δυνατής
Αvengers Assemble - Black Widdow κ.α.
Bamboo Bears - Το κορίτσι
Sabrina: Secrets of a Teenage Witch
Μουκ

Ταινίες
Αστερίξ: Η Κατοικία των Θεών - Γλυκερία
Hey Arnold: The Movie - Xέλγκα (μεταγλώττιση ANT1)
Μπομπ Σφουγγαράκης: Έξω από τα Νερά του
Superman/Batman: Public Enemies

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Η Βίνι και το Φάντασμα


Έχει επεξεργασθεί από τον/την Tsaklas στις Πεμ 20 Αυγ 2015, 14:34, 4 φορές συνολικά

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Αρχείο μεταγλωττιστών ανά όνομα!

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Δευ 05 Ιαν 2015, 21:52

Θ
Θάνος Χρήστος:
Φώτο:
Σειρές
The Legend of Korra - Mπολίν, Ζαχίρ, Τάρλοκ, Τόνρακ κ.α.
Χελωνονιντζάκια (2012) - Λεονάρντο, Σρέντερ κ.α.
Kung Fu Panda (σειρά) - Πο, Μάντις κ.α.
Μπομπ Σφουγγαράκης - Κος Καβούρης, Πλανκτόν κ.α. (Seasons 8-9)
Scooby Doo Mystery Inc. - Σάγκι
Scooby Doo - Σάγκι (στις νέες μεταγλωττίσεις του Boomerang)
Οι Πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης (σειρά) - Κοβάλσκι κ.α. (Seasons 2-3)
Monsters vs. Aliens (σειρά) - Κρίκος, Κόβερτον κ.α.
The Fairly OddParents - Σπάρκυ, Τσετ Κιέγινε (Season 9), Φουπ (Season 9), Dinkleberg (Season 9) κ.α.
Tuff Puppy - Dudley Puppy, Larry κ.α.
All Hail King Julien - Θείος Βασιλιάς Τζούλιαν κ.α.
Ben 10 Ultimate Alien - Κέβιν κ.α. (Season 2 επ. 1-20, αντικατέστησε τον Γιώργο Ματαράγκα, αντικαταστάθηκε από τον Ηλία Ζερβό)
Fanboy & Chum Chum - Boog, Dollarnator κ.α. (Season 2)
Legends of Chima - Λαβάλ
Ο Άλβιν και η Παρέα του (2015) - Dave
Robot & Monster - Ogo, Gart κ.α.
Rocket Monkeys - Chimpsky, Λόρδος Peel κ.α.
El Tigre - Puma Loco
Ninjago - Ζέιν, Overlord κ.α.
Planet Sheen - Sheen
The Garfield Show - Nermal, Vitto κ.α. (Season 3-4, αντικατέστησε τον Αντώνη Ζαχαράτο)
Bakugan - Πατέρας, Shun
Beyblade Metal Masters, Metal Fury - Masamuke Kadoya, Ryouga, Kyoya Tategami, Blader DJ, Αφηγητής
Φινέας και Φερμπ - Πατέρας, Μονόγραμμος κ.α. (Season 4, αντικατέστησε τον Άλεξ Παναγή)
Avengers Assemble - Χαλκ
Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. - Χαλκ
Ultimate Spiderman - Power-Man, Nick Fury, Dr. Octapus κ.α.
Star Wars Rebels - Κάλλους
Wolverine and the X-Men - Scott Summers (Cyclops), NightCrawler, Hunk (Beast/Θηρίο), Iceman
X-Men Evolution - Scott Summers (Cyclops), NightCrawler, Hunk (Beast/Θηρίο), Iceman κ.α. (Seasons 2-3)
Power Rangers Samurai - Kevin (Μαύρος), Bulk
Monsuno - Μπεγιάλ, Τζέρεντις, Κλιψ κ.α.
Teen Days - Αφηγητής
Lego Marvel Super Heroes: Maximum Overload - Wolverine, Hulk, Nick Fury, Dr. Octavius
Max Adventures - Harry (Season 1)
Paw Patrol - Aντρικοί Ρόλοι
Super 4 - Βασιλιάς, Δόκτωρ, Πειρατές κ.α.
Winx Club - Aντρικοί Ρόλοι (μερικοί)
Mάγια η Μέλισσα (2012) - Δικαστής κ.α.
Special Agent Oso - Κος Ντος, Γούλφι, Ράπιντ, Μπούφο, Ιωσίας, Γουίρλι
Ο Μικρός Πρίγκιπας (ΕΤ1) - Αλεπού
Ντόρα η Μικρή Εξερευνήτρια - Αλεπού, Χάρτης, Σακίδιο κ.α. (Seasons 7-8 )
Dora & Friends: Into the City - Pablo
Animaniacs - Wakko (μεταγλ. Boomerang)
Tron Uprising - Tron, Zed
Toot & Puddle - Toot
Catscratch - Γκόρντον
Hero Factory - Furno
Silver Surfer - Galactus, Thanos, Λοχαγός Kalek
Lego Bionicle - Generation 2: Masks of Power - Μαύρο Ρομπότ
Batman The Brave and the Bold - Green Arrow (τραγούδι, 1 επεισόδιο)
Bubble Guppies - Ο Μάγος της Νύχτας (1 επεισόδιο)
Get Blake - Τραγούδι στο S01E02
The Real Ghostbusters
Lego Friends
Chuggington
Trash Pack

Ταινίες
Kung Fu Panda (ταινίες) - Πο
Cars 2 - Φραντσέσκο
Μοnsters vs. Aliens (ταινία) - Συνδετικός Κρίκος
Shrek Forever After - Ραμπελστίνσκιν
Μπομπ Σφουγγαράκης: Έξω από τα Νερά του - Πλανκτόν
Οι Υπερέξι - Alistair Krei
Οι Ήρωες του Δάσους 3 - Ντουγκ
Green Lantern: First Flight - Green Lantern
The Lego Movie - Καλός, Κακός Αστυνομικός
Brave - Νεαρός Άρχοντας Μάκιντος
Minions - Χερμπ Καταστροφή
Happy Feet 2 - Γιέλαλεγκ
Χόρτον - Γορίλλας
Λούκυ Λουκ: Τρελές Περιπέτειες στην Άγρια Δύση - Κος Μπάροου
Rango - Βραχομάτης
H Ιστορία του Ντεσπερό - Πιέτρο, Μπόλντο, Φέρλοου
Ώρα για Σερφ - Τζο Κότας
Sammy - Φλάφυ
Alpha and Omega - Χατς
Epic - Ρόνιν
Η Τίνκερ Μπελ και το Τέρας της Χώρας του Ποτέ - Σκριμπλ, Μπακ
Ο Γκάρφιλντ στον Διαγωνισμό Ταλέντων - Randy, Wally, Ιλάι, Πουλί #1
Η Κοκκινοσκουφίτσα 2 - Little Boy Blue, Japeth o Tράγος, Γίγαντας, Ξυλοκόπος, Moss το Τρολ
Playmobil Knights - Κακός Βασιλιάς
Η Απαγωγή του Καγκουρώ - Ronald
Ο Μικρός Εφευρεύτης - Brad
Happily Never After - Πρίγκιπας, Amigo #1
O Άλβιν και η Παρέα του - Dave
Τα Στρουμφάκια (3D Ταινίες) - Πάτρικ Γουίνσλοου
Tangled
Επιτέλους Φτάσαμε Σπίτι
Rise of the Guardians
Turbo
Ένας Σκίουρος Σούπερ Ήρωας
Pokemon 16: Genesect & the Legend Awakened

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Imagination Movers - Σμίτι
Θεοδώρου Νεκτάριος:
Φώτο:
Σειρές
Fanboy & Chum Chum - Fanboy, Lenny, Dollarnator κ.α. (Season 1)
The X's - Hλεκτροκέφαλος, Βάση, Μπράντον
Tak and the Power of Juju - Tακ
Θεοφανίδης Πάρις:
Σειρές
Rocket Power - Sammy "Στραβάδι", Raymundo Rocket κ.α. (Seasons 1-2)
Στρουμφάκια (μεταγλ. ΕΡΤ)
Θεοχαρίδου Ντορίνα:
Φώτο:
Σειρές
Tutenstein η Μικρή Μούμια - Τουτενστάιν
Danny Phantom - Tucker, Jazz, Πωλίνα κ.α.
Yin Yang Yo - Yang
Τιτέφ - Μάνος, Δασκάλα
Rocko's Modern Life

Ταινίες
Ο Γκάρφιλντ Ξαναχτυπά - Αρλίν
Hotel Transylvania - Eunice
The Croods - Ούγκα

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Chiquititas 1998 - Φλάι, Έλενα, Γιάγκο (μέχρι την μέση, αντικαταστάθηκε από την Μαρία Ζερβού)
Chiquititas 1999 - Μπατίστα, Πία
Μελίτα το Φλογερό Κορίτσι
Θεωνά Τζένη:
Φώτο:
Ταινίες
Η Τίνκερ Μπελ και το Τέρας της Χώρας του Ποτέ - Βίντια
H Τίνκερ Μπελ και οι Πειρατές - Βίντια
Θεοδωρίδου Θωμαή:
Ταινίες
Το Μαύρο Καζάνι
Θρασυβουλίδου Μάρα:
Φώτο:
Σειρές
Ντένις ο Τρομερός


Έχει επεξεργασθεί από τον/την Tsaklas στις Σαβ 24 Οκτ 2015, 16:33, 18 φορές συνολικά

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Αρχείο μεταγλωττιστών ανά όνομα!

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Τετ 07 Ιαν 2015, 20:52

I
Ιεχάσκελ Ιάκωβος:
Ταινίες
Tarzan 2 - Ταρζάν
Ιντζέογλου Χρήστος:
Σειρές
Slugterra - Ilai
Η Μικρή Γιατρός - Μπόμπι Ρέι, Χέρμι

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Βιολέττα - Αντρές, Μπέτο, Νάπο
Ιωακειμίδης Δημήτρης:
Φώτο:
Ταινίες
Οι Αριστόγατες - Θέμος
Ιωαννίδης Αλκίνοος:
Φώτο:
Ταινίες
Toy Story - Τραγούδι
Ιωαννίδης Νίκος:
Φώτο:
Σειρές
Avengers: Earth's Mightiest Heroes - Hulk, Odin, Ultron

Ταινίες
Tangled - Σουγιάς
Shrek Forever After - Μπρόγκαν
Brave - Νεαρός Άρχοντας Μαγκάφιν
Tad ο Χαμένος Εξερευνητής - Κοπόνεν
Εγώ ο Απαισιότατος
The Lorax
Alpha and Omega
Hop
Ιωαννίδου Άννα:
Ταινίες
Shrek 2 - Vocals
Ο Αδερφός μου ο Αρκούδος
Ποκαχόντας 2
Ιωαννίδου Γεωργία:
Φώτο:
Σειρές
Mini Ninjas - Suzume

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Ταινίες
Princess Protection Program
Ιωαννίδου Ράνια:
Φώτο:
Σειρές
Pepper Ann - Mητέρα, Βέρα κ.α.
Sailor Moon - Sailor Jupiter, Sailor Venus κ.α. (έως επεισόδιο 59)
Jungle Cubs - Σηρ Χαν
Ντένις ο Τρομερός - Ντένις (παλιά μεταγλώττιση)
Candy Candy - Άντονυ (μερικά επεισόδια)
Τρίτων ο Ήρωας της Θάλασσας - Τρίτων
Ρομπέν των δασών (anime) - Γουίλ
Ο Ντ' Αρτακάν και οι τρεις φύλακες - Ντ' Αρτακάν
Μάγια η μέλισσα - Θέκλα
House of Mouse - Μητέρα της Πέππερ Ανν κ.α.
Beverly Hills Teens - Μπιάνκα
The Jetsons
Popeye & Son
Ο Θρύλος της Χιονάτης

Ταινίες
Η Ωραία Κοιμωμένη - Δώρα
He-Man & She-Ra: Το Μυστικό του Κρυμμένου Σπαθιού - Μάγισσα Ραζ, Κακιά Μάγισσα
Πήτερ Παν
ANTZ
Το Χρυσό Πουλί
Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας (live-action)
Ναγιούτα

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Καρουζέλ - Χάιμε
Οικογένεια Γουόλτον - Τζιμ, Μπομπ
Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν - Αμαλία (μεταγλ. STAR)
Μαριμάρ - Γιαγιά της Μαριμάς
Υπαστυνόμος Ρεξ
Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι
Μαρία της Γειτονιάς
Ιωαννίδου Σοφία:
Ταινίες
Μπαμπούλας Α.Ε. - Μπου


Έχει επεξεργασθεί από τον/την Tsaklas στις Τρι 01 Σεπ 2015, 23:59, 4 φορές συνολικά

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Αρχείο μεταγλωττιστών ανά όνομα!

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Πεμ 15 Ιαν 2015, 22:42

K
Kαβογιάννη Μαρία:
Φώτο:
Ταινίες
Μια Τρελή, Τρελή Φάρμα - Γκρέις
Καβουκά Βίκυ:
Σειρές
Moomins
Καβέτσου Ντιάνα:
Φώτο:
Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Chiquititas 2006 - Άγους, Μαρσέλ, Κουλέπε
Ρωμαίος και Ιουλιέτα - Ρόζα, Καμίλ
Καγιά Βίκυ:
Φώτο:
Ταινίες
Cars - Σάλλυ Καρέρα
Cars 2 - Σάλλυ Καρέρα
Καζάκος Κωνσταντίνος:
Φώτο:
Σειρές
House of Mouse - Ντόναλντ Ντακ (Seasons 1-2)
Mickey Mouse Works - Ντόναλντ Ντακ

Ταινίες
Οι Τρεις Σωματοφύλακες - Ντόναλντ Ντακ
Μια Φορά κι έναν Καιρό ήταν τα Χριστούγεννα του Μίκυ - Ντόναλντ Ντακ
Μια Φορά και Δυο Καιρούς ήταν τα Χριστούγεννα του Μίκυ - Ντόναλντ Ντακ
Καζάκου Ρένα:
Φώτο:
Σειρές
H ελληνική φωνή των Χιούι, Λιούι, Ντιούι
Quack Pack - Ντιούι
House of Mouse - Χιούι, Λιούι, Ντιούι, Κρουέλα Ντε Βιλ
Ducktales - Χιούι, Λιούι, Ντιούι, Γουέμπι
Donald Duck Classics - Χιούι, Λιούι, Ντιούι
Κιμ Δυνατή - Σίγκο, Ρούφους, Δίδυμα κ.α.
Πινόκιο (anime) - Πινόκιο
Transformers Robots in Disguise (2001) - T-Al, Kelly κ.α.
Goof Troop - Πίστολ
Angel's Friends - Ούρι, Πειρασμέλ, Γλυκιά, Ρήγισσα, Σάι
Talespin - Μόλλυ
Jungle Cubs - Χάθι
Teletubbies - Laa-Laa
Oι Μικροί Αϊνστάιν - Κίμωνας
Taz-Mania - Μόλλυ, Κοάλα
Oι Αντικαταστάτες - Σέλντον, Τασούμι, Τζακόμπο
Πινόκιο (anime) - Πινόκιο
Άρθουρ - Ζουζούνα, Μάφυ
Τσάρλι και Μίμμο - Τσάρλι
Animaniacs - Dot (μεταγλ. VHS)
The Book of Pooh - Κέσσυ
Muppet Babies - Skeeter
Candy Candy - Tομ
Φρουτοπία - Λεμόνι, Ιδιαιτέρα
Recess
The Looney Tunes Show
Πολοσόν

Ταινίες
Ducktales: The Movie - Χιούι, Λιούι, Ντιούι, Γουέμπι
Μια Φορά κι έναν Καιρό ήταν τα Χριστούγεννα του Μίκυ - Χιούι, Λιούι, Ντιούι
Μια Φορά και Δυο Καιρούς ήταν τα Χριστούγεννα του Μίκυ - Χιούι, Λιούι, Ντιούι
Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας
Καΐλας Βασίλης:
Φώτο:
Σειρές
Scooby-Doo - Σκούμπι Ντου (μεταγλωττίσεις STAR έως το SDMI όπου τον αντικατέστησε ο Γιάννης Στεφόπουλος)
Looney Tunes Classics - Speedy Gonzales
The Looney Tunes Show - Speedy Gonzales, Mac
Beware the Batman - Alfred
The Batman - Alfred
Batman the Brave and the Bold - Green Arrow, Plastic Boy, Black Manta κ.α.
Batman TAS - Ρόμπιν (μεταγλ. VHS)
Batman Beyond - Matt McGinis
Teen Titans - Beastboy
Xελωνονιντζάκια 1987 - Μικελάντζελο
Saber Rider - Σερίφης του Διαστήματος
Μπομπ ο Μάστορας - Ανδρέας ο Εκσκαφέας, Φοβέρας
Pepper Ann - Μάιλο
Ηρακλής (σειρά) - Ίκαρος
Jungle Cubs - Σέσιλ
Gormiti - Ραζλ, Λούμινους
Kάσπερ το Φαντασματάκι - Κάσπερ
He-Man and the Masters of the Universe - Χήμαν, Σκέλετορ
Power Rangers Mighty Morphin - Jason (Κόκκινος, νεότερα επεισόδια, αντικατέστησε τον Γιάννη Καλατζόπουλο)
Teletubbies - Tinky Winky
Huntik - Cherit (μεταγλ. Alter)
Iron Man TAS - M.O.D.O.K., Dreadknight κ.α.
Iron Man Armored Adventures - Gene Khan, Γκρίμπερ ο Θεριστής, Χάουαρντ Σταρκ
Power Stone - Edward Falcon
Μάγια η Μέλισσα - Κουρτ (παλιά μεταγλ.)
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ο Άνθρωπος - Πιερό
Μια Φορά κι έναν Καιρό ήταν το Διάστημα - Πιερό
Tεν-Τεν - Τουρνεσόλ
Max Adventures Season 2 - Grand Master Long
O Μαύρος Πειρατής - Μαύρος Πειρατής
Καπετάν Τρομάρας - Καπετάν Τρομάρας
Τα Φρουτάκια - Ρόλυ
Babar - Ζέφειρος, Βασίλης, Βίκτωρ
Τα Στρουμφάκια - Γοδεφρείδος, Γιόχαν κ.α. (μεταγλώττιση ΕΡΤ)
Ο Ντ'Αρτακάν και οι Τρεις Φύλακες - Δούκας του Μπάκιγχαμ, Πόρθος, Ζιζάκ, Λουδοβίκος ΧΙΙΙ κ.α.
Yakari - Μεγάλος Αετός κ.α.
Μικρά Τερατάκια
Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες
Μαρσουπιλαμί
Η Οδύσσεια του Διαστήματος
Οι Μούμιν
Ο Πιφ κι ο Ηρακλής
Σουσάμι Άνοιξε
My Little Pony (1986)

Ταινίες
Scooby-Doo Tαινίες - Σκούμπι (μεταγλ. STAR έως το 2013)
Batman & Mr. Freeze: Sub-Zero - Ρόμπιν
Batman: Mask of the Phantasm - Alfred, Επίτροπος Τζέιμς Γκόρντον, Salvatore Valestra
Batman Beyond: Return of the Joker - Ρόμπιν
Batman/Superman Movie: World's Finest - Daniel Turpin
The Batman vs. Dracula - Alfred
Batman: Mystery of the Batwoman - Ρόμπιν, Ντετέκτιβ Μπούλοκ, Alfred
Batman: Year One - Arnold Flash, Alfred, Harvey Dent, Ανθυπαστυνόμος Merkel, Jeferson Skeavers
Justice League: The New Frontier - Ace, John Jones κ.α.
Οι 12 Άθλοι του Αστερίξ - Γάιος, Αιγύπτιος Μάγος, Φάντασμα, Ήφαιστος (παλιά μεταγλώττιση)
Ο Καρχαριομάχος - Έρνι
Οι Ήρωες του Δάσους - Φίφι
ANTZ - Z
Ντάμπο - Πελαργός
The Rescuers Down Under - Γιατρός
Βρέχει Κεφτέδες - Manny
Βρέχει Κεφτέδες 2 - Manny
Kangaroo Jack G'Day U.S.A. ! - Kangaroo Jack, Outback Ollie
Τα Τρία Γουρουνάκια κι ένα Μωρό - Richard Pig
Η Λίμνη των Κύκνων - Πρίγκιπας Siegried
Mickey's Christmas Carol - Τζίμινι Κρίκετ (παλιά μεταγλώττιση)
Γεια Χαραντάν: Χριστούγεννα με τους Looney Tunes - Speedy Gonzalez (μεταγλ. STAR)
Rango
Η Μαύρη Καλλονή
Ο Μικρός Πρίγκιπας - Αφηγητής
My Little Pony: The Movie

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν - Νίκος (μεταγλ. STAR)
Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι
Sabrina the Teenage Witch
Καισάρης Γιώργος:
Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Dog with a Blog - Τάιλερ, Μπένετ
Girl Meets World
Κακίτσης Γιώργος:
Ταινίες
Χιονάτη - Πρίγκιπας
Κακκανάς Κωνσταντίνος:
Φώτο:
Σειρές
Avengers: Earth's Mightiest Heroes - Thor
Angel's Friends - Άρκαν κ.α.
One Piece - Sunny (Sunji)
Jungle Junction - Mπόμπι, Βάτραχος
Brandy & Mr. Wishkers - Ed
Matt Hatter - Παππούς
Animalia - G'Bubu, Livingston, Stanley
Little Robots - Stretchy, Stripy
Tales from the Cryptkeeper - Φύλακας της Κρύπτης
Ντογκτανιάν - Ντογκτανιάν
The Legend of Sleeping Beauty
Earthworm Jim
Bίπο το Ιπτάμενο Σκυλάκι

Ταινίες
Ο Αστερίξ και η Κατοικία των Θεών - Καίσαρας
Ώρα για Σερφ - Γκλεν
Hey Arnold: The Movie - Παππούς (μεταγλώττιση Ant1)
Απόδραση από τον Πλανήτη Γη - Shanker, Hawk, Doc
Το Μαγικό Σπίτι
Δόκτωρ Τζέκιλ και Μίστερ Χάιντ

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Aaron Stone - Κος Hall
Chiquititas 1998 - Αλέχο, Μάνουελ, Πίγμ
Chiquititas 1999 - Χουάν, Μαριάννο
La fea mas bella-Η άσχημη που έγινε όμορφη - Φερνάντο
Λάουρα
Ατρόμητοι
Δίδυμος μπελάς
Κακούρης Κωνσταντίνος:
Ταινίες
The Lego Movie - Μπάτμαν
Εγώ ο Απαισιότατος
Κακούρης Λεωνίδας:
Φώτο:
Ταινίες
Η Εποχή των Παγετώνων - Ντιέγκο
Kung Fu Panda - Μάντις
Μπαμπούλας ΑΕ - Ράνταλ Σαύρας
Μπαμπούλας Πανεπιστημίου - Ράνταλ Σαύρας
Ο Πρίγκιπας της Αιγύπτου - Μωυσής (διάλογοι)
Megamind - Μέτρομαν
Η Ζούγκλα - Σαμψών
Μαδαγασκάρη 1 - Κοβάλσκι
Φάρμα Στόρυ - Νταγκ
Ο Καρχαριομάχος
Μυρμηγκοϊστορίες
Καλαθάς Στέλιος:
Φώτο:
Σειρές
Αστυνόμος Σαΐνης - Σαΐνης (νέα μεταγλώττιση ΕΤ1)
Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! - Sparx, Skeleton κ.α. (Seasons 1-3, αντικαταστάθηκε από τον Νέστορα Κοψιδά)
Dragonball GT - Σονγκόκου (μερικά)
Ο Μαστοράκος - Κλειδάκιας
Godzilla TAS - Δρ. Νικ Τατόπουλος
Gigi la Trotolla - Tomas, Andrew
Legend of the Dragon - Xuan Chi, Woo Yin
Power Rangers Lightspeed Rescue - Ryan (Titanium Ranger)
Power Rangers Time Force - Cole (Κόκκινος)
Γιακαρί - Μικρός Κεραυνός κ.α.
The Secret Show - Victor Volt
Τοttaly Spies
Power Stone
Action Man (1995) (Μεταγλώττιση ΑΝΤ1)
Extreme Ghostbusters
Ruruni Kenshin
MASK (μεταγλώττιση KidsCo)
Delfy and his Friends
Οι Άθλοι του Ηρακλή
Διάφορες σειρές του Μακεδονία-ΤV

Ταινίες
Kung Fu Panda - Ζενγκ
Ο Ρατατούης - Πομπιντού
Το Κοτοπουλάκι
Shrek 2
Σρεκ ο Τρίτος

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Aaron Stone - Jason Landers
Ρωμαίος και Ιουλιέτα - Γκάσπαρ Φέρο, Λεονάρντο Καποράλε
Kαλατζόπουλος Γιάννης:
Φώτο:
Σειρές
Darkwing Duck - Ντάρκγουινγκ Ντακ
Χελωνονιντζάκια 1987 - Λεονάρντο (Seasons 1-3)
Spider-Man and His Amazing Friends - Spider-Man
Mighty Morphin Power Rangers - Jason (Κόκκινος, αρχικά επεισόδια, αντικαταστάθηκε από τον Βασίλη Καΐλα)
Captain Planet - Wheeler, Captain Planet κ.α. (αρχικά επεισόδια, αντικαταστάθηκε από τον Ακίνδυνο Γκίκα)
Ο Ντ'Αρτακάν και οι Τρεις Φύλακες - Ρισελιέ, Άθος
Sport Billy - Σπορτ Μπίλλυ (παλιά μεταγλ.)
Sylvan - Σύλβαν (μεταγλώττιση VHS)
Σεβάχ ο Θαλασσινός (ΕΡΤ-2) - Σεβάχ

Ταινίες
Το Βιβλίο της Ζούγκλας - Κάα
Το Βιβλίο της Ζούγκλας 2 - Κάα
Ποκαχόντας - Τόμας
Η Πεντάμορφη και το Τέρας - Τρελάρας
Mickey's Christmas Carol - Σκρουτζ (παλιά μεταγλ.)
Κοκκινοσκουφίτσα - Λύκος, Πελαργός
Aladdin
Καλατζοπούλου Μίρκα:
Φώτο:
Σειρές
The Flinstones - Μπέττυ
Καλάχωρα Δανάη:
Φώτο:
Σειρές
Max Adventures Season 1 - Falcona

Ταινίες
Τέρατα κι Εξωγήινοι (ταινία) - Σούζαν/Γιγάντικα
Minions - Σκάρλετ Καταστροφή
Καλέσης Ιορδάνης:
Φώτο:
Ταινίες
Ο Μπάρρυ και οι Ντισκοσκώληκες - Μύγα
Καλλίρης Θάνος:
Φώτο:
Σειρές
Σούπερ Ζωάκια - Αντρικοί Ρόλοι (Seasons 1-2, αντικαταστάθηκε από τον Γιάννη Καμπουρόπουλο)

Ταινίες
Μαδαγασκάρη (όλες οι ταινίες) - Βασιλιάς Τζούλιαν
Καλοφωλιάς Γιάννης:
Ταινίες
Πώς να Εκπαιδεύσετε τον Δράκο σας - Μύξαρχος
Καλοφωλιάς Πάνης:
Φώτο:
Σειρές
Young Justice - Red Arrow, Aqualad
Tree Fu Tom - Τομ
Pirates of Dark Water - Ρεν
Καλύβα Τζένη:
Φώτο:
Σειρές
Καμπαμαρού - Ραν Οκούμπο κ.α.
Σούπερ Μαρς - Μαρς
Τα Ωραιότερα Παραμύθια - Μαρτζιάννα
Κάπταιν Χάρλοκ - Γυναίκες Μαζόουν, Ραφλέσια κ.α.
Κανάκης Βασίλης:
Φώτο:
Ταινίες
Η Χιονάτη και οι Επτά Νάνοι - Καθρέφτης
Καναράκης Παντελής:
Φώτο:
Σειρές
House of Mouse - Γαλοπούλα (1 επεισόδιο)

Ταινίες
Toy Story 2 & 3 - Ρεξ
Ο Αυτοκράτορας έχει Κέφια - Κούζκο
Φάρμα Στόρυ - Πιπ
Buzz Lightyear της Αστρικής Διοίκησης: Η Περιπέτεια Ξεκινά - Ρεξ
Dinosaur - Ζίνι
Ψάχνοντας τον Νέμο - Σβούρας
Happy Feet - Ρινάλντο
Μπαμπούλας ΑΕ - Σμίτυ
Κανδήλας Γιάννης:
Φώτο:
Σειρές
Nils Holgerson
Κανδήλης Αργύρης:
Φώτο:
Ταινίες
Cars - Φερράρι
Brother Bear - Σκιουράκια
Μπαμπούλες Πανεπιστημίου - Σαλιγκάρι
Ζουζούνια - Ρολ
Η Ζούγκλα - Σκρόου
Σταχτοπούτα
Μπαμπούλας ΑΕ
Ο Βασιλιάς των Λιονταριών 2
Η Μικρή Γοργόνα 2
Ποκαχόντας 2
Η Χαμένη Ατλαντίδα
Κανέλος Δημήτρης:
Φώτο:
Σειρές
Powerpuff Girls - Καθηγητής
Powerpuff Girls Z - Kαθηγητής
Jura Tripper - God
Rugrats (1 επεισόδιο)

Ταινίες
Επιτέλους Φτάσαμε Σπίτι - Captain Smek
Κάνθερ Μαρία:
Φώτο:
Σειρές
Tak and the Power of Juju - Ζάρια
Καποδίστριας Παναγιώτης:
Φώτο:
Σειρές
Justice League - Μπάτμαν
Batman Beyond - Μπάτμαν
Angry Beavers - Ντάγκετ (σε νεότερα επεισόδια)
Top Cat
Superman: The Animated Series

Ταινίες
Η Πριγκίπισσα κι ο Βάτραχος - Πρίγκιπας Ναβίν
Tad ο Χαμένος Εξερευνητής - Tad
Η Μπάρμπι και οι 12 Βασιλοπούλες - Ακόλουθος

Μεταγλωττισμένες Σαπουνόπερες
Patty - Λεάντρο
Floricienta
Ανυπότακτες Καρδιές
Κάουλα Βίκυ:
Ταινίες
Ο Καρχαριομάχος
Καπουτζίδης Γιώργος:
Φώτο:
Ταινίες
Αεροπλάνα - Ντάστυ
Αεροπλάνα 2: Ιπτάμενοι Πυροσβέστες - Ντάστυ
Ψηλά στον Ουρανό - Άλφα
Γνωρίστε τους Ρόμπινσον - Καρλ το Ρομπότ
Sammy - Σάμμυ
Καρακατσάνη Ευαγγελία:
Φώτο:
Ταινίες
Alpha and Omega
Καρακελίδου Σοφία:
Φώτο:
Ταινίες
The Last Son of Krypton
Καραναστάσης Διαμαντής:
Φώτο:
Ταινίες
Μαδαγασκάρη 1 & 2 - Μέλμαν
Ice Age 2 - Crash
Ο Όλιβερ και η Παρέα του - Ντότζερ
Καραπακίδης Αλέξανδρος:
Ταινίες
Γνωρίστε τους Ρόμπινσον
Καραπάτης Κωνσταντίνος:
Ταινίες
Tarzan 2
Καρατζάς Τρύφων:
Φώτο:
Σειρές
Σούπερ Μαρς - Καθηγητής Καβασίμο
Καρατζογιάννης Γιάννης:
Φώτο:
Ντένις ο Τρομερός (μεταγλώττιση Smile)
MASK (μεταγλώττιση VHS)
Καρβέλα Σοφία:
Φώτο:
Ταινίες
Η Γκουφοταινία - Ρωξάννη
Καρνάτσος Τάκης:
Φώτο:
Ταινίες
Η Μικρή Γοργόνα - Σεφ Λούι (παλιά μεταγλώττιση)
Το Βιβλίο της Ζούγκλας - Όρνιο
Aladdin - Πραγματευτής
The Rescuers Down Under - Φρανκ
Aladdin: Η Επιστροφή του Τζαφάρ
Καρρά Ματίνα:
Φώτο:
Σειρές
Candy Candy - Κάντυ
Dragonball - Μπούλμα, Μάι κ.α.
Sailor Moon - Usagi (μεταγλώττιση ANT1)
X-Men the Animated Series - Jean Grey (Season 2), Storm, Phoenix κ.α. (Μεταγλ. ΑΝΤ1 Seasons 2-5)
Χελωνονιντζάκια (1987) - Έιπριλ κ.α. (Seasons 4-7)
Ρομπέν των δασών (Robin hood no daibouken) - Μάριον, Κλείω, Γουίνιφρεντ
Ο Ντ' Αρτακάν και οι τρεις φύλακες - Μυλαίδη
Οδύσσεια του διαστήματος Χαρακτήρες - Αιόλια και Κίρκη
Power Rangers in Space - Κίτρινη, Astronema
Power Rangers Lightspeed Rescue - Κίτρινη, Ms. Fairewaither
Power Langers Lost Galaxy - Κίτρινη
Mighty Morphin Alien Rangers - Billy, Tommy, Aisha, Skull
Power Rangers Time Force - Ροζ
Power Rangers Turbo - Ροζ, Divatox
Power Rangers Zeo - Κίτρινη
Μάγια η μέλισσα - Βασίλισσα
Χάιντι - Κλάρα Ζέζεμαν
Hai! Step Jun - Τζουν
Kaiketsu Zorro - Λολίτα
Τάο-Τάο - Κίκι
Adventures of Sonic the Hedgehog - Tails
The Adventures of Mario Bros 3 - Toad, Πριγκίπισσα κ.α.
Λούκυ Λουκ - Ντόλυ (παλιά μεταγλώττιση)
Μάγια η Μέλισσα - Βασίλισσα (παλιά μεταγλώττιση)
Νιλς Χόλγκερσον - Ίνγκριντ
Ο Ντ' Αρτακάν και οι Τρεις Φύλακες - Μυλαίδη
Φρουτοπία - Μαρουλίτα
The Legend of Snow White - Χιονάτη
Batman TAS - Catwoman
Katy the Caterpillar - Katy
Σάγκμα
Ντένις ο Τρομερός (μεταγλ. ΕΡΤ)
Robocop
Robotech
Dog City
Ghostbusters
The Pebbles and Bam-Bam Show
Lassie's Rescue Rangers
Action Man (1995) (Μεταγλ. ΑΝΤ1)
Τα Ρακούνς
The Busy World of Richard Scary
Calimero
UFO Robot Grendizer
Pocket Dragons
Extreme Dinosaurs
Οι Άθλοι του Ηρακλή
The Busy World of Richard Scary

Ταινίες
Ρομπέν των Δασών (ταινία) - Λαίδη Μάριαν, Γυαλάκιας
Η Χιονάτη και οι Επτά Νάνοι (ταινία) - Χιονάτη
Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας - Πέγκυ
Asterix - Μιμίνα, Πανωραία (παλιά μεταγλώττιση)
Οι Αριστόγατες - Μπερλιόζ
Hρακλής - Μούσα Τερψιχόρη
Rugrats The Movie - Τζέρι
Τοσοδούλα - Τοσοδούλα
Μικρές Κυρίες - Τζο
Nayuta - Ναγιούτα
Barbie Καρυοθραύστης
Barbie Ραπουνζέλ
Barbie Η Λίμνη των Κύκνων
Treasure Island
Μολυβένιο Στρατιωτάκι
Πριγκίπισσα Αναστασία
Όλιβερ Τουίστ

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι - Mary Ingalls Kendall
Οικογένεια Γουόλτον - Μαίρη Έλεν
Τσικιτίτας 1995 - Μπελέν
Μαρία της Γειτονιάς - Μαρία (μερικά επεισόδια, αντικατέστησε την Ιφιγένεια Στάικου)
Μαρία Μερσέντες - Μαρία Μερσέντες
Άντζελα - Άντζελα
Ρίνα η Ξιφομάχος - Ρίνα
Υπαστυνόμος Ρεξ
Por tu amor
Yago Passion Morena
Το Ημερολόγιο της Ντανιέλα
Καρύδη Σμαράγδα:
Φώτο:
Tαινίες
Οι Απίθανοι - Ελαστίνα
Μπολτ - Μήτση
Καρύδης Ντίνος:
Φώτο:
Σειρές
Σούπερ Μάριο - Σούπερ Μάριο
Σάγκμα
Μούμιν
Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες
Σεβάχ ο Θαλασσινός (ΕΡΤ-2)

Ταινίες
Το Χρυσό Πουλί

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι - Τσαρλς Ίνγκαλς (μερικά επεισόδια, αντικατέστησε τον Μάνο Βενιέρη)
Κατρανίδης Δάνης:
Φώτο:
Σειρές
Φρουτοπία - Αιμίλιος το Μήλο
Κατσακούλη Μελίνα:
Φώτο:
Σειρές
Pokemon (Season 17) - Διάφοροι Ρόλοι
Κατσάτου Ζωή:
Φώτο:
Σειρές
Ο Μικρός Νικόλας - Αλσέστ, Ανιάν, Δασκάλα, Άννα-Μαρία, Ρούφους κ.α. (νέα επεισόδια)
The Garfield Show
Monster High

Ταινίες
Η Μπάρμπι και οι Τρεις Σωματοφύλακες - Βιβέκα, Αραμίνα
Εγώ ο Απαισιότατος
Η Τίνκερ Μπελ και το Τέρας της Χώρας του Ποτέ
Η Πριγκίπισσα κι ο Βάτραχος
Minions

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Ταινίες
Πρόσκοπος με το Ζόρι
Motocrossed
Camp Rock
Life is Ruff
Κατσαφάδος Θεόδωρος:
Φώτο:
Ταινίες
Η Μικρή Γοργόνα - Φλότσαμ, Κέτσαμ (νέα μεταγλώττιση)
Κατσαφάδου Μαριλού:
Φώτο:
Σειρές
Barbie: Life in the Dreamhouse - Ρακέλ

Ταινίες
Μπάρμπι (όλες οι ταινίες) - Ρακέλ
Μπάρμπι το Μυστικό του Ουράνιου Τόξου - Γκλι
Kung Fu Panda
Κατσιγιάννης Χρήστος:
Φώτο:
Σειρές
Αστυνόμος Σαϊνης - Αρχηγός Κουίμπυ (παλιά μεταγλώττιση ΕΡΤ)
Kατσικερού Βάσω:
Φώτο:
Σειρές
Οι 7Ν - Βασίλισσα Ευτυχία
Packages from Planet X - Kα Ζεμπρόσκι
Ο Μάιλς του Αὐριο - Μάιλς

Ταινίες
Winx: Το Μυστικό του Ωκεανού - Άισα
Μπάρμπι η Σούπερ Πριγκίπισσα - Μάντισον
Under Wraps

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Ταινίες
Kirby Buckets - Μπελίντα
Zapped - Ζόι Στήβενς
Τρέξε και Παίξε αλά Ιαπωνικά
Κατσούλης Κρατερός:
Φώτο:
Ταινίες
Περπατώντας με τους Δεινόσαυρους - Πίτσης
Κατσούλης Μιχάλης:
Ταινίες
Ο Μεγάλος Ποντικοντετέκτιβ - Καθηγητής Ράτιγκαν
Καψαμπέλη Νατάσα:
Σειρές
Πινόκιο
Καψαμπέλη Σοφία:
Φώτο:
Σειρές
Yu Gi Oh - Τέα Γκράντερ, Σερένιτι Γουέλερ κ.α.
Avatar - Aang
The Legend of Korra - Κόρρα, Ίκκι, Κάια
Looney Tunes Classics - Lola Bunny
Baby Looney Tunes - Lola Bunny
Τα Στρουμφάκια - Στρουμφίτα (νέα μεταγλώττιση σε νεότερα επεισόδια, αντικατέστησε την Αλεξάνδρα Λέρτα)
Δύο Φανταστικοί Γονείς - Τίμμυ Τέρνερ
Ben 10 - Μπεν Τέννυσον κ.α.
Ben 10 Alien Force - Tζούλι κ.α.
Ben 10 Ultimate Alien - Τζούλι, Τζίμμυ Τζόουνς κ.α.
Ben 10 Omniverse - Πάκμαρ κ.α.
Generator Rex - Dr. Holiday, Μαύρη Ιππότης, Breach (Season 2), Any (Season 2)
Dexter's Laboratory - Ντίντι
Οι Περιπέτειες του Μαξ - Λίνα, Ναστίσια
B-Daman - Sumi Inaba, Rudy Sumeragi, Rory Takakura κ.α.
Juniper Lee - Ρέι Ρέι, Τζασμίν
Hey Arnold - Χέλγκα, Γιουτζίν κ.α.
Jimmy Neutron - Σίντυ Βόρτεξ
Τα Παιδιά του 402 - Νάνσυ
Teen Days - Σάρα, Κάιλι
Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! - Nova (Season 4)
Rocket Power - Reggie Rocket (Season 3)
X-Men Evolution - Jean Grey, Kitty, Wanda
My Little Pony: Friendship is Magic - Applejack
My Little Pony Tales - Melody, Clover
Ninjago - Λόυντ, Νία
Ο Άλβιν και η Παρέα του - Britanny, Eleanor
Harvey Beaks - Fee
Planet Sheen - Ασίφα, Ουμ
Η Μαγική Κιμωλία - Ρούντι Ταμπούντι
Power Rangers Samurai - Μία
Υu Gi Oh GX - Αλέξις
Buzz Lightyear of Star Command - Mira Nova
The Legend of Tarzan - Τερκ
One Piece - Bonny, Nami
Μάγια η Μέλισσα (2012) - Γουίλι κ.α.
Tokyo Mew Mew - Zoe Hanson
Tottaly Spies - Sam (Σάντυ)
Ella the Elephant - Tiki
Η Ντουλάπα της Χλόης - Χλόη
Mia & Me - Μία
Paw Patrol - Κέιτι, Σκάι, Μάρσαλ
Ντόρα η Μικρή Εξερευνήτρια - Μπουτς κ.α. (Seasons 3-8 )
Dora and Friends Into the City - Alana
Go, Diego, Go - Ντιέγκο
Hamtaro - Laura Haruna
O Μικρός Μπιλ - Γιαγιά, Bobby
Team Umizoomi - Gio
Πέππα το Γουρουνάκι - Δασκάλα, Τζορτζ κ.α.
Ο Μικρός Πρίγκιπας - Μικρός Πρίγκιπας
Sin Chan - Μητέρα
Kαπετάν Σπίθας - Ζουλιέτα
Φραουλίτσα - Μπισκοτίτσα, Μηλίτσα
Φλίπερ το Δελφίνι - Φλίπερ
Jewelpet - Ruby, Aoi, Diana
Trotro - Lilley
Chuggington  - Wilson
Αντζελίνα Μπαλαρίνα - Αντζελίνα
Φίφι το Λουλουδάκι - Φίφι
Τοσοδούλα - Τοσοδούλα
Sailor Moon (μεταγλ. Star)
Lalaloopsy
Lego Friends
Engie Benjy
The Buzz on Maggie
Casper Classics
Shopkins
Tractor Tom
Kid vs. Kat
Cotoons
Megaman NT Warrior
Stanley
Timbuctoo
BRATZ
Kung Foot
Φίνλεϊ το Πυροσβεστικό
Barney
Μπιλ και Μπάντι

Ταινίες
The Lion King 2 - Κιάρα
Η Ταινία μιας Μέλισσας - Νατάσα
Η Ποντικούπολη - Ρίτα
Σταχτοπούτα - Ντριζέλα
Μουλάν - Μουλάν
Ποκαχόντας 2 - Νακόμα
Ο Καρχαριόμαχος - Άντζι
Λούκυ Λουκ: Τρελές Περιπέτειες στην Άγρια Δύση - Μόλλυ
Green Lantern: First Flight - Boodikka
Open Season 3 - Ζιζέλ
Garfield's Fun Fest - Arlene, Zelda, Bonny Bear
The Simpsons Movie - Liza Simpson
The Lego Movie - Άγαλμα της Ελευθερίας
Η Ιστορία του Ντεσπερό - Πριγκίπισσα Μπιζέλα, Φίλη
Hoodwinked - Κοκκινοσκουφίτσα
Βρέχει Κεφτέδες - Steve
Η Απαγωγή του Καγκουρώ - Jessie
Tρία Γουρουνάκια κι ένα Μωρό - Λύκαινα, Hamlet
Pokemon 2 - Καθηγήτρια Ivy
Pokemon 3 - Lisa
Τέρατα κι Εξωγήινοι
Δον Κιχώτης
Τιτανικός
Σταχτοπούτα (anime)
Το Κοριτσάκι με τα Σπίρτα
Η Αλίκη μέσα στον Καθρέφτη

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Sabrina the Teenage Witch - Λίμπυ
Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν - Λόλα (μεταγλ. ALTER)
Αντζέλικα το Κορίτσι του Πάθους - Μαλένα
Δίδυμος Μπελάς - Ράιλι, Άσλεϊ
Μαρίνα - Μαρίνα
90 60 90 Moledos
Μελίτα το Φλογερό Κορίτσι
Χριστινα, Δικαίωμα στην Αγάπη
Κεφαλοπούλου Ελένη:
Φώτο:
Σειρές
Ακαδημία Τεράτων - Ομπλίνα

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Τσικιτίτας 2006 - Μίκυ, Λουτσία, Μάρτα κ.α.
Μπελισσίμα - Ρεβέκα, Ρίτα, Κρις
Rubi - Ρούμπυ
Η Άσχημη που έγινε όμορφη - Αλίσια
Κεφαλά Χαρά:
Φώτο:
Ταινίες
Η Μικρή Γοργόνα 2 - Άριελ (τραγούδι)
Κέχρης Χρήστος:
Ταινίες
Η Πριγκίπισσα κι ο Βάτραχος - Vocals
Κινή Αγράμπελη:
Φώτο:
Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Chiquititas 1998 - Χιμένα, Λουτσία, Μικαέλα, Μπαρακούντα
Chiquititas 1999 - Λουιζιάννα, Φλωρένσια, Χερνάν, Φερνάντα
Κλάδη Αλεξάνδρα:
Φώτο:
Ταινίες
Zambizia - Πόπι, Μουσάνα
Κλάδη Βάσια:
Ταινίες
Ζουζούνια
Lilo & Stitch
Κλάδης Διονύσης:
Φώτο:
Σειρές
Gravity Falls - Dipper (Season 1)
Beyblade - Kai Hiwatari
Randy Cunningham - Randy
Animaniacs - Yakko (μεταγλ. Boomerang)
Camp Lakebottom - McGee
Animalia - Alex
Slugterra
Κοκκώδη Λιλή:
Φώτο:
Σειρές
Plawres Sanshiro - Κυόκο, Ματσίρο
Καμπαμαρού - Καόρου κ.α.
Super Mars - Μίλυ
Τα Ωραιότερα Παραμύθια - Τοσοδούλα
Κολλημένος Νίκος:
Σειρές
Η Πριγκίπισσα του Νείλου
Κομπόγιωργας Αλέξανδρος:
Φώτο:
Σειρές
Tree Fu Tom - Squirtum
Mia & Me - Fuddle
Top Cat
Dastardly and Muttley

Ταινίες
Kung Fu Panda

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Yπαστυνόμος Ρεξ
Κοντογιάννης Αλέξανδρος:
Ταινίες
Kung Fu Panda
Κοντογιάννης Δημήτρης:
Φώτο:
Σειρές
Buzz Lightyear of Star Command - Μπαζ

Ταινίες
Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας - Ρότζερ
Η Παναγιά των Παρισίων - Φρόλο
Ψάχνοντας τον Νέμο - Οδοντίατρος
Η Χαμένη Ατλαντίδα - Ρουρκ
Το Βιβλίο της Ζούγκλας 2 - Μπαγκίρα
Η Ζούγκλα - Καζάρ
Αναστασία - Βλαντ
Ο Όλιβερ και η Παρέα του - Φράνσις
Ο Πλανήτης των Θησαυρών - Αφηγητής
Η Αλίκη στην Χώρα των Θαυμάτων - Ντόντο
Ο Δρόμος για το Ελ Ντοράντο - Κορτέζ
Το Μαύρο Καζάνι - Κερασοφόρος Βασιλιάς
Η Μπάρμπι και οι 12 Βασιλοπούλες - Ντέσμοντ
Μπάρμπι Πριγκίπισσα του Μαγικού Νησιού - Σάγκι
Σρεκ ο Τρίτος
Κοντογιάννης Παντελής:
Σειρές
Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες
Κοντογιαννίδης Παύλος:
Φὠτο:
Σειρές
Cars Toon - Μπάρμπας
Φρουτοπία - Μανώλης ο Μανάβης

Ταινίες
Cars (όλες οι ταινίες) - Μπάρμπας
Η Χαμένη Ατλαντίδα - Πρέστον Γουίτμορ
Αναστασία - Ρασπούτιν
Ταξίδι στην Χώρα των Θαυμάτων - Καμάντζι
Κοντογεώργη Νάντια:
Φώτο:
Ταινίες
Τα Μυαλά που Κουβαλάς - Χαρά
Κοντονίκου Αίγλη:
Φώτο:
Σειρές
My Little Pony: Friendship is Magic - Pinkie Pie
Loonatics Unleashed - Lexi
Get Ed - Ντιτς
Captain Flamingo - Λίζμπεθ (Season 1)
The Proud Family - LaCienega κ.α.
Winx Club - Στέλλα (Alter, νεότερα επεισόδια, αντικατέστησε την Αλεξάνδρα Λέρτα)
Krypto the Superdog - Άνδρια
Power Rangers Mystic Force - Ροζ
Power Rangers SPD - Ροζ
Power Rangers Dino Thunder - Κίτρινη
Code Lyoko - Jeremy (μεταγλώττιση Alter)
Ο Χάρρυ κι ο Κουβάς με τους Δεινόσαυρους - Pterence, Patsy
Caillou - Καγιού
Pop Pixie
Novi Stars

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Ο Φιλ από το Μέλλον - Μαμά, Ντέμπυ
Chiquititas 1998 - Ντελφίνα, Μαρτίνα, Καταλίνα
Chiquititas 1999 - Ινές, Ναταλία, Κριστιάν, Μερτίτσα
Λούνα η Ωραία Κληρονόμος
Κοντούδη Δέσποινα:
Φώτο:
Ταινίες
Η Μικρή Γοργόνα - Ούρσουλα (παλιά μεταγλώττιση)
Κορκολής Στέφανος:
Φώτο:
Ταινίες
Αναστασία - Ντιμίτρι (τραγούδι)
Κορνάρου Μαρία:
Φώτο:
Σειρές
Τουτενστάιν: Η Μικρή Μούμια - Κλειώ
Κοσκινά Σία:
Φώτο:
Σειρές
Barbie - Μπάρμπι
Justice League - Hawkeye κ.α.
Σπότ: Το Όνειρο ενός Σκύλου - Μαμά
Barney - Baby Bop (αρχικά επεισόδια, αντικαταστάθηκε από την Χρυσούλα Παπαδοπούλου)
Φανταζίρο - Μαύρη Μάγισσα
Baby Looney Tunes - Vocals
Μικρό μου Πόνυ (1986) - Vocals
Seesame Street - Vocals

Ταινίες
Barbie - Μπάρμπι
Frozen - Έλσα
Shrek 2 - Καλή Νεράιδα
Happy Feet - Norma Jean
Μικρή Γοργόνα 3 - Μαρίνα Ντελ Ρέι
Oliver & Company - Georgette
Ο Κρονκ Έχει Κέφια - Ύζμα (τραγούδι)
Η Πριγκίπισσα και το Μπιζέλι - Ντάρια
Garfield Christmas Special - Γιαγιά, Κόρη, Vocals
Ο Ιστός της Σαρλότ (1973) - Σαρλότ
Ο Μεγάλος Ποντικοντετέκτιβ - Vocals
Pokemon 3 - Vocals
Globehunters Ταξίδι του Κόσμου σε 80 μέρες - Vocals
Σρεκ ο Τρίτος

Μεταγλωττισμένες Σαπουνόπερες
Ανυπότακτες Καρδιές - Λούνα, Μητέρα Λούνας (Season 1)
Κοσμάς Σταύρος:
Ταινίες
Πώς να Εκπαιδεύσετε τον Δράκο σας - Ουγκ
Κοσμίδης Στέφανος:
Φώτο:
Σειρές
Τα Σούπερ Παιδιά - Νούμερο 4, Αφεντικό κ.α.
Kick Buttowski - Γκάνθερ
The Spectacular Spider-Man - Χάρυ Όσμπορν, Φλας Τόμσον, Έντι Μάρκο
Spider-Man Unlimited - Jonah Jameson
Κοτανίδης Γιώργος:
Φώτο:
Ταινίες
Ο Ρατατούης - Άντον Ίγκο
Κοτσάκης Γιώργος:
Σειρές
The Addams Family
Κοτσάρης Δημήτρης:
Ταινίες
Igor - Μπρέιν
Η Μπάρμπι και οι 12 Βασιλοπούλες - Βασιλικός Μπάτλερ
Κουκουλομάτης Μιχάλης:
Φώτο:
Σειρές
Ακαδημία Τεράτων - Κραμ
Κουλαμά Ευαγγελία:
Ταινίες
Η Μπάρμπι και οι 12 Βασιλοπούλες - Μπλερ
Κουλιανού Βίκυ:
Φώτο:
Ταινίες
Η Χαμένη Ατλαντίδα - Χέλγκα
Κουλουμπή Χριστίνα:
Φώτο:
Ταινίες
Η Μικρή Γοργόνα - Άριελ (νέα μεταγλώττιση)
Η Λαίδη κι ο Αλήτης - Λαίδη (νέα μεταγλώττιση)
Κουνέλας Κώστας:
Φώτο:
Σειρές
The Addams Family
Κούρκουλος Άλκης:
Φώτο:
Ταινίες
Toy Story (όλες οι ταινίες) - Γούντι
Κουρλαμπάς Θανάσης:
Φώτο:
Σειρές
The Penguins of Madagascar (σειρά) - Σκίπερ
Beware the Batman - Μπάτμαν
Batman The Brave and the Bold - Mπάτμαν
Yu-Gi-Oh! - Σέτο Κάιμπα, Πέγκασους κ.α.
Χελωνονιντζάκια (2012) - Σπλίντερ, Κέισυ Τζόουνς κ.α.
Kung Fu Panda (σειρά) - Σίφου, Κύριος Πινγκ κ.α.
Camp Lazlo - Λούμπους, Έντουαρντ
Generator Rex - Πράκτορας Six, Van Kleis
Tuff Puppy - Αρχηγός, Σνάπτραπ
Οι Περιπέτειες του Μαξ - Μαξ (Seasons 1-2)
Rocket Power - Otto Rocket, Tito κ.α. (Season 3)
Ο Άλβιν και η Παρέα του - Άλβιν
Get Blake - Αρχηγός Σκίουρος κ.α.
Super 4 - DNA
Transformers Animated - Megatron, Bulkhead
Shaggy & Scooby Doo, Get a Clue! - Δρ. Φινέας Φάιμπς κ.α.
A Pup Named Scooby Doo - Ρεντ Χέρινγκ κ.α.
Teen Days - Λένι, Διευθυντής
Sanjay & Craig - Έκτορας, Νούντμαν κ.α.
El Tigre - White Pantera
Ninjago - Κόουλμαν
Power Rangers Samurai - Μάικ (σε νεότερα επεισόδια αντικαθιστώντας τον Φοίβο Ριμένα), Αντόνιο
Chima - Πλόμαρ, Κρόμινους κ.α.
Franklin - Πατέρας
Mucha Lucha - Σενιόρ Χασαμπένα
Yu-Gi-Oh! GX - Crawler
Iggy Arbuckle - Jiggers
Huntik - Dante Vale, Cherit (μεταγλώττιση Mega)
Roboroach - Reg
ATOM - Axel Manning
Action Man (2000) - Action Man
Tεν-Τεν - Dupon
Δύο Φανταστικοί Γονείς - Μπαμπάς του Τίμμυ κ.α. (Μεταγλώττιση Disney Channel, Seasons 1-2)
What's New Scooby Doo - Διάφοροι κακοί
Scooby Doo Mystery Inc. - Διάφοροι
Τα 13 Φαντάσματα του Σκούμπι Ντου - Διάφοροι
Lego Hero Factory - Stormer
Πέππα το Γουρουνάκι - Μπαμπάς Γουρουνάκης κ.α.
Τoot & Puddle
Football Stories
Gormiti Luxion

Ταινίες
Mαδαγασκάρη (όλες οι ταινίες) - Σκίπερ
Οι Πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης - Σκίπερ
Ο Άλβιν και η Παρέα του - Άλβιν
Batman Year One - Μπάτμαν, Χάρε Κρίσνα
Batman: Gotham Knight - Μπάτμαν
Superman/Batman Public Enemies - Μπάτμαν
Kung Fu Panda 2 - Λόρδος Σεν
Μπομπ Σφουγγαράκης: Η Ταινία - Καλαμάρης
TMNT (2007) - Casey Jones
Howl's Moving Castle - Howl
Πέρα από τον Φράχτη - RJ
Οι Ήρωες του Δάσους 3 - Μπουγκ
Ποντικούπολη - Ασπρούλης
Η Ταινία μιας Μέλισσας - Κουνούπι
Ο Καρχαριομάχος - Φράνκι
Σεβάχ - Πρωτέας
Green Lantern: First Flight - Ranakar
Lucky Luke Tous a l'Ouest - Καουμπόης, Κύριος Τανγκ
Garfield's Fun Fest - Garfield
Garfield Gets Real - Σέκι
Ο Κος Πιμπόντι κι ο Σέρμαν - Paul
Η Ιστορία του Ντεσπερό - Μποτιτσέλι, Σματζ, Δήμαρχος, Γιατρός
Hotel Transylvania - Γκρίφιν ο Αόρατος κ.α.
Shrek 1 - Τυφλό Ποντίκι #1 κ.α.
Rio 2 - Νάιτζελ
Pokemon 3 - Schuyler
The Lego Movie - Σούπερμαν
Yogi Bear - Ranger Smith
Zambizia - Σιλ
Ἐνας Σκίουρος Σούπερ Ήρωας - Surly
Epic - Μπούφο
Happily Never After - Rick, Munk, Amigo #3
Ο Μικρός Εφευρέτης - Harold Kelp, Jack
Ο Άρθουρ και οι Μινιμόι - Πατέρας
Τέρατα κι Εξωγήινοι
Rango
Μυρμηγκοϊστορίες
Κουρούμπαλης Δημήτρης:
Φώτο:
Ταινίες
Η Χαμένη Ατλαντίδα - Μάιλο
Κουρουμτζής Νικόλας:
Φώτο:
Σειρές
Τα Μυστικά της Φάρμας - Φρέντι, Ντιούκ
Κουρούπη Βαλέρια:
Φώτο:
Σειρές
Το Διάλειμμα - Σπινέλλι
Sabrina TAS - Χλόη
Κούτρας Γιάννης:
Φώτο:
Ταινίες
Η Παναγιά των Παρισίων - Βίκτωρ
Κουτσουδάκη Χριστίνα:
Φώτο:
Σειρές
Recess - Γκας (Seasons 1-3)
Μighty Ducks -  Tanya Vanderflock
Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες

Tαινίες
Μουλάν - Γιαγιά Φα
Ταρζάν 2 - Γκούντο
Ζουζούνια - Βασίλισσα
Ποκαχόντας 2 - Κα Τζένκινς
The Lorax -  Γιαγιά Νόρμα
ParaNorman - Γιαγιά
Mary Poppins - Κα Μπριλ
Αεροπλάνα 2
Η Λίμνη των Κύκνων
Recess Το Θαύμα της 3ης Οδού
Ο Μικρός Πρίγκιπας
My Little Ponny: The Movie

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι
Κουτσιού Κωνσταντίνα:
Φώτο:
Ταινίες
Ταινίες Dragonball GT - Τρανκς (παιδί)
Dragonball GT: Η Τελευταία Μάχη - Παν

Μεταγλωττισμένες Σαπουνόπερες
Ρωμαίος και Ιουλιέτα - Έλενα Μοντέρο, Μαλένα Αριζμέντι, Πέρλα
Κουτσιούμπα Ελένη:
Ταινίες
Alpha and Omega
Κουτσουρέλης Ανδρέας:
Φώτο:
Μεταγλωττισμένες Σαπουνόπερες
Belissima - Πασκουάλ, Αλμπέρτο
Πεντάμορφη - Μακάκο, Τουέρτο
Koψιδάς Νέστορας:
Φώτο:
Σειρές
Χελωνονιντζάκια 2003 - Μικελάντζελο
Τα Σούπερ Παιδιά - Νούμερο 2, Knightbrace, Τόμμι
Danny Phantom - Jack Fenton κ.α.
Τιτέφ - Τιτέφ
Baby Looney Tunes - Μπαγκς Μπάννυ
Tom & Jerry Kids Show - Droopy
Τom & Jerry Tales - Droopy
Πιάστε τον Εντ - Λούγκι, Olskool
Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! - Sparx (Season 4, αντικατέστησε τον Στέλιο Καλαθά)
The Proud Family - Sticky, Bobby κ.α.
The Legend of Tarzan - Ταρζάν
Oban Star Racers - Jordan C. Wilde
Transformers Armada - Hotshot, Ραντ κ.α.
Transformers Cybertron - Jetifre, Hotshot, Κόμπι, Megatron
Transformers Robots in Disguise (2001) - Koji Onishi, X-Brawn, Slapper, Dark Scream, Midnight Express
Fantastic Four (1994) - Human Torch
Fantastic Four: World's Greatest Heroes - Human Torch
Monster Rancher - Suezo
Cardcaptor Sakura - Toya, Syaroan
Titeuf - Τιτέφ (μεταγλ. ALTER)
Ο Χάρρυ και ο Κουβάς με τους Δεινόσαυρους - Trike
He-Man and the Masters of the Universe (2002) - He-Man
Rocko's Modern Life - Ρόκο
Silver Surfer - Silver Surfer
Max Adventures (Season 2) - Αφηγητής
Yolanda: Daughter of the Black Corsair - Morgan, Charlie
W.I.T.C.H.
Χάιντι
Πίππη Φακιδομύτη
Engie Benjy
Sin Chan

Ταινίες
Οι Απίθανοι - Ψύχτρας
Cars 2 - Ντέιβιντ Τσιμούχας
Kung Fu Panda (όλες οι ταινίες) - Γερανός
Τέρατα κι Εξωγήινοι (ταινία) - Δρ. Κατσαρίδας
Megamind - Μινιόν
TMNT (2007) - Mικελάντζελο
Simpsons: The Movie - Homer
Ποντικούπολη - Λε Βατράχ
Οι Ήρωες του Δάσους - Ίαν
Happy Feet - Νόα
Ώρα για Σερφ - Τέρας Έβανς
Ψηλά στον Ουρανό - Βήτα
Brother Bear - Σίτκα
Oliver and Co. - Ρόσκοου
Γνωρίστε τους Ρόμπινσον - Σπάικ Ρόμπινσον
Alvin & The Chimpmunks - Ian Hawk
Mary Poppins - Μπερτ, Ντωζ Γ.
Igor - Καρλ Κρίσταλ, Παρουσιαστής
Garfield Gets Real - Λαγός
Η Απαγωγή του Καγκουρώ - Λούις
Happily Never After - Mambo, Μάγος
Μαύρη Καλλονή - Jerry κ.α.
Η Ταινία μιας Μέλισσας
Εγώ ο Απαισιότατος
Wreck-It-Ralph
Πλανήτης 51

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Hannah Montana - Robby Ray
Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν (μεταγλ. ALTER)
Κραουνάκης Σταμάτης:
Φώτο:
Ταινίες
Η Πριγκίπισσα κι ο Βάτραχος - Λούις
Κρεβάικας Τηλέμαχος:
Φώτο:
Σειρές
Lilo & Stitch - Πλίκλι
Stitch! - Πλίκλι
Looney Tunes Classics - Foghorn Leghorn
Loonatics Unleashed - Tech
Οι Πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης - Μέισον, Ρότζερ κ.α. (Season 1)
Max Steel - Miles Dredd
House of Mouse - Μαξ, Μόρτιμερ κ.α. (3ος Κύκλος)
The Adventures of Gummi-Bears - Gruffi
Taz-Mania - Χιου, Mr. Thickley, Axl, Daniel Platypus
Σποτ: Το Όνειρο ενός Σκύλου - Σποτ
Garfield & Friends - Τζον
Buzz Lightyear of Star Command - Booster
Krypto the Superdog - Ιάκωβος, Bathound
Shaman King - Amidamaru, Rio Umemiya, Faust o 8oς κ.α. (έως επ. 30, αντικαταστάθηκε από τον Αργύρη Παυλίδη)
One Piece - Gas (Usopp)
A.T.O.M. - Hawk
Diabolik - Ντιαμπόλικ
Chima - Aφηγητής, Σερ Φάνγκαλ κ.α.
Avengers Assemble - Iron Man, Thor
Avengers: Earth's Mightiest Heroes - Ant-Man, Loki, Red Skull
Ultimate Spiderman - Nova, Φιλ Κούλσον
Lego Marvel Super Heroes: Maximum Overload - Iron Man, Thor, J. Jonah Jameson, Αποτρόπαιος, Vulture
Fish Hooks - Όσκαρ
Animaniacs - Brain, Πιτσουνονός (μεταγλ. Boomerang)
Το Κορίτσι του Ωκεανού - Moza
Martin Mystery - Java κ.α.
Ηρακλής (σειρά)
Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.
Team Galaxy

Ταινίες
Shrek - Γάτος Σπιρουνάτος
Puss in Boots - Γάτος Σπιρουνάτος
Lilo & Stitch (όλες οι ταινίες) - Πλίκλι
Μαδαγασκάρη (όλες οι ταινίες) - Μέισον
Οι Απίθανοι - Σύνδρομος
Cars - Ράστι Ράστιζ
Cars 2 - Ροντ Τσίτα τα Γκάζια
Brother Bear - Ρατ
Brother Bear 2 - Ρατ
Ποντικούπολη - Ρόντι
Φάρμα Στόρυ - Ντουκ
Τα Μυαλά που Κουβαλάς - Ping Pong
Brave - Άρχοντας Μάκιντος
Η Χαμένη Ατλαντίδα - Μολιέρος, Λέρας
Ατλαντίδα 2 : Η Επιστροφή του Μάιλο - Λέρας
Monsters Inc. - Χολής
Happy Feet - Λομπάρντο
Σεβάχ ο Θρύλος των Επτά Θαλασσών - Ρατ
Ντάμπο - Πρίτσερ
Η Αλίκη στην Χώρα των Θαυμάτων - Ξυλουργός
Horton Hears a Who - Αρχηγός Συμβουλίου
Planes - Ριπσλίνγκερ
Shrek 1 - Ρομπέν των Δασών
Epic - Μπόμπα
Ο Ήρωας του Βυθού - Μάννυ
Tad ο Χαμένος Εξερευνητής - Μόρντον
Τα Στρουμφάκια 2 - Χάκους
Η Τίνκερ Μπελ και οι Πειρατές - Στάρμπορντ
Buzz Lightyear της Αστρικής Διοίκησης: Η Περιπέτεια Ξεκινά - Μπούστερ, Γουίζι
Green Lantern: First Flight  - Tommar Re,Appa Ali Apsa, Kanjar Ro
Turbo
Tad ο Χαμένος Εξερευνητής

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν - Μπρούνο
Κροντήρης Γιώργος:
Φώτο:
Σειρές
Gravity Falls - Soos Ramirez
Earthworm Jim
Κυπραίος Σταμάτης:
Ταινίες
Ο Πλανήτης των Θησαυρών
Κυριακίδη Ιντίλ:
Σειρές
The Addams Family
Johnny Bravo
Κυριακίδη Νεφέλη:
Σειρές
The Addams Family
Johnny Bravo
Κυριακίδης Νίκος:
Φώτο:
Σειρές
Μπομπ Σφουγγαράκης - Κύριος Καβούρης (Seasons 1-3), Πλανκτόν (Season 3) κ.α.
Κυριακίδης Στέλιος:
Σειρές
Μούμιν
Σουσάμι Άνοιξε
Κυριακίδου Μαρία:
Σειρές
Candy Candy - Άννυ (επ. , επεισόδια 6-12-35-75-76-77-78-79-80-86-88-90-93-96­-100-101-104-107-108-113-115), Αφηγήτρια (επ. 1-65)
Adventures of the Little Koala - Μπέτυ
Sandybell - Εύα
Ο Θρὐλος της Χιονάτης

Μεταγλωττισμένες Σαπουνόπερες
Μαρία της Γειτονιάς - Βανέσσα, Φελίππα (αρχικά επεισόδια)
Το Ημερολόγιο της Ντανιέλα
Κυριακού Κατερίνα:
Ταινίες
Ταρζάν (ταινία) - Κάλα (τραγούδι)
Η Μικρή Γοργόνα 2
Κυριακού Κωνσταντίνος:
Φώτο:
Ταινίες
Η Μπάρμπι και οι 12 Βασιλοπούλες - Ντέρεκ
Η Μπάρμπι Πριγκίπισσα του Μαγικού Νησιού - Πρίγκιπας Αντόνιο
Κυρικίδη Χάρις:
Ταινίες
Minions
Κυρίου Μαριάνθη:
Φώτο:
Σειρές
Duck Dodgers - Βασίλισσα του Άρη κ.α.
Κώνστα Ντίνα:
Φώτο:
Σειρές
Πανδώρα και Πλάτωνας - Μέριλιν (αρχικά επεισόδια, αντικαταστάθηκε από την Τζέσσυ Παπουτσή)
Φρουτοπία - Πιπεριά η Φαρμακόγλωσσα
Κωνσταντά Τέτα:
Φώτο:
Ταινίες
Toy Story 2 & 3 - Κα Πατάτα
Ψάχνοντας τον Νέμο - Ντεπ, Φλο
The Lorax - Μαμά του Ουάνσλερ
ParaNorman - Σάντρα
Η Λαίδη κι ο Αλήτης 2
Κωνσταντάρου Μαρία:
Φώτο:
Σειρές
Τα Στουμφάκια - Στρουμφίτα (μεταγλώττιση ΕΡΤ)
Kωνσταντής Γιώργος:
Φώτο:
Σειρές
Dragonball Z (μάχες με ομάδα Γκινέου) - Σονγκόκου
Ντένις ο Τρομερός - Τζορτζ Γουίλσον (μεταγλώττιση Smile)
MASK (μεταγλώττιση VHS)

Ταινίες
Μπαμπούλας ΑΕ - Νίντλμαν
Η Λαίδη κι ο Αλήτης - Τζίμης
Η Λαίδη κι ο Αλήτης 2
Lilo & Stitch

Μεταγλωττισμένες Σαπουνόπερες
Μαρία της Γειτονιάς - Luis Fernando
Κωνσταντινίδη Άριελ:
Φώτο:
Σειρές
Η Μικρή Γοργόνα - Άριελ
Ψαροϊστορίες - Bea
Donkey Kong Country - Candy Kong

Ταινίες
Toy Story - Τζέσσυ
Μπομπ Σφουγγαράκης (ταινία) - Μίντυ η γοργόνα
Σταχτοπούτα - Σταχτοπούτα
Πήτερ Παν - Γουέντι
Πήτερ Παν: Επιστροφή στην Χώρα του Ποτέ - Γουέντι
Happy Feet 2 - Κάρμεν
Sammy - Σνόου
Winx: Το Μυστήριο του Ωκεανού - Άισι
Alpha and Omega - Κέιτ
101 Dalmatians

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Patty - Αντωνέλλα
Καλή Τύχη Τσάρλι - Τσάρλι
Mako's Mermaids - Λάιλα, Ήβη
Jessie
Κωνσταντινίδης Ανδρέας:
Φώτο:
Σειρές
Sofia the First
Κωνσταντίνου Γιώργος:
Φώτο:
Ταινίες
Ψηλά στον Ουρανό - Τσαρλς Μαντζ


Έχει επεξεργασθεί από τον/την Tsaklas στις Παρ 04 Μαρ 2016, 12:26, 45 φορές συνολικά

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Αρχείο μεταγλωττιστών ανά όνομα!

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Πεμ 22 Ιαν 2015, 19:25

K (συνέχεια)
Κωνσταντίνου Χριστίνα:
Φώτο:
Σειρές
Τα Μυστικά της Φάρμας - Άμπυ

Ταινίες
Ο Gummy Bear Σώζει τον Άη Βασίλη
Κωνστάντζος Γιώργος:
Ταινίες
Η Ωραία Κοιμωμένη - Βασιλιάς Στέφανος
Πινόκιο - Φατ
Κωνσταντόπουλος Κωνσταντίνος:
Φώτο:
Σειρές
Οι Περιπέτειες του Μαξ - Αφέντης των Σκιών
Ηρακλής - Άδης

Ταινίες
Pokemon: Mewto Returns - Mewto
Pokemon 2 - Lugia
Pokemon 3 - Entei, Καθηγητής Hale
Kωνσταντόπουλος Σπύρος:
Φώτο:
Tαινίες
Αλαντίν - Σουλτάνος
Η Πεντάμορφη και το Τέρας - Μορίς
Ηρακλής - Αμφιτρύων
Η Ωραία Κοιμωμένη - Βασιλιάς Ουμβέρτος
Μπάμπι - Κουκουβάγια
Κωνσταντοπούλου Ελισάβετ:
Ταινίες
Ο Πλανήτης των Θησαυρών - Σάρα Χώκινς
Σρεκ ο Τρίτος - Κακιά Βασίλισσα
Κώστα Βούλα:
Φώτο:
Σειρές
Pokemon - Ash Ketchum
Recess - TJ
Χελωνονιντζάκια 2012 - Μικελάντζελο, Έιπριλ, Καράι
Hey Arnold! - Arnold
Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας (σειρά) - Lucky
Rugrats - Tommy, Lilly
All Grown Up! - Tommy, Lilly
Beyblade - Gingka
Beyblade V-Force - Tyson
B-Daman - Riki
Ο Άλβιν και η Παρέα του - Θίοντορ
Ο Φίλος μου ο Σκίουρος - Andy
Sabrina The Animated Series - Θεία Ζίλντα
Fanboy & Chum Chum - Chum Chum κ.α. (Season 2)
The Garfield Show - Liz
Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! - Chiro
The Proud Family - Trudy
My Little Pony: Friendship is Magic - Σπάικ, Ζακόρα
Ο Μικρός Νικόλας - Εντ, Μαρί-Εντουίζ
One Piece - Luffy
Word of Quest - Νέστορας, Άννα
Καπετάν Φλαμίνγκο - Μάιλο/Καπετάν Φλαμίνγκο
Η Μικρή Λουλού - Λουλού (παλιά μεταγλ.)
Σεντρίκ - Σεντρίκ
Sailor Moon - Άμι, Ουμίνο, Χαρούνα κ.α. (μεταγλώττιση Star)
Xάιντι - Πέτερ κ.α.
Juniper Lee - Οφήλια, Ρότζερ
Bubble Guppies - Ντίμα, Νόνι
Paw Patrol - Ryder
Code Lyoko - Odd (Μεταγλώττιση Alter)
Transformers Rescue Bots - Cody
Transformers Armada - Αλέξις
Engie Benjy - Έντζι
Care Bears: Adventures in Care-a-lot - Cheer Bear, Funshine Bear
Ο Μικρός Μπιλ - April
Polochon - Πολοσόν
O Σαΐνης και τα Μικρά Σαΐνια - Digit
The Mummy TAS - Alex O'Connell
Monster Rancher - Genki
Teamo Supremo - Skate Lad, Jean Crandall
Yiakari - Μπάφαλο κ.α.
Φλίπερ - Λοπάκα
Το Μικρό Κόκκινο Τρακτέρ - Γουόλτερ
Little People - Μάικ, Δασκάλα
Έρικ ο Βίκινγκ - Έρικ
The Adventures of Peter Pan - Πήτερ Παν
Sailor Moon (μεταγλ. Star)
Cliford
Lalaloopsy
Μικροί Κύριοι Μικρές Κυρίες
Julius Jr.
Henry Hugglemonster
Megaman NT Warrior
Μπίμπι Μπλοκς
Η Κυρία Αραχνούλα

Ταινίες
Ταινίες Pokemon - Ash
Rugrats Go Wild - Τόμμι, Λίλλυ, Μαριάννα
Rugrats Go to Paris - Τόμμι, Λίλλυ
Howl's Moving Castle - Honey
Spirited Away - Μαμά
Ντένις ο Τρομερός: Μια Θεότρελη Κρουαζιέρα - Ντένις
Ρομπέν των Δασών (anime) - Ρομπέν
Yogi Bear
Under Wraps

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Ταινίες/Σαπουνόπερες
Zack & Cody - Κόντυ
Zακ και Κόντυ εν Πλω  - Κόντυ
Jessie - Ravy
Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν - Κόνι (μετ. ALTER)
Τσικιτίτας 1998 - Μπελέν, Ματίας (αντικατέστησε τη Γεωργία Φωτιάδου στα τελευταία επεισόδια της σειράς )
Ανυπότακτες καρδιές - 2ος κύκλος - Φερνάντα κ.α
Μεταξύ αγάπης και μίσους - Καγκετάνα, Τζουλιάννα
Λάουρα - Έρικα, Μακαρένα, Ρόζυ
Αντζέλικα το κορίτσι του πάθους - Ματίλντε
Ατρόμητοι - Μπόκα, Καρμενσίτα, Γκαστόν, Μαριλού, Μιτζάγκ­ερ, Σάμι
Καταλίνα και Σεμπαστιάν
Hank Zipzer
Πρόσκοπος με το Ζόρι (ταινία Disney Channel)
Κωστής Τάσος:
Φώτο:
Σειρές
Η ελληνική φωνή του Γκούφυ
Η ελληνική φωνή του Συλβέστερ (Looney Tunes)
Mickey Mouse/Goofy Classics - Γκούφυ
Goof Troop - Γκούφυ
House of Mouse - Γκούφυ, Οράτιος, Πούμπα, Κάπταιν Χουκ
Mickey Mouse Clubhouse - Γκούφυ
Mickey Mouse Works - Γκούφυ
Mickey Mouse (2013) - Γκούφυ
Looney Tunes Classics - Ντάφι Ντακ, Συλβέστερ
Sylvester & Tweety Mysteries - Συλβέστερ
Baby Looney Tunes - Ντάφι Ντακ
Duck Dodgers - Ντακ Ντότζερς
The Looney Tunes Show - Συλβέστερ
Timon & Pumbaa - Πούμπα
Αστυνόμος Σαΐνης - Σαΐνης (μεταγλώττιση ΕΡΤ)
O Σαΐνης και τα Μικρά Σαΐνια - Σαΐνης
Στρουμφάκια - Δρακουμέλ, Παππούς Στρουμφ (μεταγλώττιση Star)
Justice League - Martian Manhunter, Green Lantern
Spider-Man TAS  - Dr. Curt Connors, J. Jonah Jameson, Kingpin, Hydro-Man
Spider-Man Unlimited - J. Jonah Jameson
Superman TAS - Καθηγητής Χάμιλτον
X-Men TAS - Wolverine, Gambit (μεταγλ. STAR)
Talespin - Μπαλού
Care Bears - Bravehart κ.α.
Μπομπ ο Μάστορας - Ρούλης ο Γερανούλης, Μένιος ο Τρακτερένιος, Τάκης ο Οδοστρωτάκης
Recess - Διευθυντής
American Dragon - Παππούς, Πατέρας
Ο Αυτοκράτορας Πάει Σχολείο - Πάτσα
Jake & The Neverland Pirates - Κάπταιν Χουκ
Transformers Robots in Diguise (2001) - Optimus Prime, Gas Skunk
Transformers Beast Machines - Optimus Primal
Νιλς Χόλγκερσον - Κρούμελ
Άρθουρ - Μπούλης, Δάσκαλος Κακκούδης, Πατέρας Άρθουρ
The Legend of Tarzan - Τάντορ, Σάμιουελ Φιλάντερ, Κέρτσακ
Quack Pack - Kent Powers
Pepper Ann - Τζότζο
Buzz Lightyear of Star Command - Warp Darkmatter
PB&J Otter - Έρνεστ
Tσάρλι και Μίμο - Παππούς
Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας - Τζάσπερ, Δήμαρχος, Γουρούνι
Teacher's Pet - Διευθυντής
Μαρσουπιλαμί - Brick Buckalive κ.α.
Ο Μαύρος Πειρατής - Βανγκούλντ, Σίλβερ
Το Τσίρκο της Τζότζο - Κος Tickle
Monster Rancher - Γκόλεμ, Τίγρης
Mighty Ducks - Φιλ
Bonkers - Leonard Canifkly
Φρουτοπία - Αστυνόμος Κρυψίβουλος, Όσκαρ
Animaniacs - Wakko (μεταγλ. VHS)
Popeye and Son - Μπρούτο, Κος Γουίντι
Η Οδύσσεια του Διαστήματος - Μίνωας, Σίσυφος, Αντίνοος
Benjamin the Elephant
Candy Candy
Football Stories
The Real Ghostbusters
Casper Classics
Ντένις ο Τρομερός (μεταγλώττιση ΕΡΤ)
Extreme Dinosaurs
Robotech
Simsala Grimm
Johnny Bravo
Ghostbusters
Τα Φρουτάκια
The Adventures of Tin-Tin (παλιά μεταγλώττιση)
Τρίτων ο Ήρωας της Θάλασσας
Tigersharks
Μίλτον το Τέρας
Step Jun

Ταινίες
The Lion King (όλες οι ταινίες) - Πούμπα
Το Βιβλίο της Ζούγκλας - Μπαλού
Το Βιβλίο της Ζούγκλας 2 - Μπαλού
Peter Pan - Κάπταιν Χουκ
Πήτερ Παν: Επιστροφή στην Χώρα του Ποτέ - Κάπταιν Χουκ
Η Γκουφοταινία - Γκούφυ
Η Νέα Γκουφοταινία - Γκούφυ
Μπαμπούλας Α.Ε. - Τζέημς Σάλιβαν
Μπαμπούλες Πανεπιστημίου - Τζέημς Σάλιβαν
Ταρζάν (ταινία) - Τάντορ
Ταρζάν 2 - Ούτο
Ο Αυτοκράτορας Έχει Κέφια - Πάτσα
Toy Story 2 - Αλ ο Συλλέκτης
Ο Αστερίξ και οι Βίκινγκς - Μαζεστίξ
Cars - Μακ
Cars 2 - Θείος Τοπολίνο
Ducktales: The Movie - Μπάτλερ
Ψάχνοντας τον Νέμο - Κύριος Σαλάχης
Shrek 1 - Λόρδος Φάρκουαντ
Shrek 2,3 - Βασιλιάς Χάρολντ
Ice Age 2 - Τόνυ Σβέλτος
Φάρμα Στόρυ - Ράνταλ
Εγώ ο Απαισιότατος 2 - Φλόυντ
Σταχτοπούτα - Γκας
Η Λαίδη κι ο Αλήτης - Κάστορας
Ποκαχόντας 2 - Βασιλιάς Τζέιμς ο 1ος
Η Πριγκίπισσα κι ο Βάτραχος - Λαμπούφ
Ντάμπο - Ρινγκ Μάστερ
Η Αλίκη στην Χώρα των Θαυμάτων - Πόμολο
Minions - Φύλακας Στέμματος
Ίγκορ - Βασιλιάς Μάλμπερτ
Μίκυ, Ντόναλντ, Γκούφυ: Οι Τρεις Σωματοφύλακες - Γκούφυ
Mickey's Christmas Carol - Γκούφυ
Justice League: The New Frontier - Hal Jordan
Batman & Mr. Freeze: Sub-Zero - Ντιν Άμπαργκαστ
Γεια Χαραντάν: Χριστούγεννα με τους Looney Tunes - Συλβέστερ (μεταγλ. DVD), Ντάφι & Συλβέστερ  (μεταγλ. STAR)
Το Κοτοπουλάκι - Κύριος Πρόβιος
Η Μικρή Γοργόνα 2 - Σεφ Λούι
Γνωρίστε τους Ρόμπινσον - Τύπος με το Καπέλο
Pokemon 2 - Slow King
Buzz Lightyear της Αστρικής Διοίκησης: Η Περιπέτεια Ξεκινά - Warp Darkmatter
Sammy - Γλάρος, Παππούς Ρέι
Sammy 2 - Άμποτ
Σταχτοπούτα (live-action) - Μέγας Δούκας
Άρθουρ 3: Ο Πόλεμος των Δύο Κόσμων - Αρχηγός Αστυνομίας
Ηρακλής
Aladdin: Η Επιστροφή του Τζαφάρ
Οι Τρεις Καμπαλέρος
Mary Poppins
Hop

Mεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Mystic Knights of Ti Ra Nog - Τορκ, Μίντερ
Υπαστυνόμος Ρεξ
Αντζέλικα,το κορίτσι του πάθους
Μεταξύ αγάπης και μίσους
Κωστοπούλου Φωτεινή:
Φώτο:
Σειρές
Phineas and Ferb - Vocals (Seasons 1-3)
Special Agent Oso - Vocals

Ταινιές
Η Μπάρμπι Πριγκίπισσα του Μαγικού Νησιού - Βασίλισσα Μαρίσα
Η Πριγκίπισσα κι ο Βάτραχος - Vocals
The Lorax - Vocals

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Ταινίες
ANT Farm - Vocals
Starstruck (ταινία)
Princess Protection Program (ταινία)
Κωστούλα Λουίζα:
Φώτο:
Σειρές
Τα Σούπερ Παιδιά - Λίζυ, Νούμερο 86 κ.α.
Barney & Friends

Λ
Λαζαρίδου Βαρβάρα:
Φώτο:
Σειρές
Ντένις ο Τρομερός (μεταγλώττιση ΕΡΤ)
Λαζαρίδου Όλια:
Φώτο:
Ταινίες
Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας
Λαζόπουλος Λάκης:
Φώτο:
Ταινίες
Ηρακλής - Φιλ
Λακουμέντα Βάσια:
Φώτο:
Σειρές
Ο Μικρός Νικόλας - Ανιάν
Η Μικρή Λουλού - Άννυ, Άλβιν, Γουίλι, Μαμά του Τάμπι κ.α. (μεταγλώττιση ΕΤ1)
Ντένις ο Τρομερός (1993) - Ντένις, Μαμά κ.α. (μεταγλώττιση ΕΤ1)
Άρθουρ - Μπάστερ, Νταής (μεταγλώττιση STAR/ALTER), Άρθουρ (μεταγλώττιση ΕΤ1)
Monster High - Clawdeen Wolf, Spectra

Ταινίες
Ο Αστερίξ και η Κατοικία των Θεών - Απέλτζους
The House of Magic

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Τσικιτίτας 1998 - Πάτο, Νάντια, Νάτσο
Τσικιτίτας 1999 - Καμίλα, Μαρία, Σεμπαστιάν
Belissima - Κατίνα, Κάρεν Σοράγια
Πεντάμορφη - Περλίτα, Ιζαμπέλ, Σαρέλα κ.α.
La Mentira
Λαμπαδαρίδης Νικόλας:
Ταινίες
Winnie the Pooh (2011) - Κρίστοφερ Ρόμπιν
Μπαμπούλες Πανεπιστημίου - Μικρός Μάικ
ParaNorman
Rise of the Guardian
Λάμπου Μάντυ:
Φώτο:
Σειρές
Class of 3000 - Tamika

Ταινίες
Μεγαλοφυής - Ρόξαν Ρίτσι
H Iστορία του Ντεσπερό - Αφηγητής, Λουίζ
Μυρμηγκοϊστορίες - Hova
Pokemon 3 - Walla
Paddington - Μίλισεντ
Monsters vs. Aliens (ταινία)
Ένας Σκίουρος Σούπερ Ήρωας
Λεβέντης Γιώργος:
Μεταγλωττισμένες Νεανικές Ταινίες
Camp Rock - Shane
Λέρτα Αλεξάνδρα:
Φώτο:
Σειρές
Τα Στρουμφάκια - Στρουμφίτα (μεταγλώττιση Star, αρχικά)
Winx Club - Στέλλα, Στόρμυ (Alter, αρχικά, αντικαταστάθηκε από την Αίγλη Κοντονίκου)
Matt Hatter Chronicles - Roxy
To Koρίτσι του Ωκεανού - Πριγκίπισσα Νέρι, Αφηγήτρια
Τα Μικρά Κοάλα
Μικροί Κύριοι, Μικρές Κυρίες

Ταινίες
Pokemon 3 - Μητέρα του Ας
Χιονάτη (anime) - Χιονάτη
Σταχτοπούτα (anime) - Σταχτοπούτα
Pokemon 2
Pokemon: Mewto Returns

Μεταγλωττσμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Violetta - Βιολέττα
Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν - Χούλια (μεταγλ. STAR)
Σ'Αγαπώ Ροζίτα - Ροζίτα
Βαλεντίνα Έρωτας XL - Νίμφα κ.α.
Μαριάννα της Νύχτας - Μαριάννα
Liv & Maddie
Λεττονός Χρήστος:
Φώτο:
Σειρές
Tigersharks
Λιάγκος Άγγελος:
Φώτο:
Ταινίες
Hotel Transylvania - Τζόναθαν
Epic - Ντάγκντα
Τα Στρουμφάκια (3D) - Λιχούδης
Puss in Boots
Turbo
Rango
Λιακοσταύρου Νικολέτα:
Σειρές
Τρένο Δεινοσαύρων
Ο Φίλος μου ο Μπου
Λιανός Αλέξανδρος:
Ταινίες
Μπαμπούλας ΑΕ
Shrek 3
Λιανός Γιώργος:
Ταινίες
Sammy - Ρέι
Λιανός Περικλής:
Φώτο:
Σειρές
Άμπρα Κατάμπρα (Wunshpunch) - Βουβόνικ
MagiNation - Agram, Furok
George of the Jungle - Witch Doctor, Αφηγητής
Ντένις ο Τρομερός (1993) (Μεταγλώττιση VHS)
Delfy and his Friends
Wizard Tales: Hercules

Ταινίες
Ice Age 4 - Squint
Ο Ασπροδόντης

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Οι Ατρόμητοι
Λιανού Χαρά:
Σειρές
Σιντ ο Μικρός Επιστήμονας
Τρένο Δεινοσαύρων
Ο Φίλος μου ο Μπου
Λιάντος Γιώργος:
Φώτο:
Σειρές
Thundercats - Lion-O (μεταγλ. VHS)

Ταινίες
Toy Story (όλες οι ταινίες) - Buzz Lightyear
Μουλάν - Σανγκ
Μαδαγασκάρη 2 - Μακούνγκα
Οι Κότες το 'Σκασαν - Ρόκυ
Cars - Χαρβ
Η Ζούγκλα - Μπλαγκ
Το Κοτοπουλάκι - Κοτοπουλάκι Ηθοποιός
Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins - Buzz
Planes Fire and Rescue
Λιβανίου Ευτυχία:
Φώτο:
Σειρές
Αs Told by Ginger - Μέισι, Λόις, Χούντσι κ.α. (Season 1)

Ταινίες
Cars 1 - Μίννυ
Μπάρμπι Πριγκίπισσα/Ποπ Σταρ
Σταχτοπούτα (live-action)

Μεταγλωττσμένες Νεανικές Ταινίες
Cloud 9
Λιβιεράτος Λάμπης:
Φώτο:
Ταινίες
Tarzan (ταινία) - Ταρζάν
Λιγνάδης Δημήτρης:
Φώτο:
Σειρές
Τα Στρουμφάκια - Μελένιος (μεταγλ. ΕΡΤ)
Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες - Ρίκο

Ταινίες
Ο Μικρός Πρίγκιπας
Λουδάρος Αντώνης:
Φώτο:
Tαινίες
Το Κοτοπουλάκι - Ραντ Μπέμπης
Μπαμπούλες Πανεπιστημίου - Σάλιβαν
Bolt - Χάμστερ
Λουζιώτης Αλέξανδρος:
Φώτο:
Σειρές
Henry Hugglemonster - Vocals
Wander Over Yonder

Tαινίες
Tangled - Vocals
Η Πριγκίπισσα κι ο Βάτραχος - Vocals
Inside Out
Frozen Fever
Λουκάκος Δημήτρης:
Tαινίες
Hey Arnold: The Movie - Χάρολντ (μεταγλώττιση Ant1)
Λούπη Υρώ:
Φώτο:
Σειρές
Justice League - Wonder Woman
Beyblade - Kenta κ.α.
Digimon Adventure - Τάι, Μίμι κ.α.
Digimon Next Generation - Γιολέι, Τάι, Γουόρμον κ.α.
Digimon Tamers - Τακάτο κ.α.
Digimon Frontier - Tζο, Κάζεμον, Ζέφυρμον
Sailor Moon - Μπάννυ, Βασίλισσα Περύλ κ.α. (μεταγλώττιση Star)
The Penguins of Madagascar (σειρά) - Μαρλίν, Άλις κ.α. (Season 1)
X-Men Evolution - Jean Gray, Rogue, Storm (Season 1), Rogue, Storm, Mystic (Seasons 2-3)
Μάγια η Μέλισσα - Μάγια (μεταγλ. Alter)
Tottaly Spies - Νάνσυ (αρχικά, αντικαταστάθηκε από την Σοφία Τσάκα)
Pokemon - May (Season 6, αντικαταστάθηκε από την Αναστασία Γκολέμα)
Wolverine and the X-Men - Storm, Emma Frost
Χ-Men TAS - Jean Grey, Storm (Seasons 3-5, μεταγλώττιση STAR)
Πριγκίπισσα Σίσσυ - Σοφία της Βαυαρίας, Τόμμι
Μπομπ ο Μάστορας - Γουέντυ
Sabrina TAS - Θεία Χίλντα
The Spectacular Spiderman - Γκουέν Στέισι, Μέρι Τζέην, Λιζ Άλαν, Θεία Μέι
Jungle Cubs - Μπαλού
Πάπυρους - Θέτις κ.α.
Νόντυ - Νόντυ
Babar - Πομ
Pepper Ann - Κρεγκ Μπιν, Πινκ Άι Πιτ
Μπανάνες με Πυτζάμες - Αφηγητής, Lulu η Αρκούδα
Το Γατόσκυλο - Winslow, Σρικ (Seasons 3-4)
Rocket Power - Σάμμυ (Season 3)
Blue's Clues - Αλάτι
Ο Μικρός Μπιλ - Μικρός Μπιλ
My Little Pony Tales - Starlight
Rolie Polie Olie - Olie Polie, Μαμά
As Told by Ginger - Ντόντι, Χούντσι κ.α. (Seasons 2-3)
Rocko's Modern Life - Χέρμπερτ
Ο Σαΐνης και τα Μικρά Σαΐνια - Πέννυ, Fidgit
He-Man and the Masters of the Universe (2002) - Sorceress, Ork
Τα Φρουτάκια - Τhorny (μεταγλώττιση DVD)
Γιολάντα η Κόρη του Μαύρου Κουρσάρου - Yolanda
Simsala Grimm - Yoyo
Sally Bollywood
Τα Μικρά Τερατάκια
Sin Chan
The Mummy TAS
Power Stone

Ταινίες
Kung Fu Panda (ταινίες) - Δασκάλα Τίγρης
O Kαρχαριομάχος - Λόλα
Wonder Woman (ταινία) - Wonder Woman
Justice League: The New Frontier - Wonder Woman, Iris West
Η Γη Πριν Αρχίσει ο Χρόνος 5 - Μικροπόδης
ANTZ - Πριγκίπισσα Μπάλα
Chicken Run - Μακ
Η Ιστορία του Ντεσπερό - Βασίλισσα, Αντουανέττα
Ο Σιδερένιος Γίγαντας - Άννυ Χιουζ
Yogi Bear - Rachel
Pokemon 2 - Carol
Pokemon 3 - Reporter
Digimon the Movie - Τάι, Μίμι, Κόντυ, Μητέρα της Μίμι, Armadilomon
Walking with the Dinosaurs - Τζέιντ, Τζούνιπερ
Hey Arnold: The Movie - Γιουτζίν (μεταγλώττιση DVD)
Lilo & Stitch
Το Πολικό Εξπρές

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Καρουζέλ - Μαργαρίτα, Κλεμεντίνα
Οι πεταλούδες ελεύθερες πετούν - Σελίνα, Γιόκο  (μεταγλ. ALTER)
Ανυπότακτες καρδιές -  Σόνια, Λουχάν (Season 2)
Ιζαμπέλα, μια ερωτευμένη γυναίκα - Ιζαμπέλα, Κλάρα
Φτωχή μου Αναστασία -  Άννα
Σ'αγαπώ Ροζίτα - Ρεβέκκα Μοντενέγκρο
Υπαστυνόμος Ρεξ
90 60 90 Modelos
Χριστίνα, δικαίωμα στην αγάπη
Λουίζα, η κόρη του κηπουρού
Γλυκιά Λουτσία
Λούπης Τάσος:
Ταινίες
Dumbo
Λυγάρη Τατιάνα:
Φώτο:
Σειρές
Bravestarr - J.B.
Λυγίζος Ντάνος:
Φώτο:
The Lion King 1 - Ραφίκι
Η Χιονάτη και οι Επτά Νάνοι - Υπναράς
Ποκαχόντας - Αρχηγός Πουχάταν
Οι Αριστόγατες - Δικηγόρος, Κινέζος Γάτος
Λυκομήτρος Νίκος:
Φώτο:
Σειρές
Τα Στρουμφάκια (μεταγλώττιση ΕΡΤ)
Μια φορά κι έναν Καιρό στο Διάστημα
Ο γύρος του κόσμου σε 80 Ημέρες

Ταινίες
Οι Αριστόγατες - Ιταλός Γάτος
Ο Αρκούδος και ο Δράκος

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι - Nels Oleson (μερικά επεισόδια, αντικαταστάθηκε από τον Νίκο Πόγκα)


Έχει επεξεργασθεί από τον/την Tsaklas στις Σαβ 24 Οκτ 2015, 16:46, 16 φορές συνολικά

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Αρχείο μεταγλωττιστών ανά όνομα!

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Σαβ 07 Φεβ 2015, 19:52

Μ
Μαγγίρα Ματθίλδη:
Φώτο:
Ταινίες
Ηρακλής - Μεγάρα (διάλογοι)
Μαγγίρα Μπέτυ:
Φώτο:
Tαινίες
Ο Αστερίξ και οι Βίκινγκς - Άμπα
Μαγούλας Πέτρος:
Φώτο:
Ταινίες
Το Κοτοπουλάκι - Vocals
Μάζης Γιώργος:
Φώτο:
Σειρές
Dragonball - Σου, Ούλονγκ, Όλονγκ, Όσκαρ κ.α. (για μεγάλο διάστημα τους ρόλους του έκανε η Μαρία Μπονίκου)
Transformers G1 - Megatron, Wheeljack, Cliffjumper, Prowl (μεταγλώττιση VHS)
Transformers Beast Wars - Optimus Primal, Megatron
Χ-Μen The Animated Series - Wolverine, Cyclops κ.α. (Seasons 1-2, Μεταγλώττιση ΑΝΤ1/STAR), Charles Xavier κ.α. (Seasons 2-3, αντικαταστάθηκε από τον Γιάννη Παπαϊωάννου ANT1 ), Beast (Seasons 3-5 Μεταγλώττιση ANT1)
X-Men TAS - Wolverine (μεταγλώττιση DVD)
Το Γατόσκυλο - Γάτος, Lube κ.α. (Seasons 1-2)
Χελωνονιντζάκια (1987) - Ραφαέλ, Σπλίντερ, Σρέντερ κ.α.
The Flinstones - Μπάρνι
Lucky Luke - Άβερελ Ντάλτον, Γουίλιαμ Ντάλτον (παλιά μεταγλώττιση)
Buzz Lightyear of Star Command - Commander Nebula, NOS-4-A2, Torque κ.α.
Spiderman and his Amazing Friends - Kingpin κ.α.
Saber Rider - Κολτ
Babar: The Movie - Ανασούμπαλος, Κορνήλιος
Adventures of Sonic the Hedgehog - Δρ. Έγκμαν
Ρομπέν των Δασών (anime) - Πάτερ Τακ, Άλγουιν
Kaiketsu Zorro - Ντιέγκο Ντε Λα Βέγκα, Πέδρο Γκονζάλεζ
Mighty Ducks - Lord Dragaunus
Νόντυ - Κύριος Πλοντ, Sly
Book of Pooh - Κουκουβάγια
Candy Candy - Στήαρ Κόρνγουελ (αντικατέστησε τον Ζανό Ντάνια)
Ο Ποπάυ και οι Φίλοι του - Ποπάυ
Shonen Mowgli - Μπαλού
Μια Φορά κι έναν Καιρό ήταν το Διάστημα - Πιερ
Η Μεγάλη των Μπάτσων Σχολή - House, Αρχηγός Harris
Sailor Moon (μεταγλώττιση ΑΝΤ1)
Extreme Dinosaurs
Dog City
The Adventures of Super Mario Bros No. 3
The Pebbles and Bamm-Bamm Show
Ο Θρύλος της Χιονάτης (anime)
Φλας Γκόρντον
The Busy World of Richard Scary
Μικρό μου Πόνυ (1986)

Ταινίες
Piglet's Big Movie - Κουκουβάγια
Toy Story 2 - Βρωμοπήτ ο Χρυσοθήρας
Η Πεντάμορφη και το Τέρας - Μεσιέ Φουφού
Ice Age 1 - Φρανκ
Το Βιβλίο της Ζούγκλας - Ράμα
Dinosaur - Γιάρ
Babar: The Movie - Ανασούμπαλος, Κορνήλιος, Παππούς Σελέστ
Atlantis: Milo's Return - Κάρναμπυ
Η Αλίκη στην Χώρα των Θαυμάτων - Θαλάσσιος Ίππος
Ο Αστερίξ στους Βρετανούς - Οβελίξ (παλιά μεταγλώττιση)
Ο Αστερίξ εναντίον Καίσαρα - Οβελίξ (παλιά μεταγλώττιση)
He-Man & She-Ra: The Secret of the Sword - Hordak
The Rescuers Down Under - Τζέικ
Ο Αρκούδος κι ο Δράκος - Όλιβερ
Η Λαίδη κι ο Αλήτης
Ο Δρόμος για το Ελ Ντοράντο
Lensman

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι
Μάθισον Μπέιλι:
Φώτο:
Ταινίες
Οι Τρεις Καμπαλέρος - Χοσέ Καριόκα
Ο Όλιβερ και η Παρέα του - Vocals
Shrek 2 - Vocals
Ο Μεγάλος Ποντικοντετέκτιβ - Vocals
The Nightmare Before Christmas - Vocals
Μακρής Ανδρέας:
Φώτο:
Σειρές
The Mighty B! - Happy, Κος Γου
Μάκρης Γιώργος:
Φώτο:
Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Τσικιτίτας 1998 - Κόρτσο, Δικηγόρος της Μπελέν κ.α.
Μακρής Ντένης:
Φώτο:
Σειρές
Sabrina: Secrets of a Teenage Witch - Harvey κ.α.
Lolirock - Gramorr, Nathaniel

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Δεν το Έκανα Εγώ - Λόγκαν κ.α.
Η Βίνι και το Φάντασμα
Μαλκότσης Λαέρτης:
Φώτο:
Ταινίες
Monsters vs. Aliens (ταινία) - Γκάλαξαρ
Μαμαλάκης Ηλίας:
Φώτο:
Tαινίες
Ο Ρατατούης - Αφηγητής
Μανουσοπούλου Κατερίνα:
Φώτο:
Σειρές
Τα Ταξίδια των Thornberrys - Ντέμπυ κ.α.
As Told by Ginger - Kόρτνεϊ (Season 1)

Μεταγλωττισμένες Σαπουνόπερες
Nano
Μανωλάς Γιώργος:
Φώτο:
Ταινίες
Το Βιβλίο της Ζούγκλας - Μόγλης
Η Πεντάμορφη και το Τέρας - Θρυψαλάκι
Η Μικρή Γοργόνα - Φούσκας (παλιά μεταγλώττιση)
The Rescuers Down Under - Κόντυ
Μαραβέα Λένα:
Φώτο:
Σειρές
Special Agent Oso - Ντότι, Σελέστ, Νόα, Μπρέιντεν, Ντάνι

Ταινίες
Rango
Μαραγκάκης Μιχάλης:
Φώτο:
Ταινίες
Ρομπέν των Δασών - Τζώνης
Οι Αριστόγατες - Γαλατάς
Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας
Η Λαίδη κι ο Αλήτης (παλιά μεταγλώττιση)
Μαργαρίτης Γιάννης:
Σειρές
Cars 2 - Άσσος
Μαργκοπούλου Ρόζα:
Σειρές
Τα Φραουλόπουλα
Mάριζας Δημήτρης:
Φώτο:
Σειρές
B-Daman - Simon
Gormiti - Τόμπι
Legion of Super Heroes - Lightning Lad
Teen Days - Μαξ, Τόμας
Iggy Arbuckle - Ίγκυ
Urban Vermin - Ken, Madman
Μπανάνες με Πυτζάμες - Μπανάνα 2, Morgan ο Αρκούδας
Γούντι ο Τρυποκάρυδος (ALTER) - Γούντι
Tiny Toons - Buster Bunny
Roboroach - Rube
Η Μαγική Κιμωλία - Κος Γουίλτερ, Μπαμπάς κ.α. (Season 1, αντικαταστάθηκε από τον Σταύρο Μαυρίδη)
Team Hot Wheels - Λάρυ
Πολοσόν

Ταινιες
Frozen - Χανς
Rango - Ράνγκο
Οι Πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης (ταινία) - Κοντό Φυτίλι
Η Εποχή των Παγετώνων - Κρας
Monsters vs. Aliens (ταινία) - Ντέρεκ
Πώς να Εκπαιδεύσετε τον Δράκο σας - Πέτρας
Arthur Christmas - Άρθουρ
Οι Ήρωες του Δάσους 3 - Άλιστερ
Μπαμπούλες Πανεπιστημίου - Τέρυ
Garfield Gets Real - Φροντιστής
Τα Τρία Γουρουνάκια κι ένα Μωρό - Λάκι, Μοναχικός Λύκος
The Lorax - Αδύνατος Διαφημιστής
Ο Άρθουρ και οι Μινιμόι - Μπεταμές
Ο Άρθουρ και η Εκδίκηση του Μαλταζάρ - Μπεταμές
Τα Στρουμφάκια (3D Ταινίες) - Χαχανούλης
Παν - Σμι
Planes 2
Turbo

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Δίδυμοι Βασιλιάδες
Mαρίνος Μιχάλης:
Φώτο:
Ταινίες
Toy Story 3 - Ken
Μάρκου Κλεοπάτρα:
Φώτο:
Σειρές
Teen Days - Ιζαμπέλα
Code Lyoko - Aelita
Chima - Έρις κ.α.
Lego Friends

Ταινίες
Βρέχει Κεφτέδες - Fran Lockwood
Οι Ήρωες του Δάσους 2 - Charlene
Ο Άρθουρ και η Εκδίκηση του Μαλταζάρ

Κάνει και τον Junior στις διαφημίσεις για τα γιαουρτάκια
Μάρκου Μαίρη:
Ταινίες
Η Εποχή των Παγετώνων - Έλλη
Μαδαγασκάρη 2 - Μαμά του Άλεξ
Μαρκούδης Λυκούργος:
Φώτο:
Σειρές
Bonkers - Μπόνκερς
Recess - Randall (Seasons 1-4, αντικαταστάθηκε από την Λίλα Μουτσοπούλου)

Ταινίες
Shrek (όλες οι ταινίες) - Γάιδαρος
The Lion King 2 - Κοβού
Toy Story 2 - Γουίζι
Lilo & Stitch
Μαρσέλου Θέμις:
Φώτο:
Σειρές
Η Μικρή Γιατρός - Χαλί, Λούλα
Sofia the First

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Dog with a Blog
Μασμανίδης Τάσος:
Φώτο:
Σειρές
Χελωνονιντζάκια (1987) - Ντονατέλλο, Κρανγκ
Transformers G1 - Bumblebee, Shockwave
Bravestarr - Tex Hex, Handelbar
The Adventures of Gummi Bears - Γλύπτης Νταβινί κ.α. (μεταγλ. VHS)
Police Academy - Zed
Λαγουδένια Πολιτεία - Αστυνόμος
Space Ghost
Robocop
Σεβάχ ο Θαλασσινός
Διάφορα Ρώσικα καρτούν για την Ελληνική μυθολογία

Ταινίες
Ρομπέν των Δασών (ταινία) - Ρομπέν
Shrek 1 - Σρεκ
Kung Fu Panda (ταινία 1) - Σίφου (στην 2η αντικαταστάθηκε από τον Μανώλη Γιούργο)
Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας - Πόγκο
Το Βιβλίο της Ζούγκλας - Μπαγκίρα
Η Ιστορία του Ντεσπερό - Ροσκούρο
Πήτερ Παν: Επιστροφή στην Χώρα του Ποτέ - Αφηγητής
The Rescuers Down Under - Πρόεδρος
Garfield Gets Real - Σκύλος
Bambi - Σκίουρος
Buzz Lightyear of Star Command: Η Περιπέτεια Ξεκινά - Κυβερνήτης Νεμπούλα
Ο Άρθουρ και η Εκδίκηση του Μαλταζάρ - Μαλταζάρ (αντικατέστησε τον Γιάννη Βούρο)
Ο Άρθουρ και ο Πόλεμος των Δύο Κόσμων - Μαλταζάρ
Monsters vs. Aliens
Η Πεντάμορφη και το Τέρας
Lensman
Ματάμης Ηλίας:
Σειρές
Special Agent Oso - Vocals

Ταινίες
Shrek (όλες οι ταινίες) - Πινόκιο
Ματαράγκας Γιάννης:
Φώτο:
Σειρές
Cars Toon: Ιστορίες από τα Μπουζί της Ωραίας Ελένης - Ραμόν

Ταινίες
Cars - Ραμόν
Lilo & Stitch
Η Χαμένη Ατλαντίδα
Ματαράγκας Γιώργος:
Φώτο:
Σειρές
Transformers Robots in Disguise - Bumblebee, Sideswipe
Τransformers Prime - Jack, Breakdown, Smokescreen, Shockwave, Bumblebbe
Ben 10, Ben 10 Alien Force, Ben 10 Ultimate Alien (Season 1) - Kevin Levin κ.α. (αντικαταστάθηκε από τον Χρήστο Θάνο)
Beyblade - Ryouga, Kyoya, Blader DJ, Aφηγητής (Seasons 1 επ. 1-34, αντικαταστάθηκε από τον Δημήτρη Παπαδάτο)
Jake and the Neverland Pirates - Τζέικ
Pitchi Pitchi Pitch - Kaito, Gaito
Teen Days - Λίο, Κάιλ
Pokemon - Trip (Season 14, αντικαταστάθηκε από τον Σταύρο Σιούλη), Porter κ.α.
Power Rangers Operation Overdrive - Μαύρος
Power Rangers Jungle Fury - Κόκκινος
Barbie: Life in the Dreamhouse - Κεν, Ντουλάπα (πρώτα επεισόδια, αντικαταστάθηκε από τον Φοίβο Ριμένα)
Monster High - Deuce, Clawd Wolf, Gil, Heath Burns κ.α. (πρώτα επεισόδια, αντικαταστάθηκε από τον Πέτρο Σπυρόπουλο)
Matt Hatter - Gomez
Team Hot Wheels - Γκέιτζ
Chip & Dale Rescued Rangers
Mini Ninjas

Tαινίες
Πινόκιο - Πινόκιο
Toy Story 2 - Andy
Toy Story 3 - Andy
Tarzan - Μικρός Τάντορ
Η Μικρή Γοργόνα - Φούσκας (νέα μεταγλώττιση)
Πήτερ Παν: Επιστροφή στην Χώρα του Ποτέ - Πήτερ Παν
Ο Αδελφός μου ο Αρκούδος 2 - Κενάι
Μπαμπούλες Πανεπιστημίου - Τζόννυ Φόβητρον
The Lorax - Τεντ
ParaNorman - Άλβιν
Η Αλεπού και το Κυνηγόσκυλο - Κόπερ (ενήλικος)
Η Μπάρμπι και οι Τρεις Σωματοφύλακες - Πρίγκιπας Λούι
Μπάρμπι: Η Σούπερ Πριγκίπισσα - Γουες Ρίβερς
Η Απαγωγή του Καγκουρώ - Τσάρλι, Ρίκο
Lego DC Super Heroes: Attack of the Legion of Doom! - Green Lantern, Sinestro, Martian Manhunter
Despicable Me 2
Πήτερ Παν
Pokemon 12 Το Arceus και το Πετράδι της Ζωής
Pokemon 14 Μαύρο - Victini & Reshiram
Pokemon 17 Το Diancee και το Κουκούλι της Καταστροφής
Σρεκ ο Τρίτος
Σρεκ κι Εμείς Καλύτερα
Πλανήτης 51
Hop

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Οι Μάγοι του Γουέβερλι - Τζάστιν
Hannah Montana - Όλιβερ
Jonas - Nick Jonas
Γεννημένος για το Καράτε - Milton (Season 1, αντικαταστάθηκε από τον Φοίβο Ριμένα), Rudy (Season 4, αντικατέστησε τον Σταμάτη Τσάκωνα)
Δίδυμοι Βασιλιάδες - Brady
Kirby Buckets - Φις, Μπαμπάς
Patty - Άλαν, Γκουίντο κ.α.
Lab Rats
Λιβ και Μάντι
Καλή Τύχη Τσάρλι (Seasons 1-2, αντικαταστάθηκε από τον Παναγιώτη Αποστολόπουλο)
Jessie

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Ταινίες
Cloud 9
Ματσούκα Δήμητρα:
Φώτο:
Tαινίες
Το Κοτοπουλάκι - Άμπυ
Μαυριάς Κωσταντής:
Tαινίες
Rio 2 - Tιάγκο
Pan - Παν
Paddington - Τζόναθαν
Spongebob Movie: Sponge Out of Water
Μαυρίδης Σταύρος:
Φώτο:
Σειρές
The New Woody Woodpecker Show - Γούντι ο Τρυποκάρυδος
Duck Dodgers, Looney Tunes Classics - Mάρβιν ο Αρειανός
Φινέας και Φερμπ - Δρ. Ντούφενσμιρτζ (Seasons 1-3 + αρχή της 4ης, αντικαταστάθηκε από τον Μπάμπη Αλεξανδρόπουλο)
The Penguins of Madagascar - Μορτ κ.α. (Season 1)
American Dragon - Φου Ντογκ, Σπαντ
Το Γατόσκυλο - Ράνσιντ Ράμπιτ, Κλιφ κ.α. (όλες οι σαιζόν), Σκύλος (Seasons 3-4)
World of Quest - Σπάικ
Lucky Luke - Άβερελ Ντάλτον
Spiderman TAS - Harry Osborn, Dr. Connors, Robbie Robertson, Dr. Octopus, Hobgoblin κ.α. (Season 5)
House of Mouse - Μαγικός Καθρέφτης, Τρελοκαπελάς κ.α. (Season 3)
Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας (σειρά) - Σκορτς
Talespin - Wildcat κ.α.
Οι Αντικαταστάτες - Ντικ
Spider-Man TAS - Harry Osborn, Lizard, Dr. Octopus, Robbie Robertson κ.α. (Season 5)
The Spectacular Spiderman - Green Goblin κ.α.
Sanjushi - Μπονασιέ, Ροσφόρ κ.α.
Samurai Jack - Aku
Η Μαγική Κιμωλία - Κος Γουίλτερ, Μπαμπάς κ.α. (Seasons 2-4, αντικατέστησε τον Δημήτρη Μάριζα)
Το Τσίρκο της Τζότζο - Γολιάθ
Dastardly and Mutley - Dastardly
Wacky Races - Dastardly
Rocko's Modern Life - Filbert
Sylvan - Linmer (μεταγλώττιση VHS)
Timon & Pumbaa
Τζένη το Ρομπότ
Darkwing Duck
Quack Pack
Goof Troop
Sylvester & Tweety Mysteries
Ιznogoud
Action Man (1995)
Bonkers
The Addams Family
Ψαροϊστορίες
Η Μικρή Γοργόνα (σειρά)
Καπετάν Σπίθας
Hallo Spencer
Johnny Bravo
Bunnytown

Ταινίες
Μαδαγασκάρη (όλες οι ταινίες) - Μορτ
Οι Απίθανοι - Έντνα Μοντ
Ο Καρχαριομάχος - Λένι
Shrek 2,3,4 - 3 Γουρουνάκια
Η Αλίκη στην Χώρα των Θαυμάτων - Τρελοκαπελάς
Ο Αστερίξ και οι Ινδιάνοι - Λουκούλους, Πειρατής κ.α.
Φάρμα Στόρυ - Έντυ
Mickey's House of Villains - Φάντασμα #1 κ.α.
Γεια Χαραντάν: Χριστούγεννα με τα Looney Tunes - Μάρβιν
Cars - Τσακ
Οι Ήρωες του Δάσους (όλες οι ταινίες) - Μπάντι
Mια Τρελή Τρελή Φάρμα - Σερίφης, Τζεμπ
Ο Αδερφός μου ο Αρκούδος - Κριάρι #2
Το Μαύρο Καζάνι - Φλιούντορ Φλαμ
Ζουζούνια - Κύριος Σόης
Μπάμπι 2 - Σκατζόχειρος
Ίγκορ - Δρ. Χέρτζλαγκ, Ίγκορ #3
Η Ζούγκλα - Σκαμπ
Ο Ήρωας του Βυθού - Μο, Πελεκάνος, 1ο Καλαμάρι
Ο Μπάρρυ και οι Ντισκοσκώληκες - Μάνατζερ, Ψαράς, Σκουλήκι #2
Η Μπάρμπι και οι 12 Βασιλοπούλες - Φαμπιάν
Sammy 2 - Μάρκο
Happily Never After - Ραμπελστίνκσιν, Amigo #2
O Μικρός Εφευρέτης - Ταντ
Looney Tunes Back in Action - Μάρβιν ο Αρειανός κ.α.
Wreck-It-Ralph
Φάρμα Στόρυ
Ducktales The Movie
Η Ταινία μιας Μέλισσας
Ice Age 2
Pokemon 3
Shrek 1
Ξενοδοχείο για Τέρατα
Πλανήτης 51
Η Πριγκίπισσα κι ο Βάτραχος
Το Σπαθί του Βασιλιά Αρθούρου
Ο Μεγάλος Ποντικοντετέκτιβ
Hop
Μαυρομμάτη Μαρία:
Σειρές
Candy Candy
Μελεμέ Λίλλυ:
Φώτο:
Ταινίες
The Rugrats Movie - Λίλλυ, Ντίντι
Μελέτη Ελεονώρα:
Φώτο:
Ταινίες
Toy Story 3 - Barbie
Μενεγάκη Ινώ:
Φώτο:
Σειρές
Recess - Βινς
Οι Αντικαταστάτες - Τοντ, Πράκτωρ Κ
Brandy & Wishkers - Μπράντι
Βαλέριαν και Λορελίν - Rhonda
The Weekenders - Carver Descartes
George of the Jungle - Magnolia

Ταινίες
Η Παναγιά των Παρισίων 2 - Εσμεράλδα
Η Μικρή Γοργόνα 3 - Αντέλα
Φάρμα Στόρυ - Νταίζυ
The Simpsons Movie - Marge Simpson
Η Μπάρμπι Πριγκίπισσα του Μαγικού Νησιού - Βασίλισσα Ντανιέλ, Μαμά
Ο Μικρός Εφευρέτης - Polly
Τρία Γουρουνάκια κι ένα Μωρό - Έφηβη Λύκαινα, Αγελάδα

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Πάττυ - Κάρμεν
Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν - Σοφία (μεταγλ. STAR)
Βαλεντίνα, Έρωτας XL - Ολύμπια
Ιερό Πάθος - Μητέρα του Κοράχε
Σαρίτα είσαι η Ζωή μου - Μερσέντες
Μενούνος Δημήτρης:
Φώτο:
Σειρές
Cars Toon: Ιστορίες από τα Μπουζί της Ωραίας Ελένης - Λουίτζι
Λίλο και Στιτς (σειρά)


Ταινίες
Ψάχνοντας τον Νέμο - Φουσκάλας
Cars - Λουίτζι
Οι Απίθανοι - Μπον Βουαγιάζ
Μίκυ, Ντόναλντ, Γκούφυ: Οι Τρεις Σωματοφύλακες - Κοντός Μουργόλυκος
Το Σπαθί του Βασιλιά Αρθούρου - Σερ Κέυ
Η Ζούγκλα - Χαμίρ, Φλαζ
Inside Out - Φόβος του Πατέρα, Βραζιλιάνος Πιλότος κ.α.
H Μπάρμπι και το Μυστικό του Ουράνιου Τόξου - Μανιτάριους
Η Μπάρμπι Πριγκίπισσα του Μαγικού Νησιού - Βασιλιάς Πίτερ
Γλυκάκια - Παρουσιαστής
Sammy 2 - Ρέι
Wreck-It-Ralph
Despicable Me
Πλανήτης 51

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Imagination Movers - Ριτς
Μέρμηγκα Αντέλα:
Φώτο:
Ταινίες
Η Εποχή των Παγετώνων 4 - Γιαγιά
The Croods - Για
Mεταξάκη Υβόννη:
Σειρές
Jungle Book Shōnen Mowgli (Μόγλης) - Μόγλης, Mητέρα
Candy Candy - Νηλ Ράγκαν (επ. 1-110, αντικαταστάθηκε από την Φανή Πολέμη), Αδελφή Μαρία (αρχικά επεισόδια, αντικαταστάθηκε από την Δήμητρα Δημητριάδου)
Οδύσσεια του διαστήματος - Γαλάτια κ.α
Ποπάυ και γιος - Ο γιος του Ποπάυ
Dallos - Μαράντα, μητέρα του Σον
Τρίτωνας της θάλασσας - Πίπι
Μάγια η μέλισσα - Βίλλυ
Robotech
Φρου Φρου
Χριστόφορος Κολόμβος
She-Ra

Tαινίες
Μικρές Κυρίες - Άμυ
He-Man & She-Ra: Secret of the Sword
Το Σούπερ Βιβλίο
Dallos

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Οικογένεια Γουόλτον
Mεταξάς Όθωνας:
Φώτο:
Σειρές
Ultimate Spider-Man - Spider-Man (Seasons 1-2, αντικαταστάθηκε από τον Στέλιο Ψαρουδάκη)
The Spectacular Spiderman - Spider-Man
Spider-Man Unlimited - Spider-Man
LEGO Marvel Super Heroes: Υπερφόρτωση στο Μάξιμουμ - Spider-Man
The Garfield Show - Τζον
Shaman King - Yo Asakura
Teen Titans - Ρόμπιν
Legion of Super Heroes - Bouncy Boy, Timber Wolf
Τα Σούπερ Παιδιά - Πατέρας, Stickybeard κ.α.
Get Ed - Εντ
Galactik Football - Micro Ice, Rocket, Ahito
Power Rangers Mystic Force - Κόκκινος
Power Rangers SPD - Πράσινος
Power Rangers Ninja Storm - Κίτρινος, Sensei
Power Rangers Dino Thunder - Κόκκινος
Special Agent Oso - Όσο, Βάπερ
Hulk and the Agents of SMASH - A-Bomb, Skaar, Leader κ.α. (Season 1, αντικαταστάθηκε από τον Φοίβο Ριμένα)
The Super Hero Squad Show - Falcon, Σμιλόδοντας
Winx Club - Αντρικοί ρόλοι μαζί με Γ. Στεφόπουλο (Seasons 1-3, αντικαταστάθηκε από τον Αργύρη Παυλίδη στην 4η)
Megaman NT Warrior - Maysa, Yahoot κ.α.
Legend of the Dragon - Ang
Οι Περιπέτειες του Άρτσι - Άρτσι
Team Galaxy

Ταινίες
Happy Feet - Mumble
Wreck-It-Ralph - Φήλιξ
Open Season 2 - Μπουγκ
Free Birds - Ρέτζι
Φάρμα Στόρυ - Πιτσαδόρος #2
Garfield Gets Real - Τζον
Sammy 2 - Σάμμυ
Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams - Φίλιππος, Χακίμ
Ο Άρθουρ και ο Πόλεμος των Δύο Κόσμων - Armand
Η Μαύρη Καλλονή
Surf's Up
Μηλιάδης Τάκης:
Φώτο:
Ταινίες
Ρομπέν των Δασών (ταινία) - Σερίφης του Νότιγχαμ
Η Χιονάτη και οι Επτά Νάνοι - Συναχωμένος
Οι Αριστόγατες - Διονύσιος
Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας - Κλέφτης Ψηλός
Μήλιος Βασίλης:
Φώτο:
Σειρές
Beyblade - Benkei, Ryo Hagane, Toby, Dynamis
Thundercats (2011) - Μάμρα
Scooby Doo Mystery Inc. - Mr. E κ.α. (Season 2 επ. 1-13, αντικαταστάθηκε από τον Χρήστο Συριώτη)
Generator Rex - Bobo Haha, Λευκός Ιππότης
X-Men Evolution - Spyke, Lance κ.α. (Season 3, αντικατέστησε τον Νίκο Παπαδόπουλο)
Robot & Monster - Τέρας
Ο Βασιλιάς Τζούλιαν - Μορτ, Μορίς
Monsters vs. Aliens (σειρά) - Δρ. Κατσαρίδας, Γκόμπερ
Σεντρίκ - Παππούς, Μπαμπάς (νεότερα επεισόδια, αντικατέστησε τον Γιώργο Πετρόχειλο)
Harvey Beaks - Πριγκίπισσα κ.α.
Transformers Rescue Bots - Heatwave, Huxley Prescott κ.α.
Rocket Monkeys - Γκας
Ninjago - Kai, Garmaddon (από το επ. 31, αντικατέστησε τον Αργύρη Παυλίδη)
Monsuno - Dax κ.α. (Season 3, αντικατέστησε τον Θοδωρή Σμέρο)
Chima - Κράγκερ, Γκόρθαν κ.α.
Blaze and the Monster Machines - Crusher, Zeg
Ben and Holly - Βασιλιάς
Max Adventues - Rockquake (Season 1)
Lego Hero Factory - Serge
Lego Bionicle G2 - Τάχου
The Scooby Doo Movies - Μπάτμαν (γκεστ σταρ 2 επεισόδια)
Rabbids Invasion
Trash Pack
Gormiti Luxion

Ταινίες
Ice Age 4 - Έντι (αντικατέστησε τον Διαμαντή Καραναστάση), Φλυν, Μίλτον κ.α.
Puss in Boots - Χάμπτι Ντάμπτι
Μπομπ Σφουγγαράκης: Έξω από τα Νερά του - Μπεργκερογένης
Πώς να Εκπαιδεύσετε τον Δράκο σας 2 - Έρετ
Kung Fu Panda 2 - Δάσκαλος Ρινόκερος
Rio (όλες οι ταινίες) - Λουίζ
Rise of the Guardians - Πασχαλινό Λαγουδάκι
Arthur Christmas - Στιβ
Zambizia - Σέσιλ
Epic - Μάντρεϊκ
The Croods - Ζώνης
Superman/Batman Public Enemies - Majorforce, Hawkman, Metallo
Green Lantern: First Flight - Σινέστρο
Wonder Woman (ταινία) - Άρης
Lego DC Super Heroes: Attack of the Legion of Doom - Batman, Captain Cold, Gorilla Grodd
Στρουμφάκια 2 - Μπιζέλης
Megamind
Μαδαγασκάρη 3
Rango
Turbo
Ένας Σκίουρος Σούπερ Ήρωας
Βρέχει Κεφτέδες 2
Οι Ήρωες του Δάσους 3
Ξενοδοχείο για Τέρατα 2
Paddington
Παν
Μηλίτση Γιώτα:
Φώτο:
Σειρές
Danny Phantom - Ντάνι
Ο Μικρός Νικόλας - Αλσέστ
Recess - Gus (Seasons 5-6, αντικατέστησε την Χριστίνα Κουτσουδάκη)
Franklin - Φράνκλιν
Μάγια η Μέλισσα (ΑLTER) - Γουίλι
Sabrina The Animated Series - Χάρβεϊ
Σποτ: Το Όνειρο ενός Σκύλου - Λέοναρντ
Τιτέφ - Ζαν Κλοντ (μεταγλώττιση ALTER)
The Weekenders - Tino Tonitini
Οι Τριδυμούλες - Άννα
Kid vs. Kat - Κουπ
The Fairly OddParents - Κόσμο κ.α. (Seasons 1-2, αντικαταστάθηκε από την Μάρθα Ακάσογλου)
Team Hot Wheels - Ρετ, Γκάμι
The Adventures of Hello Kitty & Friends - Pocacho, Badz-Maru
Sofia the First

Ταινίες
Πώς να Εκπαιδεύσετε τον Δράκο σας - Πέτρα
Jimmy Neutron Boy Genius (ταινία) - Τζίμμι Νιούτρον
The Simpsons Movie - Bart Simpson
Puss in Boots
Planes 2
Lucky Duck

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Καλή Τύχη Τσάρλι - Γκέιμπ (Seasons 1-3, αντικαταστάθηκε από την Άντρια Ράπτη)
Jessie - Luke
Hank Zipzer - Χανκ Ζίπζερ
Mystic Knights of Ti Ra Nog - Ντίλτρε
Λιβ και Μάντι

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Ταινίες
Descendants - Carlos
Halloween Town - Ντύλαν
Life is Ruff
Sky High
Μηλιώνης Παύλος:
Φώτο:
Σειρές
Batman The Animated Series - Μπάτμαν
Talespin - Σηρ Χαν
Transformers G1 - Optimus Prime (Mεταγλώττιση VHS)
Sport Billy - Σπόρτικους
The Snorks - Αφηγητής
Space Ghost - Space Ghost
Saber Riders
Top Cat (παλιά μεταγλώττιση)
The Adventures of Gummi Bears (παλιά μεταγλώττιση)

Ταινίες
Το Βιβλίο της Ζούγκλας - Σηρ Χαν
Αστερίξ ο Γαλάτης - Οβελίξ (παλιά μεταγλώττιση)
Ο Αστερίξ και η Κλεοπάτρα - Οβελίξ (παλιά μεταγλώττιση)
Οι 12 Άθλοι του Αστερίξ - Οβελίξ (παλιά μεταγλώττιση)
Batman and Mr. Freeze Subzero - Μπάτμαν
Batman Beyond: Return of the Joker - Bruce Wayne
The Batman/Superman Movie: World's Finest - Μπάτμαν
Η Μικρή Γοργόνα - Βασιλιάς Τρίτων (παλιά μεταγλώττιση)
Lucky Luke: Daisy Town - Άβερελ κ.α. (παλιά μεταγλώττιση)
Τhumbelina (1994) - Βασιλιάς Κόλμπερτ
The Flinstones Meet Rockula and Frankenstone - Frankenstone
The Rescuers Down Under
Age of the Dinosaurs
Winsome Witch

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι - Τζόναθαν (Seasons 5-6) κ.α.
Οικογένεια Γουόλτον - Σερίφης κ.α.
Το Μυστήριο του Χρυσού Πιθήκου
Απίστευτα κι Όμως Αληθινά
Μηλιώνης Σπύρος:
Σειρές
Sport Billy - Γουίλι ο Σκύλος κ.α.
The Adventures of Gummi Bears - Ζόρλοκ, Παππούς του Κάβιν κ.α. (μεταγλώττιση VHS)

Ταινίες
Αστερίξ ο Γαλάτης - Αστερίξ (παλιά μεταγλώττιση)
Ο Αστερίξ και η Κλεοπάτρα - Αστερίξ κ.α. (παλιά μεταγλώττιση)
Οι 12 Άθλοι του Αστερίξ - Αστερίξ κ.α. (παλιά μεταγλώττιση)
The Flinstones Meet Rockula and Frankenstone - Δράκουλας
Κόμης Δράκουλας (anime) - Αφηγητής
Lucky Luke Daisy Town (παλιά μεταγλώττιση)
Winsom Witch

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Οικογένεια Γουόλτον - Αφηγητής
Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι
Το Μυστήριο του Χρυσού Πιθήκου
Μητσάκου Λουίζα:
Φώτο:
Σειρές
The Flinstones - Βίλμα
Τα Στρουμφάκια - Σπιρτούλης (μεταγλ. ΕΡΤ, Seasons 3-4, αντικατέστησε την Αννέτα Παπαθανασίου)
Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες - Αφηγητής
Time Bokan - Wendy
Hercules (σειρά)
Μια Φορά κι έναν Καιρό...οι Ανακαλύψεις

Ταινίες
Ντάμπο - Πρίσυ
Ζουζούνια - Τσιτάνα
Aesop's Fabels - Μητέρα του Αισώπου, Λαγός, Θεά της Άνοιξης
Windaria - Βερόνικα, Βασίλισσα της Σκιοχώρας, Τζούλιετ
12 Μήνες - Ειρήνα
Monsters vs. Aliens
Superman: The Last Son of Krypton
Aladdin

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν - Ελβίρα (μεταγλ. STAR)
Μαριμάρ - Περφέκτα
Υπαστυνόμος Ρεξ
Λάουρα
Μιχαηλίδου Ντίνα:
Φώτο:
Σειρές
Lucky Luke - Ντόλυ (νέα μεταγλώττιση)

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν - Βιολέτα (μεταγλ. STAR)
Μιχαηλίδης Πέρης:
Σειρές
Τα Φραουλόπουλα
Μιθριδάτης:
Φώτο:
Σειρές
Χελωνονιντζάκια (2012) - Ντονατέλλο, Tiger Claw κ.α.

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Top Gear - X-zibit
Μιχαλά Ιωάννα:
Φώτο:
Σειρές
Φινέας και Φερμπ - Candace, Ιζαμπέλα κ.α. (Seasons 3-4, αντικατέστησε την Ιωάννα Πολυνείκη και την Βικτώρια Χαλκίτη), Μπαλζίτ (Season 4, αντικατέστησε την Σοφία Τσάκα)
Star Wars Rebels - Σαμπίν
Penn Zero - Sashi

Ταινίες
Despicable Me - Μις Χάιτι
Μιχαλακάκου Υρώ:
Φώτο:
Σειρές
Scooby Doo Mystery Incoporated, Scooby-Doo (μεταγλωττίσεις Boomerang) - Βίλμα
Ben 10 (όλες οι σειρές) - Γκουέν κ.α.
Bakugan - Runo, Marucho
Juniper Lee - Τζούνιπερ
Max Steel - Sydney, Kat
The Proud Family - Dijonay Jones
Class of 3000 - Madison
Επιθεωρητής Σαΐνης (2015) - Πέννυ
Monster High - Draculaura κ.α.
Ever After High - Blondie Lockes, Holly O'Hair
Tiny Toons - Elvira Duff κ.α.
Barbie: Life in the Dreamhouse - Σκίπερ, Σάμερ

Tαινίες
Winx Club: Το Μυστήριο του Ωκεανού - Στέλλα
Η Πριγκίπισσα κι ο Βάτραχος - Σαρλότ
Η Αλεπού και το Κυνηγόσκυλο - Βίξυ
ParaNorman - Salma
Η Μπάρμπι και το Μυστικό του Ουράνιου Τόξου - Ντανέλιον, Νεραϊδούλα #1

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Patty - Πάττυ
Mako's Mermaids - Νίξι κ.α.
Austin & Ally
Pair of Kings
Jessie
Μιχαλακόπουλος Γιώργος:
Φώτο:
Ταινίες
Οι Αριστόγατες - Υπηρέτης
Μοδίνος Τζον:
Φώτο:
Ταινίες
Η Λαίδη κι ο Αλήτης - Τόνι
Η Παναγιά των Παρισίων - Ιερέας
Μοδίνος Φίλιππος:
Φώτο:
Ταινίες
Η Πριγκίπισσα κι ο Βάτραχος - Vocals
Μαλλιά Κουβάρια - Vocals
Μολφέσης Αλέξανδρος:
Φώτο:
Σειρές
Οι 7Ν - Υπναράς

Ταινίες
Lucky Duck

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Τρέξε και Παίξε αλά Ιαπωνικά

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Ταινίες
How to Build a Better Boy
Μόνια Πέπη:
Φώτο:
Σειρές
Tak and the Power of Juju - Τζίρα
Μόρφη Ρένα:
Φώτο:
Σειρές
Sofia the First - Όλες οι πριγκίπισσες (τραγούδι)
Sabrina: Secrets of a Teenage Witch - Vocals

Ταινίες
Μαλλιά Κουβάρια - Ραπουνζέλ (τραγούδι)
Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams - Γιασμίν (τραγούδι)
Μουζουράκης Πάνος:
Φώτο:
Ταινίες
Frozen - Όλαφ
Μουσούτη Λέτα:
Σειρές
Scooby Doo Where Are You - Δάφνη
Scooby Doo & Scrappy Doo - Δάφνη (μεταγλώττιση MEGA/Boomerang)
A Pup Named Scooby Doo - Δάφνη (μεταγλώττιση MEGA/DVD)
Άμπρα Κατάμπρα - Μαουρίτσιο
Αστυνόμος Σαΐνης - Πέννυ (παλιά μεταγλώττιση)
Pepper Ann - Μους, Θεία Τζίνι, Τέσσα, Βανέσσα
Χελωνονιντζάκια (1987) - Έιπριλ
Άμπρα Κατάμπρα - Μαουρίτσιο
Πριγκίπισσα Σίσσυ - Έλενα, Μητέρα Σίσσυς
Aladdin (σειρά) - Μιράζ
Η Μικρή Γοργόνα (σειρά) - Ατίνα
Candy Candy - Σουζάνα
Superman TAS - Λάρα
Batman TAS - Harley Queen κ.α. (μεταγλώττιση VHS)
Iron Man TAS - Spider-Woman, Scarlet Witch κ.α. (μεταγλώττιση VHS)
Captain Planet - Linka
Hallo Spencer - Λίζα
Maggy Doo - Maggy Doo
Παραμυθάδες - Ούλα
Τα παιδιά του ονείρου - Ουράνια , Τσοκάρω
Σάντυμπελ - Κίττυ
The Snorks
Σάγκμα
Τεν-Τεν (παλιά μεταγλώττιση)
Ντένις ο Τρομερός
Μικρό μου Πόνυ (1986)
Action Man (1995) (Μεταγλώττιση STAR)
Μια φορά και έναν καιρό οι ανακαλύψεις
Βαβουροπατάτες
Jem and the Holograms
Pocahontas princess of the american indians
Μίλτον το τέρας
Step Jun
Jura Tripper
Κάσπερ (παλιά μεταγλώττιση)
Robotech
G I Joe
Extreme Dinosaurs

Ταινίες
Το δάσος των κύκνων - Ελίζα, Κακιά μητριά
Τοσοδούλα (1994) - Βασίλισσα Τάμπιθα
Η Αλεπού και το Κυνηγόσκυλο 2
Batman & Mr. Freeze: Sub-Zero
Το Χρυσό Πουλί
Βαλχάλα, ο Θρύλος του Βορρά
Μάγος του Οζ
Πήτερ Παν
Κοκκινοσκουφίτσα
Τιτανικός
Μικρές Κυρίες- Μπεθ
Στον αστερισμό της Ανδρομέδας
Τεν Τεν - Η λίμνη με τους καρχαρίες
Τεν Τεν - Ο ναός του Ήλιου
Το δάσος της Φαντασίας

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Καρουζέλ - Λάουρα, μητριά του Μάριο
Μαριμάρ - κυρία Ζοζεφίνα
Υπαστυνόμος Ρεξ
Floricienta - Χίλντα
Χουάνα η παρθένα - Ασουσένα
Καταλίνα και Σεμπαστιάν - Πέτρα
Dalos - Ρέιτσελ , Άλις
Χριστίνα, δικαίωμα στην αγάπη
Consebido Sin Pecado
Ιζαμπέλα,μια ερωτευμένη γυναίκα
Ανυπότακτες καρδιές (Season 1)
Μουστακοπούλου Μανουέλα:
Ταινίες
Η Μικρή Γοργόνα - Ούρσουλα (τραγούδι, νέα μεταγλώττιση)
Μουτσοπούλου Λίλα:
Φώτο:
Σειρές
Totally Spies - Alex
Η Μικρή Λουλού - Λουλού κ.α. (νέα μεταγλώττιση)
Captain Flamingo - Λίζμπεθ (Season 2, αντικατέστησε την Αίγλη Κοντονίκου)
Recess - Ράνταλ, Κα Μούριελ
Τα Παιδιά του 402 - Πέννι, Κυρία Γκρέις
Ο Αυτοκράτορας πάει Σχολείο - Ύζμα
Code Lyoko - Yumi, Odd (μεταγλώττιση Mega)
Franklin - Κάστορας, Αλεπού
Littlest Petshop - Ζόι, Μίνκα
Recess - Ράνταλ κ.α. (Season 5-6, αντικατέστησε τον Λυκούργο Μαρκούδη)
Ben and Holly - Nanny Plum
Μπανάνες με Πυτζάμες - Αρουραίος, Amy η Αρκούδα
Ο Χάρρυ και ο Κουβάς με τους Δεινόσαυρους - Steggy, Μητέρα
Το Κορίτσι του Ωκεανού - Edgar
Hamtaro - Pashmina, Howdy
Horseland - Alma, Zoey
Ντένις ο Τρομερός (1993) - Martha Wilson, Margaret, Joey κ.α. (μεταγλώττιση ΕΤ1)
Άρθουρ - Φραγκίσκυ, Μπούλης κ.α. (μεταγλώττιση ΕΤ1, ΚρήτηTV)
Πίμπα - Πίμπα κ.α.
The Buzz on Maggie
Casper Classics

Ταινίες
Μαδαγασκάρη 3 - Αστυνόμος Ντουμπουά
Μαδαγασκάρη 2 - Νανά
Η Πριγκίπισσα κι ο Βάτραχος - Ευδώρα
Kung Fu Panda 2 - Προφήτισσα
Μπαμπούλες Πανεπιστημίου - Κυρία Δάγκα, Ροζ
Jimmy Neutron Boy Genius (ταινία) - Σίντυ
Η Μπάρμπι και οι Τρεις Σωματοφύλακες - Μαντάμ ντε Μποσέ
Μπάρμπι η Σούπερ Πριγκίπισσα - Πριγκίπισσα Καρίνα
ParaNorman - Σερίφης Χούπερ
Paddington - Θεία Λούσυ, Κα Μπερντ
Δον Κιχώτης
Despicable Me

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Floricienta - Μαλάλα
Patty - Μπιάνκα
Sabrina the Teenage Witch - Ζίλντα
Μπακάλης Κώστας:
Φώτο:
Σειρές
Gummi Bears - Zummi

Ταινίες
Frozen - Πάμπι
Η Μικρή Γοργόνα (όλες οι ταινίες) - Βασιλιάς Τρίτων
Μουλάν - Γιάο
Brave - Άρχοντας Ντίνκγουολ
Μια Τρελή Τρελή Φάρμα - Σερίφης
Η Χαμένη Ατλαντίδα - Κούκι
Brother Bear - Αφηγητής
Σρεκ ο Τρίτος - Λύκος
Ο Πλανήτης των Θησαυρών - Μπίλι Μπόουνς
O Bασιλιάς των Λιονταριών 2 - Μουφάσα
Το Βιβλίο της Ζούγκλας 2 - Χάθι
Μπάμπι 2 - Κουκουβάγια
Το Μαύρο Καζάνι - Ντάλμπεν
Η Χαμένη Ατλαντίδα: Η Επιστροφή του Μάιλο - Κούκι, Έρικ Χέλστορμ
Οι Κότες το 'Σκασαν - Κος Τουίντι
Η Αλεπού και το Κυνηγόσκυλο - Έμος Σλέιντ
Ο Μεγάλος Ποντικοντετέκτιβ - Ντόσον
Ο Ήρωας του Βυθού - Θόρτον
Ταντ ο Χαμένος Εξερευνητής - Λαβρόφ
Ηρακλής
Shrek Forever After
Hop
Ο Σιδερένιος Γίγαντας
Ζουζούνια
Ice Age
Μπακογιώργος Γιάννης:
Σειρές
The Addams Family
Μπάρας Κωνσταντίνος:
Ταινίες
Lilo & Stitch
Μπαμπούλας Α.Ε.
Μπασλή Ουρανία:
Φώτο:
Σειρές
Candy Candy
Μπέζος Γιάννης:
Φώτο:
Tαινίες
Η Εποχή των Παγετώνων (όλες οι ταινίες) - Μάννυ
Μπέζου Υρώ:
Φώτο:
Σειρές
Bakugan - Julie

Tαινίες
Πώς να Εκπαιδεύσετε τον Δράκο σας - Άστριντ
Μαδαγασκάρη 3 - Τζία
Μπίλιος Γιώργος:
Φώτο:
Σειρές
Οι 7Ν - Vocals
Μπιμπίλας Σπύρος:
Φώτο:
Σειρές
Winnie the Pooh (όλες οι σειρές εκτός της 1ης) - Γουρουνάκι
The Looney Tunes Show - Μπαγκς Μπάνι
Αλαντίν (σειρά) - Ιάγκο
Camp Lazlo - Λάζλο
Tom & Jerry Classics - Μικρός (ο ανιψιός του Τζέρι)
Tom & Jerry Kids Show - Dripple
Tom & Jerry Tales - Μικρός
Kim Possible - Ρον Σταματημένος
Τα Στρουμφάκια - Γκρινιάρης, Προκόπης, Χαχανούλης, Ξύπνιος, Κουμπούρας κ.α.
Mucha Lucha - Ρικοσέ
Spiderman TAS - Harry Osborn, Hobgoblin
X-Men Evolution - NightCrawler, Spike κ.α. (Season 1)
Transformers G1 - Jazz, Swipside, Starscreem (μεταγλ. VHS)
Transformers Armada - Cyclonus κ.α.
Τransformers Cybertron - Landmine, Red Alert, Overhaul
Transformers Animated - Bumblebee, Lugnut, Grimlock
Tα Παιδιά του 402 - Βίνυ, Φρεντ
Taz-Mania - Τζέικ κ.α.
Οι Αντικαταστάτες - Αυτοκίνητο, Κόρναντ Φλιν κ.α.
Saber Riders - Κεραυνός
Superman TAS - Metallo
Τοm & Jerry Show - Μικρός, Newt
Football Stories - Νικ
Papyrus - Πάπυρους
Babar - Αλέξανδρος, Πομπαντούρ, Λόρδος Ρατάξης
Bamboo Bears - Κόκκινο Πάντα
My Little Pony Tales - Αντρικοί ρόλοι
Tεν-Τεν - Ντυπόν
House of Mouse - Τιμόθεος, Χιμπατζής #2, Γουρουνάκι #1, Παντσίτο, Ιάγος, Τουίντλντι κ.α. (Seasons 1-2)
Mighty Morphin Power Rangers - Μπλε, Πράσινος
Flipper - Ντέξτερ
The Secret Show - Καθηγητής Καθηγητής
Doug - Νταγκ
Little People - Eddie, Walter
Super Mario World - Mario, Yoshi
Peter Pan and the Pirates - Πήτερ Παν, Σμι
Σεντρίκ - Κριστιάν κ.α.
Βίπο το Ιπτάμενο Σκυλάκι - Βίπο
Sonic Underground - Μάνικ, Δρ. Ρομπότνικ κ.α. (μεταγλ.VCD)
Σποτ: Το Όνειρο ενός Σκύλου - Ίαν
The Adventures of Gummi Bears - Ξωτικό (μεταγλ. VHS)
Simsalla Grimm - Κρόκυ
Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες - Λόρδος Γκίνες
Captain Planet - Ma-Ti
Τζουμαρού - Σανσίρο
Καράτε Κατ - Κατμαντού
Χελωνονιντζάκια (1987) - Λεονάρντο (3 επεισόδια)
Πίππη Φακιδομύτη
Auto B-Good
Teacher's Pet
The Flinstones
Πολοσόν
ALF
Σουσάμι Άνοιξε
Henry Hugglemonster
Super Mars
Γκέτα Ρόμποτ
Sylvan (Μεταγλώττιση VHS)
Μικρό μου Πόνυ (1986)
Delfy
Λάλαμπελ
Timon & Pumbaa
The Secret Lives of Waldo Kitty
Lazer Tag Academy
Μια Φορά κι έναν Καιρό οι Ανακαλύψεις
Μύθοι του Αισώπου
Τα Ωραιότερα Παραμύθια
Μανξ Μάους
Κλειώ η Παράταιρη Μονοκαιρίνα
Harveytoons
Heathcliff
Η Μικρή Γοργόνα (σειρά, S01E10 μόνο)

Ταινίες
Winnie the Pooh (όλες οι ταινίες) - Γουρουνάκι
The Lion King - Ζαζού
Aladdin (όλες οι ταινίες) - Ιάγκο
Shrek - Μπισκοτάκης
Mickey's House of Villains - Μάικ το Μικρόφωνο
Kung Fu Panda (ταινίες) - Κύριος Πινγκ
H Mικρή Γοργόνα 2 - Τιπ
Η Μικρή Γοργόνα 3 - Μελάνης, Σουίφτης
Σταχτοπούτα - Μέγας Δούκας
Η Ωραία Κοιμωμένη - Κήρυκας
Η Αλίκη στην Χώρα των Θαυμάτων - Ρήγας Κούπα, Μπιλ η Σαύρα
Μπάμπι - Ποδάρας (ενήλικος), Τυφλοπόντικας
Η Ζούγκλα - Λάρυ
Το Μαύρο Καζάνι - Κόλακας
Η Αλεπού και το Κυνηγόσκυλο - Ακανθόχειρος
Ώρα για Σερφ - Μάικ
Oι 12 Άθλοι του Αστερίξ - Γέροντας του Βουνού, Σιλιντρίκ ο Γερμανός κ.α. (παλιά μεταγλώττιση)
Pokemon 2 - Tracey
Pokemon 3 - Tracey
Η Μπάρμπι και οι 12 Βασιλοπούλες - Βρούτους
Μπάρμπι Πριγκίπισσα του Μαγικού Νησιού - Βασιλικός Μπάτλερ, Λορέντζο
Φάρμα Στόρυ - Πεκ
Η Λίμνη των Κύκνων - Χαν
Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams - Ιάγκο, Δούκας
Τάρο ο Γιος της Δράκαινας - Τάρο
Ο Λαγός κι ο Λύκος - Λύκος
Superman The Last Son of Krypton
Ο Μικρός Πρίγκιπας
Μικρό μου Πόνυ: Η Ταινία
Μπαμπούλας Α.Ε.
Pokemon 2
Το Λέπι του Αισώπου
Panda No Daibouken
Το Φανταστικό Ταξίδι της Νοέλ

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Καρουζέλ - Πάμπλο
Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν - Μπέντζαμιν (μεταγλ. ALTER)
Μαριμάρ - Τσούι
Ανυπότακτες Καρδιές - Χοακίν (Season 1)
Οι Ατρόμητοι
Υπαστυνόμος Ρεξ
Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι
Pasion des Gavilanes
Παραμυθάδες
Τα Παιδιά των Καπνοδόχων
Μποζώνης Κώστας:
Φώτο:
Ταινίες
Ρομπέν των Δασών - Κοθώνι
Μποκολίνη Μυρτώ:
Φώτο:
Σειρές
Φινέας και Φερμπ - Φινέας (Seasons 1-3, αντικαταστάθηκε από την Τζίνη Παπαδοπούλου)
My Friends Tigger and Pooh - Vocals
Μπονάτσου Στέλλα:
Φώτο:
Σειρές
Pokemon - May (Season 9), Dawn, Bonnie, Grace
Tokyo Mew Mew - Bridger, Kikki κ.α.
Special Agent Oso - Πο-Πάιλοτ, Σάρα, Μαμά Σελέστ, Τζο
Muppet Babies - Miss Piggy

Ταινίες
Ταινίες Pokemon
Yogi Bear
Μπονίκου Μαρία:
Φώτο:
Σειρές
Dragonball - Ούλονγκ, Σου, Κρίλιν κ.α. (για αρκετό διάστημα έκανε τους ρόλους του Γιώργου Μάζη)
Sailor Moon - Sailor Mercury (μεταγλώττιση ΑΝΤ1)
X-Men TAS - Jubilee, Rogue κ.α. (Seasons 2-5, μεταγλ. ΑΝΤ1)
Ρομπέν των Δασών (anime) - Tζένη, Μαξ, Γουίνφρεντ
Babar - Αλέξανδρος, Άρθουρ, Κα Σκοτ (μεταγλ. ΑΝΤ1)
Brandy & Mr. Wishkers - Γκασπάρ κ.α.
The Pebbles and Bamm-Bamm Show
Ο Θρύλος της Χιονάτης
Ο Θρύλος του Ζορρό
The Busy World of Richard Scary
Gall Force
Bravestarr

Ταινίες
Babar: The Movie - Ζαφείρης, Άρθουρ, Αλέξανδρος, Κα Σκοτ, Μητέρα Σελέστ
The Legend of Sleeping Beauty
Ο Παπουτσωμένος Γάτος
Ο Λύκος με τα 7 Κατσικάκια

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Τσικιτίτας 1999 - Τόγια, Έλσα, Αγκουστίν, Ροζάννα, Βικτώρια
Οικογένεια Γουόλτον - Έμιλυ Μπόλντουιν
La fea mas bella - Ιρμίτα, Καρολίνα κ.α.
Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι
La Usurpadora


Έχει επεξεργασθεί από τον/την Tsaklas στις Παρ 04 Δεκ 2015, 21:57, 17 φορές συνολικά

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Αρχείο μεταγλωττιστών ανά όνομα!

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Τετ 11 Φεβ 2015, 12:43

Μ (συνέχεια)
Μποσταντζόγλου Γιάννης:
Φώτο:
Σειρές
Ιζνογκούντ - Ντιλαραρό
Action Man (1995) - Knuck Williams
Τα Φραουλόπουλα

Ταινίες
Cars - Λοχίας
Open Season 1 - Shaw
Μπουγιούρης Παναγιώτης:
Φώτο:
Ταινίες
Μαλλιά Κουβάρια - Φλυν Ράιντερ
Μαλλιά Κουμπάρια - Φλυν Ράιντερ
Μπουλάς Σάκης:
Φώτο:
Ταινίες
Brave - Φέργκους
Εγώ ο Απαισιότατος 2 - Ελ Μάτσο
Οι Ήρωες του Δάσους 1 - Μακ Σκουίζι
Η Χαμένη Ατλαντίδα - Βίνι
Μπουράς Άγγελος:
Φώτο:
Tαινίες
Η Εποχή των Παγετώνων 4 - Σίλας
Garfield (live-action) - Τζον
Ice Age 2
Ιce Age 3
Μπουσδούκος Νίκος:
Φώτο:
Σειρές
Πινόκιο (anime) - Στούρνος
Μυλωνάς Αλέξανδρος:
Φώτο:
Ταινίες
The Rescuers Down Under - Ουίλμπουρ
Μυλωνάς Δημητρής:
Φώτο:
Σειρές
Avatar The Last Airbender - Ζούκο κ.α.
Digimon Adventure - Matt Ishida, Tentomon κ.α.
Digimon Next Generation - Davis Motomiya, Hawkmon, Silphmon, Matt Ishida, Tentomon, Yuko κ.α.
Digimon Tamers - Yamaki, Gardromon, Ibmon, Bidgelmon κ.α.
Digimon Frontier - Jouji, Seraphimon κ.α.
Τα Στρουμφάκια - Ξεφτέρης, Λιχούδης, Άτσαλος κ.α.
House of Mouse - Μαξ, Πινόκιο κ.α. (Seasons 1-2)
Mπομπ ο Μάστορας - Μπομπ
Μάγια η Μέλισσα - Φλιπ (μεταγλ. ALTER)
Kim Possible - Ξάδερφος Λάρρυ κ.α. (Seasons 1-2, τους ρόλους του ύστερα ανέλαβε ο Αυγερινός Σουλόπουλος)
Medabots - Metabee, Spike
Dragonball GT - Τρανκς, Βετζέτα, κ.α.
Κλειώ η Παράταιρη Μονοκαιρίνα

Ταινίες
Η Νέα Γκουφοταινία - Μαξ
Ταινίες Dragonball- Βετζέτα, Σονγκόχαν, Τρανκς
Μια Τρελή Τρελή Φάρμα - Μπακ
Πέρα από τον Φράχτη - Χάμμυ
Digimon the Movie - Μάτο, Ντέιβις κ.α.
Garfield Gets Real - Νέρμαλ
Lego Bionicle: The Legend Reborn - Metus
Μπάρμπι Βασιλοπούλα Χωριατοπούλα
Το Κινούμενο Κάστρο
Τα Καινούρια Ρούχα του Αυτοκράτορα

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Mystic Knights of Ti Ra Nog - Άνγκους
Ρωμαίος και Ιουλιέτα - Ρωμαίος
Τσικιτίτας 1998  - Γκιλ (πρώτα επεισόδια, αντικαταστάθηκε από τον Λάζαρο Ανδριώτη)
Floricienta (Season 2 λίγα επεισόδια)
Μυρμηγκίδου Σοφία:
Φώτο:
Σειρές
Candy Candy - Θεία Έλροϊ (επ. 75-77,79,100), Μαίρη Τζέην (επ. 63-65), αντικαταστάθηκε από την Σοφία Χάνου
Νιλς Χόλγκερσον - Βασίλισσα Άκα (επ. 1-50, αντικαταστάθηκε από την Αφροδίτη Γρηγοριάδου)
Οδύσσεια του Διαστήματος - Χαρίκλεια, Επαναστάτρια της Λήμνου
Τάο τάο

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι - Καρολίν
Οικογένεια Γουόλτον - Κορμπέθ
Σ'αγαπώ Ροζίτα

Ν
Ναζ Βασίλης:
Φώτο:
Σειρές
Η ελληνική φωνή του Ντόναλντ από το 2013
Mickey Mouse Clubhouse - Ντόναλντ (Μέση Season 3 και ύστερα)
Mickey Mouse (2014) - Ντόναλντ
Ναρλής Παναγιώτης:
Φώτο:
Σειρές
Άμπρα Κατάμπρα - Μαγκότ
Καπετάν Τρομάρας - Πειρατής Σκοτώστρας
Ο Σαΐνης και τα Μικρά Σαΐνια - Συνταγματάρχης Νόζερ

Ταινίες
Ο Όλιβερ και η Παρέα του - Φάγκιν
Ο Ασπροδόντης

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Οι Ατρόμητοι - Ρόκυ Λουτσέρο, Ρομούλο κ.α.
Βερόνικα
Λούνα η Ωραία Κληρονόμος
Ρωξάννη μια Ελεύθερη Γυναίκα
Νέζος Γιώργος:
Φώτο:
Σειρές
Σεβάχ ο Θαλασσινός - Άρα

Ταινίες
Ρομπέν των Δασών - Καλόγερος Τακ
Νενές Στέργιος:
Φώτο:
Σειρές
Τα Φραουλόπουλα
Νίκας Νίκος:
Φώτο:
Σειρές
The Legend of Korra - Τένζιν, Βάρικ κ.α.
Υu Gi Oh! - Σόλομον Μότο, Ρεξ Ράπτορ, Ζίνγκφριντ Φον Σρέντερ κ.α.
Ben 10 (όλες οι σειρές) - Παππούς Μαξ, Vilgax, Dr. Animo, Άζμουθ κ.α.
X-Men Evolution - Wolverine, Todd κ.α. (Seasons 2-3)
B-Daman - Dracyan
Hey Arnold - Χάρολντ, Σιντ, Μεγάλος Μπομπ κ.α.
Γατόσκυλο - Γάτος, Κλιφ κ.α. (Seasons 3-4)
The Spectacular Spiderman - J. Jonah Jameson, L. Tompson Lincoln, Ironhead, Kingpin κ.α.
Wolverine and the X-Men - Wolverine, Todd
Tεν Τεν - Καπετάνιος Χάντοκ
Avengers: Earth's Mightiest Heroes - Captain Marvel, Kang, Grim Reaper, Absorbing Man κ.α.
The Incredible Hulk - Gargoyle, Γκλεν Τάλμποτ κ.α.
Star Wars Rebels - Αρέσκο
Timon & Pumbaa - Σπίντι, Μπανζάι κ.α.
Planet Sheen - Ντόρκους, Αυτοκράτορας
Power Rangers Samurai - Δάσκαλος
Diabolik - Γκίνκο, Κινγκ
Donkey Kong - Cranky Kong
Jungle Cubs - Φρεντ
Η Μικρή Γοργόνα (σειρά) - Σεμπάστιαν
Yu Gi Oh GX - Μπάστιον
Teamo Supremo - Αρχηγός, Κος Paulson
George of the Jungle - Πίθηκος
Max Adventures - Tiger, Cobra (Season 2)
The Super Hero Squad Show - Doom, Captain America, Το Πράγμα
Catscratch - Κος Μπλικ
Droopy Master Detective - McWolf
Καγιού - Μπαμπάς
Πίμπα - Ιδιοκτήτης
Basket Fever
Top Cat
Angelina Ballerina
The Fairytaler

Ταινίες
Ο Βασιλιάς των Λιονταριών - Μπανζάι
Μαδαγασκάρη 3 - Βιτάλι
Εγώ ο Απαισιότατος 2 - Σάιλας
Χόρτον - Βλαντ
Rango - Κροταλίας Τζέικ
Brave - Άρχοντας Μαγκάφιν
Λούκυ Λουκ: Τρελές Περιπέτειες στην Άγρια Δύση - Πιοτρ Βεργκοβιτσιβίζκαϊοφ
Βρέχει Κεφτέδες 2 - Chester V
Rio (όλες οι ταινίες) - Ραφαέλ
Οι Ήρωες του Δάσους 2 - Ρούφους
Η Πριγκίπισσα κι ο Βάτραχος - Τζέιμς
Cars 2 - Μελ Ντοράντο
Ποκαχόντας - Λον
Κοκκινοσκουφίτσα - Ντετέκτιβ Nicky Flippers, Ξυλοκόπος
Κοκκινοσκουφίτσα 2 - Λύκος, Mad Hog, Stone
The Lego Movie - Μεγιστάνας
Happy Feet 2 - Φρανσέσκο
Minions - Φλαξ
Μπάρμπι η Σούπερ Πριγκίπισσα - Βαρώνος Βον Ρέιβεντεϊλ
Hey Arnold: The Movie - Χάρολντ, Μεγάλος Μπομπ, Κύριος Μαρτζ (μεταγλώττιση DVD)
Ο Μικρός Εφευρέτης - Πρύτανης Von Wu
Tα 3 Γουρουνάκια κι ένα Μωρό - Mason Pig
Ο Καρχαριομάχος
Planes 2

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Jonas - Τζο, Τομ
Νικολαϊδου Αλεξάνδρα:
Σειρές
Τα Φραουλόπουλα
Νικολαϊδου Βίκυ:
Φώτο:
Ταινίες
Puss in Boots - Κίττυ Ελαφροπατούσα
Ο Δρόμος για το Ελ Ντοράντο - Τσελ
Rango - Σόλια
Νικολάου Νανά:
Φώτο:
Σειρές
Σεβάχ ο Θαλλασινός

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι - Nellie
Νικολάου Χρήστος:
Φώτο:
Σειρές
Oban Star Racers - Πρίγκιπας Aikka, Stan
Troll Tales
Νικολοθανάση Στέλλα:
Φώτο:
Σειρές
Mπομπ Σφουγγαράκης - Σάντυ, Κυρία Παφ, Πέρλα κ.α. (Seasons 1-7, αντικαταστάθηκε από την Μαρία Ζερβού)
Rocket Power - Reggie Rocket κ.α. (Seasons 1-2)
Η Πριγκίπισσα του Νείλου - Πριγκίπισσα
Sylvan - Πριγκίπισσα Diana, Evila

Ταινίες
Μπομπ Σφουγγαράκης: Η Ταινία - Σάντυ, Κα Παφ
Ντάνιας Ζανό:
Φώτο:
Σειρές
Timon & Pumbaa - Τιμόν
Aladdin - Τζίνι
House of Mouse - Τιμόν, Πόνος
Tiny Toons - Plucky Duck (μεταγλ. VHS)
Candy Candy - Στήαρ Κόρνγουελ (αρχικά επεισόδια, αντικαταστάθηκε από τον Γιώργο Μάζη)

Ταινίες
Ο Βασιλιάς των Λιονταριών (όλες οι ταινίες) - Τιμόν
Αλαντίν (όλες οι ταινίες) - Τζίνι
Η Μικρή Γοργόνα - Γλάρος (νέα μεταγλ.)
Ο Μεγάλος Ποντικοντετέκτιβ - Μπαζίλ
Μουλάν
Ντεμίρη Φωτεινή:
Φώτο:
Σειρές
Xiaolin Showdown - Clay, Muya
Άμπρα Κατάμπρα - Τυράννια

Ταινίες
Ξενοδοχείο για Τέρατα - Shrunken Head

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Οι πεταλούδες ελεύθερες πετούν - Μητέρα της Κόνης και της Γιόκο  
Ατρόμητοι - Άννα, στα αρχικά επεισόδια
Μαρία της γειτονιάς - Αγριπίνα
Υπαστυνόμος Ρεξ
Καταλίνα και Σεμπαστιάν
Κορίνα η αγριόγατα
Μελίτα,το φλογερό κορίτσι
Νίνα - λατινοαμερικάνικη σειρά
Ντόβα Βάνα:
Φώτο:
Σειρές
As Told by Ginger - Ντόντι (Season 1)

Ταινίες
Ο Καρχαριομάχος
Ντουμάνη Σοφία:
Φώτο:
Σειρές
Waybaloo
Ντούνης Αλέξανδρος:
Ταινίες
Happy Feet 2 - Έρικ
Ντούνης Κωνσταντίνος:
Φώτο:
Σειρές
My Friends Tigger & Pooh - Λάμπυ

Ταινίες
Ψηλά στον Ουρανό - Μικρός Καρλ
Happy Feet - Μικρός Μαμπλ
Χόρτον - Ρούντι, ΓιοΓιο
Μικρή Γοργόνα 3 - Φούσκας
Η Αλεπού και το Κυνηγόσκυλο - Μικρός Κόπερ
Ο Ήρωας του Βυθού - Μικρός Πέρσι
Ψάχνοντας τον Νέμο - Σπίθας
Sammy - Νεοσσός Ρέι
H Zoύγκλα - Μικρός Σαμψών
Mary Poppins - Μάικλ
Ταρζάν 2
The Fox and the Hound 2
Ντούνης Σωκράτης:
Φώτο:
Ταινίες
Ψάχνοντας τον Νέμο - Νέμο
Οι Απίθανοι - Ντας
Ο Όλιβερ και η Παρέα του - Όλιβερ
Μια Τρελή Τρελή Φάρμα - Γουρουνάκια
Ταρζάν 2 - Τάντορ
Γνωρίστε τους Ρόμπινσον - Λούις
Ο Ήρωας του Βυθού - Μικρός Πάι
Το Βιβλίο της Ζούγκλας 2 - Ρανζάν
Μπάμπι 2 - Θάμπερ
Οι Περιπέτειες του Γουίνι - Κρίστοφερ Ρόμπιν
AstroBoy - AstroBoy
A Mickey's Christmas Carol - Μικρός Τιμ
Melody Time


Έχει επεξεργασθεί από τον/την Tsaklas στις Παρ 15 Ιουλ 2016, 01:43, 6 φορές συνολικά

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Αρχείο μεταγλωττιστών ανά όνομα!

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Τετ 25 Φεβ 2015, 12:16

Ξ
Ξενίδης Σταύρος:
Φώτο:
Σειρές
Φρουτοπία - Φραγκίσκος το Φραγκόσυκο
Ξενοπούλου Ολύνα:
Φώτο:
Σειρές
Τσάρλι και Λόλα - Λόλα (μεταγλώττιση ΝΕΡΙΤ)
Σιντ ο Μικρός Επιστήμονας
Ο Φίλος μου ο Μπου
Ξενουδάκη Μαρία:
Φώτο:
Ταινίες
Ταρζάν 2
Σρεκ 2
Σρεκ κι Εμείς Καλύτερα


Έχει επεξεργασθεί από τον/την Tsaklas στις Παρ 06 Νοε 2015, 03:14, 1 φορά

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Αρχείο μεταγλωττιστών ανά όνομα!

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Τετ 25 Φεβ 2015, 12:21

Ο
Οικονομίδου Ράνια:
Φώτο:
Σειρές
Τhundercats - Τσιτάρα (μεταγλώττιση VHS)
Φρουτοπία - Πέπη η Γλυκοπατάτα
Tigersharks

Ταινίες
The Rescuers Down Under
Οικονομίδου Στέλλα:
Ταινίες
Oι Τρεις Καμπαλέρος - Vocals
O Mεγάλος Ποντικοντετέκτιβ - Vocals
Ο Όλιβερ και η Παρέα του
Οικονομόπουλος Ορέστης:
Ταινίες
Alpha and Omega
Οικονόμου Κωνσταντίνα:
Ταινίες
Ντάμπο - Κάτυ
Οικονόμου Μάριος:
Ταινίες
Παν
Οικονόμου Πάνος:
Ταινίες
Παν
Ολυμπίου Σοφία:
Φώτο:
Σειρές
Τα Στρουμφάκια (μεταγλ. ΕΡΤ)
Ορφανάκου Μυρτώ:
Ταινίες
Εγώ ο Απαισιότατος (όλες οι ταινίες) - Ίντιθ
Happy Feet - Μικρή Γκλόρια
Μαδαγασκάρη 2 - Άλεξ Μωρό, Γκλόρια Μωρό
Sammy - Θηλυκή Χελώνα
Rise of the Guardians
Ορφανάκου Φοίβη:
Ταινίες
Sammy - Κορίτσι Νεοσσός
Despicable Me 2
Rise of the Guardians
Ορφανός Νίκος:
Φώτο:
Ταινίες
Πέρα από τον Φράχτη - Βερν
Η Νέα Γκουφοταινία - PJ

Μεταγλωττισμένες Σαπουνόπερες
Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν - Νάνο (μεταγλ. STAR)
Ορφανού Νεφέλη:
Φώτο:
Ταινίες
Η Ωραία Κοιμωμένη - Φλώρα


Έχει επεξεργασθεί από τον/την Tsaklas στις Σαβ 07 Νοε 2015, 00:18, 2 φορές συνολικά

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Αρχείο μεταγλωττιστών ανά όνομα!

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Τετ 04 Μαρ 2015, 20:48

Π
Πάζιος Γιάννης:
Φώτο:
Ταινίες
Shrek 4 - Λύκος
Ο Μπάρυ και οι Ντισκοσκώληκες - Φύλακας
Ίγκορ - Ίγκορ #1
Μπαμπούλας Α.Ε.
Minions
Πάκσογλου Δημήτρης:
Φώτο:
Σειρές
Barbie Life in the Dreamhouse - Ράιαν

Ταινίες
Monsters University - Αρτ, Γιέτι
Σταχτοπούτα - Λοχαγός
Παλαιολόγου Τάνια:
Φώτο:
Σειρές
The Legend of Korra - Κουβίρα, Σου, Οπάλ, Τοφ
The Looney Tunes Show - Lola Bunny, Tina, Gosamer, Mάγισσα κ.α.
Legion of Super Heroes - Triplicate Girl, Phantom Girl
Monsters vs. Aliens (σειρά) - Susan, Squeep
My Little Pony Friendship is Magic - Twilight Sparkle
Fanboy & Chum Chum - Fanboy, Yo κ.α. (Season 2)
Sanjay & Craig - Mπελ Πέππερ, Μαμά κ.α.
Bubble Guppies - Γκόμπι, Ούνα
Winx Club - Bloom, Musa κ.α. (Seasons 5-7)
Ο Βασιλιάς Τζούλιαν - Clover, Masikura κ.α.
Dora & Friends - Emma
Team Umizoomi - Milly
Super 4 - Χαρά
Σούπερ Ζωάκια - Τακ
Ο Μικρός Amadeus

Ταινίες
The Lego Movie - Ζόρικη
Οι Ήρωες του Δάσους 3 - Ούρσα
Rango
Παλαιούδη Ρούλα:
Ταινίες
Σάμμυ
Παλαμίδας Γιάννης:
Φώτο:
Σειρές
Talespin - Βασιλιάς Λούι

Ταινίες
Η Πεντάμορφη και το Τέρας - Τέρας
Toy Story 1 - Ρεξ (αντικαταστάθηκε από τον Παντελή Καναράκη στις υπόλοιπες)
Το Βιβλίο της Ζούγκλας - Βασιλιάς Λούι
Η Λαίδη κι ο Αλήτης - Τζο
Η Μικρή Γοργόνα - Σεμπάστιαν (παλιά μετ.)
Ο Αλαντίν και ο Βασιλιάς των Κλεφτών - Πέντλερ
Παλάσκα Αγνή:
Ταινίες
Happy Feet 2 - Μποντέσια
Πάλλης Αντώνης:
Φώτο:
Σειρές
Star Wars Rebels - Κέιναν
Dragonball GT - Σονγκόκου (Μάχες με Ομάδα Γκινέου)

Ταινίες
Mickey's House of Villains - Φάντασμα
Shrek 2 - Λύκος
Λίλο και Στιτς - Δάσκαλος Χούλα
Οι Τρείς Σωματοφύλακες (Μίκυ, Ντόναλντ, Γκούφυ) - Μουργόλυκος
H Μικρή Γοργόνα 2 - Ντας
Ο Ρατατούης - Λαρούς
Η Ιστορία του Ντεσπερό - Βασιλιάς
Το Κοτοπουλάκι
Monsters vs. Aliens
Μπαμπούλας Α.Ε.
Ο Πλανήτης των Θησαυρών
Παλομπαρίνι Αντρέας:
Φώτο:
Ταινίες
Cars - Μπομπ Κάτλας
Ώρα για Σερφ - Αντρέα Παλομπαρίνι
Παναγής Άλεξ:
Φώτο:
Σειρές
Φινέας και Φερμπ - Ταγματάρχης Μονόγραμμος, Μπαμπάς κ.α. (Seasons 1-3, αντικαταστάθηκε από τον Χρήστο Θάνο)
Ο Αυτοκράτορας Πάει Σχολείο - Κούζκο κ.α. (τραγούδι) & Vocals
My Friends Tigger & Pooh - Vocals
The Legend of Tarzan - Τραγούδι των τίτλων

Ταινίες
Η Μικρή Γοργόνα - Σεφ Λούι (νέα μετ)
Ducktales The Movie - Τζίνι
O Aυτοκράτορας Έχει Κέφια - Τραγουδιστής
Η Μπάρμπι Πριγκίπισσα του Μαγικού Νησιού - Αζούλ
Ο Βασιλιάς των Λιονταριών 2 - Σίμπα (τραγούδι)
Μια Τρελή Τρελή Φάρμα - Αλαμέντα Σλιμ (τραγούδι)
Mulan - Σανγκ (τραγούδι)
Shrek 3 - Πρίγκιπας Γλυκούλης (τραγούδι)
Η Λαίδη κι ο Αλήτης 2 - Σκάμπυ (τραγούδι)
Piglet's Pig Movie - Τίγρης (τραγούδι)
The Tigger Movie - Τίγρης (τραγούδι)
Toy Story 2 - Vocals
Tarzan - Vocals
Tarzan 2 - Vocals
Ο Δρόμος για το Ελ Ντοράντο - Vocals
Το Σπαθί του Βασιλιά Αρθούρου - Vocals
Οι Τρεις Καμπαλέρος - Vocals
Walt Disney's Fables (Vol. 5) - Vocals
The Fox and the Hound 2 - Vocals
Peter Pan
Brother Bear
Melody Time
Παναγιωτοπούλου Άννα:
Φώτο:
Σειρές
Στρουμφάκια - Ψιψινέλ (Μετάγλ. ΕΡΤ)
Φρουτοπία - Μάτα η Ντομάτα
Παναηλίδου Σοφία:
Φώτο:
Σειρές
Avatar - Ταμάρα, Μέι, Σούκι κ.α.
Digimon Adventure - T.K. Takeru, Agumon, Tailmon, Gomamon
Digimon Next Generation - T.K. Takeru, V-Mon, Tailmon, Mimi Tachikawa, Agumon
Digimon Tamers - Τζεν, Ρίο, Γκίλμον
Rugrats - Αντζέλικα, Μπίλλυ, Ντίντι
Powerpuff Girls - Bubbles
Powerpuff Girls Z - Bubbles
Xiaolin Showdown - Kimiko
Woody Woodpecker - Κυρία Μίνυ, Γουίνι, Σπλίντερ
Lazy Town - Stephanie, Δεσποινίς Busybody
Medabots - Bress, Samantha, Karin
Gormiti - Τζέσσικα
Χάιντι - Κλάρα, Θεία της Χάιντι κ.α.
Hamtaro - Hamtaro, Oxnard, Kana Iwata
My Little Pony Tales - Patch
All Grown Up! - Αντζέλικα, Μπίλλυ, Ντιλ, Ντίντι
Μαστοράκος - Πριονούλα
Τιτέφ - Νάντια, Μαμά κ.α. (μεταγλώττιση Alter), Mανού (μεταγλώττιση Πρίσμα+)
Go Diego Go - Αλίσια
Batman Beyond - Dana Tan
Blue's Clues - Πιπέρι
Οι Μικροί Αϊνστάιν - Λυδία
Beyblade V-Force - Hilary
Bakugan - Μητέρα Dan, Αδερφή Dan κ.α.
Jewelpet - Aojisho
The Weekenders - Lor McQuarrie, Μητέρα Tino
Monster High - Skelita Calavers, Lorna McNessie κ.α.
Έλλα το Ελεφαντάκι - Frankie
Little People - Sarah
Bear in the Big Blue House - Treelo, Pip
Pop Pixie
Sylvester & Tweety Mysteries
Troll Tales
The Hive
Ο Τζιπούλης

Ταινίες
Το Κοτοπουλάκι - Αλεπού Μπουμπού
Οι Ήρωες του Δάσους - Rosie
To Mαύρο Καζάνι - Όργουεν
Rugrats in Paris - Μπίλλυ, Αντζέλικα Ντίντι
Rugrats Go Wild - Μπίλλυ, Αντζέλικα, Ντίντι
Batman Beyond: Return of the Joker - Matt, Chelsie
Η Μπάρμπι και το Μυστικό του Ουράνιου Τόξου - Αζούρα
Η Μπάρμπι και οι 3 Σωματοφύλακες - Μητέρα Κορίν
Η Μπάρμπι και οι 12 Βασιλοπούλες - Ασλήν
Ιnside Out - Αηδία της Μαμάς
Digimon: The Movie
Spongebob: The Movie
WALL-E

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Ζακ και Κόντυ - London Tipton
Ζακ και Κόντυ εν Πλω - London Tipton
Sonny with a Chance - Σόννυ
Lab Rats - Bree Davenport
Mighty Med - Skylar κ.α.
Ο Φιλ από το Μέλλον - Τία
Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν - Αμάντα (ALTER)
Πάττυ - Ταμάρα, Σαντιάγο, Ντιάνα κ.α.
A.N.T. Farm
Οι Ατρόμητοι
Πανοπούλου Έλντα:
Φώτο:
Σειρές
Στρουμφάκια - Μάτζικα (μεταγλ. ΕΡΤ)
Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες - Μασκαρόνε
Μικρό μου Πόνυ (1986)

Ταινίες
Μια Τρελή Τρελή Φάρμα - Μάγκι
Το Μικρό μου Πόνυ: Η Ταινία
Πανουργιάς Κώστας:
Φώτο:
Σειρές
Καμπαμαρού - Μαετζίμα κ.α.
Bravestarr - Skuzz

Ταινίες
Aladdin and the Wonderful Lamp - Σουλτάνος
Πανούσης Άρης:
Φώτο:
Ταινίες
Peter Pan - Μάικλ
The Lion King 2 - Μικρός Κοβού
Ζουζούνια
Ηρακλής
Πανούσης Τζίμης:
Φώτο:
Tαινίες
Toy Story 1 - Vocals
Πανώριος Μάκης:
Φώτο:
Ταινίες
Αριστόγατες - Νιόνιος
Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας (ταινία)
Παπαδάτος Δημήτρης:
Φώτο:
Σειρές
Loonatics Unleashed - Rev
Beywheelz - Leon Fierce, Glen
World of Quest - Γκάτλινγκ
Gravity Falls - Dipper (Season 2, αντικατέστησε τον Διονύση Κλάδη)
Beyblade - Ryoga, Kyoya Tategami (Season 1 από το επ. 34, αντικατέστησε τον Γιώργο Ματαράγκα)
Generator Rex - Noah (Season 1, αντικαταστάθηκε από τον Γιώργο Σκουφή)
Gormiti - Λούκας (Seasons 2-3, αντικατέστησε τον Πέτρο Δαμουλή)
Ninjago - Jay
Juniper Lee - Dennis κ.α.
Magi-Nation - Strag
Pokemon - Tierno
Scooby Doo & Scrappy Doo - Σκράπι (μεταγλ. Boomerang)
The Fairly OddParents - Μαρκ Τσανγκ κ.α. (Seasons 1-3)
Team Hot Wheels - Μπράντον
Dude that's my Ghost - Billy Joe Cobra
Lanfeust Quest - Αββερόης, Μπάσκρην, Θάνος
Tron Uprising - Beck
Pop Pixie
The Owl & Co.
Kid vs. Kat

Ταινίες
Rio - Blue
Ice Age 4 - Λούις, Ίθαν
Αστερίξ: Η Κατοικία των Θεών - Ωλένιους
Garfield's Fun Fest - Τζον, Φροντιστής, Σκηνοθέτης, Αρκούδα κ.α.
Άρθουρ 3: Ο Πόλεμος των Δύο Κόσμων - Μπεταμές
Τα Στρουμφάκια (3D ταινία) - Λουλούκος, Ξεφτέρης, Προκόπης
Pokemon 17 : Diancee and the Cocoon of Destruction - Μerrick
Escape from Planet Earth
Hotel Transylvania 2

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Zeke & Luther - Λούθερ
Sonny with a Chance - Τσαντ, Νίκο (Season 2, αντικατέστησε τον Νίκο Παπαδόπουλο)
Γεννημένος για το Καράτε - Jerry
Δίδυμοι Βασιλιάδες - Βασιλιάς Boz (Season 3)
Violetta - Λούκα, Ματίας
Austin & Ally

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Ταινίες
The Ultimate Christmas Present
Παπαδημητρίου Δημήτρης:
Ταινίες
Το Τυχερό Πετράδι
Παπαδημητρίου Ελένη:
Ταινίες
Dumbo
Παπαδημητρίου Κατερίνα:
Ταινίες
Monsters vs. Aliens
Παπαδημητρίου Μαργαρίτα:
Ταινίες
Dumbo
Το Τυχερό Πετράδι
Παπαδημητρίου Ντορέττα:
Φώτο:
Ταινίες
Στρουμφάκια 2 - Βέξι
Αεροπλάνα - Ντότι
Αεροπλάνα 2 - Ντότι
Παπαδόπουλος Βασίλης:
Μεταγλωττισμένες Σαπουνόπερες
Ρωμαίος και Ιουλιέττα - Πόλο
Παπαδόπουλος Γιώργος:
Φώτο:
Ταινίες
Kung Fu Panda (ταινίες) - Μαϊμού
Ο Καρχαριομάχος - Σάικς
Ο Άρθουρ και οι Μινιμόι - Άρτσιμπαλ
Megamind
Monsters vs. Aliens (ταινία)
Rango
Παπαδόπουλος Δημήτρης:
Φώτο:
Σειρές
Legion of Super Heroes - Brainy, Chameleon Boy
Παπαδόπουλος Θάνος:
Φώτο:
Σειρές
Φρουτοπία - Αριστομένης Σφιχτοχέρης

Tαινίες
O Aρκούδος κι ο Δράκος
Παπαδόπουλος Λευτέρης:
Σειρές
Τέρατα και Πειρατές - Μάρτιν
Παπαδόπουλος Νίκος:
Φώτο:
Σειρές
Darkwing Duck - Launchpad
Χελωνονιντζάκια (2003) - Ντονατέλλο
Pokemon - Clemont, Colress
Juniper Lee - Μονρώ κ.α.
Word of Quest - Κουέστ
X-Men Evolution - Spyke, Lance κ.α. (Season 2, αντικαταστάθηκε από τον Βασίλη Μήλιο)
Monsters vs. Aliens (σειρά) - Μπομπ, Πρόεδρος
To Ρομπότ και το Τέρας - Ρομπότ
Get Blake - Μπλέικ, Μάξους
Super 4 - Alex
Ο Άλβιν και η Παρέα του - Σάιμον
Transformers Rescue Bots - Chase
Οι Περιπέτειες του Γάτου Σπιρουνάτου - Arterphius, Δήμαρχος
Max Steel - Τζέφερσον, Jason Naught
Rocket Monkeys - Wally
Galactic Football - Sinedd
Πιάστε τον Εντ - Μπερν, Μπέντλαμ
Krypto the Superdog - Στρίκυ
The New Adventures of Winnie the Pooh - Γκόφερ
House of Mouse - Μάικ το Μικρόφωνο κ.α. (Seasons 1-2)
Ηρακλής (σειρά) - Ερμής
Krypto the Superdog - Στρίκυ κ.α.
Iggy Arbuckle - The Ferretts
O Φίλος μου ο Σκίουρος - Kyle
Transformers G1 - Wheeljack, Soundwave
Οban Star Racers - Rick Thunderbolt
Wolverine & the X-Men - Angel κ.α.
Avengers: Earth's Mightiest Heroes - Captain America, Nick Fury, Μαύρος Πάνθηρας κ.α.
Avengers Assemble - Hawkeye
Star Wars Rebels - Λυστ κ.α.
Βαλέριαν και Λόρελιν - Μπαράλ
Blaze and the Monster Machines - Blaze, Pickle
Iron Man TAS - Iron Man, Blizzard
Iron Man Armored Adventures - Iron Man
The Incredible Hulk - Bruce Banner/Hulk
Camp Lakebottom - Squirt, Armand
Τα Χρονικά του Ματ Χάτερ - Ματ Χάτερ
Horseland - Αφηγητής
Βαλέριαν και Λορελίν - Πρίγκιπας Baral
Doug - Porkchop
Animaniacs - Pinky (μεταγλ. Boomerang)
Τζορτζ ο Γκαφατζής της Ζούγκλας - Τζορτζ
Martin Mystery - Μάρτιν
Hot Wheels Battle Force 5 - Spinner, Captain Kalus
Lego Marvel Super Heroes: Maximum Overload - Red Skull, Jogger, Φρουρός
Beyblade V-Force
Rabbids Invasion
Taz-Mania (μεταγλώττιση VHS)
The Legend of Tarzan
Μικροί Κύριοι, Μικρές Κυρίες
ΑLF
The Woody Woodpecker Show
Samurai Jack
Earthworm Jim
The Adventures of Hello Kitty & Friends
Τhe Hive
Tigersharks

Ταινίες
Η Μικρή Γοργόνα - Έρικ (παλιά μετ.)
Bambi - Ενήλικος Μπάμπι
ΤΜΝΤ (2007) - Nτονατέλλο
Cars 2 - Μπρεντ Μάστανμπεργκερ
Πώς να Εκπαιδεύσετε τον Δράκο σας (όλες οι ταινίες) - Στωικός
Lucky Luke Tous a l'Ouest - Ντόλης, Άβερελ Ντάλτον
Οι Περιπέτειες του Γουίνι - Γκόφερ
Σάμμυ 2 - Τζίμπο
Κοκκινοσκουφίτσα 2 - Χορδός Jimmy, Klaus
Justice League: The New Frontier - Flash, Faraday
Lego DC Super Heroes: Attack of the Legion of Doom! - Flash, Sam Lane
Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams - Βασιλιάς Στέφανος
Pokemon: Mewto Returns
Pokemon 13: Zoroark Master of Illusions
Pokemon 14: Black - Victini & Reshiram
Pokemon 17: Diancee and the Cocoon of Destruction
Planes 2

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Aaron Stone - Charlie/Aaron
Ζακ και Κόντυ εν Πλω - Γούντι, Μάρκους Λιτλ
Ζικ και Λούθερ - Kojο
Μια Ευκαιρία για την Σόννυ - Τσαντ, Νίκο (Season 1, αντικαταστάθηκε από τον Δημήτρη Παπαδάτο)
Ζακ και Κόντυ - Άρβιν, Εστεμπάν (Season 3, αντικατέστησε τον Γιάννη Στεφόπουλο)
Δίδυμοι Βασιλιάδες - Βασιλιάς Μπούμερ
Girl Meets World - Πατέρας κ.α.
Βιολέττα - Χέρμαν, Γκριγκόριο, Μάξι
Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν - Τόμας (STAR)
Mystic Knights of Ti Ra Nog - Ιβάρ
Γεννημένος για το Καράτε
Sabrina the Teenage Witch
Η Βίνι και το Φάντασμα
Shake It Up
Παπαδόπουλος Σπύρος:
Φώτο:
Ταινίες
Quest for Camelot - Κόρνγουολ
Παπαδόπουλος Τάσος:
Φώτο:
Σειρές
Τέρατα και Πειρατές - Montego

Ταινίες
Η Μπάρμπι και οι 12 Βασιλοπούλες - Φέλιξ
Παπαδοπούλου Αγγελική:
Ταινίες
Hey Arnold: The Movie - Τζέραλντ (μεταγλ. ΑΝΤ1)
Παπαδοπούλου Βίνα:
Φώτο:
Σειρές
Scooby Doo - Βίλμα (στις σειρές που προβλήθηκαν στο Mega παλαιότερα + στην Season 1 What's New Scooby-Doo + Scooby-Doo Show)
Η ελληνική φωνή της Κλάραμπελ (από τα καρτούν με τον Μίκυ Μάους)
The Looney Tunes Show - Γιαγιά, Τος
Baby Looney Tunes - Γιαγιά (Season 2, αντικατέστησε την Ελένη Δακορώνια)
Recess - Kυρία Φίνστερ
Darkwing Duck - Tank
Max Steel - Mόλλυ
Σοφία η Πριγκίπισσα - Robin, Flora
Adventures of Sonic the Hedgehog - Σόνικ
Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας (σειρά) - Κρουέλλα Ντε Βιλ
Baby Looney Tunes - Γιαγιά, Πετούνια κ.α. (Season 2)
Talespin - Κιτ
Jungle Cubs - Λούι
Οι Περιπέτειες του Μαξ - Βασίλισσα Σίφα, Μπρουστάσια
Άρθουρ - Μητέρα του Άρθουρ
Babar - Βασίλισσα Celeste (νέα μεταγλώττιση), Nεαρός Μπαμπάρ, Πομ, Κυρία Ανασούμπαλα κ.α. (παλιά)
Μαστοράκος - Κέλλυ, Κοτσιδούλα
Pepper Ann - Dieter
Τόμας το Τρενάκι - Αφήγηση
Kaiketsu Zorro - Bernardo
X-Men TAS - Jean Grey (Season 3-5, ANT1)
Superman TAS - Λόις Λέιν
The Adventures of Gummi Bears - Τίνα (μεταγλ. ΕΤ-1/VHS)
Η Μικρή Λουλού - Κυρία Μόπετ, Γουίλι (μεταγλώττιση ALTER/VCD)
Captain Planet - Gi, Γαία
Μόγλης (anime) - Λόρι, Άκρου, Λάλα
Τρίτωνας-Umi no Toriton - Λούκα, Ντοριτέα, Επταγόδα κ.α
Ποπάυ και Γιος - Όλιβ, Γιος Μπρούτο
Ισίδωρος ο Γάτος - Marcy
Βαβουροπάτατες - Spike
Police Academy - Laverne Hooks
Gall Force-Η φρουρά του γαλαξία - Έλσα, Πόνυ και Πάτυ
Ο Θρύλος της Χιονάτης - Xαχανούλης, Κρυσταλένια, Βασίλισσα
The wizard of oz rescue of emerald city - Ντόροθυ
Lazer Tag Academy - Τζέιμι Τζάρεν
Adventures of the Little Koala - Λώρα
Ρομπέν των δασών (anime) - Ρομπέν
Winsome witch - Γουίνι
Sport Billy - Λίλυ
Rupert - Μπιλ, Πότζι, Κα Αρκούδα
Winsome Witch - Μάγισσα
Καγιού - Γιαγιά, Αφηγήτρια
Cars Toon: Tales from Radiator Springs - Φλο
Eek, the Cat - Eek κ.α.
Wabbit
Sailor Moon (ANT1, επ. 1-7)
Care Bears
Grand Prix
Hallo Spencer
Σεβάχ ο Θαλασσινός
Dog City
Animaniacs (μεταγλ. VHS)
The Pebbles and Bamm-Bamm Show
The Woody Woodpecker Show
Ο Τζιπούλης
Stories from My Childhood
Μπόμπιρας
Οικογένεια Ποκοπίκου
Μίφι το Κουνελάκι
Voltron
Xριστόφορος Κολόμβος (anime)
Οι Φωτεινούληδες
Sandybell
Τime Bokan
American Rabbit
Teletubbies
Hero High
Step Jun
My Little Pony (1986)
Κίσιφερ

Ταινίες
Cars (όλες οι ταινίες) - Φλο
Σταχτοπούτα - Νεραϊδονονά
Ηρακλής - Μούσα Θάλεια
Η Λαίδη κι ο Αλήτης - Θεία Σάρα
Ντάμπο - Μητριάρχης
Αστερίξ και Κλεοπάτρα - Κλεοπάτρα
Ο Αστερίξ Λεγεωνάριος - Πανάκεια
Ο Αστερίξ και η Μεγάλη Μάχη, Ο Αστερίξ στους Βρετανούς - Μιμίνα κ.α.
Ο Αστερίξ στη Βρετανία - Μιμίνα
Οι 12 Άθλοι του Αστερίξ - Μιμίνα, Ιέρεια, Αφροδίτη, Αθηνά κ.α.
Batman: Mystery of the Batwoman - Rocky Ballantine, Sonia Alcana
The Batman/Superman Movie: World's Finest - Lois Lane, Mercy Graves
Justice League: The New Frontier - Lois Lane, Carol Ferris, Amazon Woman
Ο Μεγάλος Ποντικοντετέκτιβ - Βασίλισσα
ANTZ - Βασίλισσα
ΓΟΥΟΛ-Υ - Μαίρη
Brave - Μόντυ
Shrek Forever After - Γκρέτσεντ, Γκριζέλντα
Babar: The Movie - Νεαρός Μπαμπάρ, Πομ
Monsters University - Καρασκιάχτρα
Φάρμα Στόρυ - Μπέσσυ
Οι Κότες το 'Σκασαν - Μπάντι
101 Σκυλιά της Δαλματίας 2 - Νταντά
Lorax - Θεία Γκριζέλντα
Ο Γιος του Άη Βασίλη - Μάργκαρετ
ParaNorman - Κυρία Χένσερ
The Flintstones Meet Rockula and Frankenstone - Μπέτυ
Η Μπάρμπι Πριγκίπισσα του Μαγικού Νησιού - Βασίλισσα Αριάνα
Η Τίνκερ Μπελ και οι Πειρατές - Φέρυ Μαίρη
Ώρα για Σερφ - Edna
Pokemon 2 - Data
Inside Out - Θυμός της Μαμάς
Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams - Φλώρα, Μαριγούλα
Strange Magic - Γκριζέλντα
Άρθουρ 2 : Η Εκδίκηση του Μαλταζάρ - Γιαγιά Daisy
Άρθουρ 3 : Ο Πόλεμος των Δύο Κόσμων - Γιαγιά Daisy
Παν - Μητέρα Μπάρναμπας
Pokemon: Mewto Returns
Η Λαίδη κι ο Αλήτης 2
Digimon: The Movie
Mary Poppins
Nαγιούτα
Μπεκασίν-το μυστήριο του χαμένου θησαυρού
Τιτανικός
Γνωρίστε τους Ρόμπινσον
Panda no Daibouken
Yami no Teio Kyuuketsuki Dracula
Όλα τα σκυλάκια πάνε στον Παράδεισο
Superman: The Last Son of Krypton
My Little Pony: The Movie

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Γεννημένος για το Καράτε - Έντι
Party - Ινές
Floricienta - Γκρέτα
To Mικρό Σπίτι στο Λιβάδι - Carrie Ingalls
Καρουζέλ - Βαλέρια, Μητέρα Χάιμε
Austin & Ally
Sabrina the Teenage Witch
Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν (STAR)
Οικογένεια Γουόλτον
Χριστίνα,δικαίωμα στην αγάπη
Μαριάννα της νύχτας
Παλόμα και Λορέντζο
Λουτσία η ατίθαση καρδιά
90 60 90 Modelos
Χουάνα η Παρθένα
Σ'αγαπώ Ροζίτα
Φτωχή μου Αναστασία
Παπαδοπούλου Δήμητρα:
Φώτο:
Ταινίες
Ψάχνοντας τον Νέμο - Ντόρυ
Παπαδοπούλου Ευαγγελία:
Σειρές
Λίλο και Στιτς - Τερέζα

Ταινίες
Λίλο και Στιτς - Τερέζα
Παπαδοπούλου Τζίνη:
Φώτο:
Σειρές
Στρουμφάκια - Σπιρτούλης, Ψιψινέλ κ.α. (μεταγλ. STAR)
Avatar - Σόκκα, Τοφ, Αζούλα κ.α.
Digimon Adventure - Izzy Koushiro, Patamon, Biyomon
Digimon Next Generation  - Cody Hida, Izzy Koushiro, Biyomon, Arkunemon
Digimon Tamers - Κέντα, Ρέναμον, Γιαγιά της Ρίκα
Digimon Frontier - Takuya
Φινέας και Φερμπ - Φινέας, Μαμά κ.α. (Season 4, αντικατέστησε την Μυρτώ Μποκολίνη και την Σοφία Τσάκα)
Teen Titans - Starfire
Thundercats - Σνιάρφ, Wildcat, Νάιντα κ.α.
Μπομπ ο Μάστορας - Βέρα η Μπετονιέρα, Ρόζα η Μπουλντόζα
Ο Τζέικ και οι Πειρατές στη Χώρα του Ποτέ - Κόμπι
Tom & Jerry Kids Show - Vavoom, Tyke
The Legend of Tarzan - Τζέιν
H Mαγική Κιμωλία - Σναπ κ.α.
Χάιντι - Χάιντι κ.α.
Taz-Mania - Τζεν
Φραουλίτσα - Φραουλίτσα
Πίππη η Φακιδομύτη - Πίππη
Batman TAS - Δηλητηριώδης Κισσός (μεταγλ. VHS)
Mighty Ducks - Mallory McMallard
Superman TAS - Mercy Graves
Cliford - Έμιλυ
Max Adventures - Yuki, Fox Lady
Silver Surfer - ShalBal, Nova κ.α.
Τσάρλι και Μίμμο - Μαμά
Microscopic Milton - Αφηγητής
Jewelpet - Rinko
Jura Tripper - Πριγκίπισσα
Muppet Babies - Gonzo, Γιαγιά
Φίνλεϊ το Πυροσβεστικό - Φίνλεϊ
Beyblade V-Force
Mικρά Τερατάκια
Πάπυρους
PB&J Otter
Pop Pixie
Slam Dunk
Monster Buster Club
Danny Phantom

Ταινίες
Οι Κότες το 'Σκασαν - Τζίντζερ
Χελωνονιντζάκια (ταινία 2007) - Καράι
Οι Ήρωες του Δάσους - Μπεθ
Πέρα από τον Φράχτη - Πέννυ
Pokemon 2 - Μαμά
Digimon: The Movie - Patamonn, Izzy
Ντένις ο Τρομερός (ταινία) - Μητέρα του Ντένις, Άλις, Τζόι)
Mary Poppins - Μαίρη Πόππινς
Σταχτοπούτα (live-action) - Μητριά
Άρθουρ 3 : Ο Πόλεμος των Δύο Κόσμων - Μαμά
Άρθουρ 2 : Η Εκδίκηση του Μαλταζάρ - Ρίπλεϊ
Oι Πέντε Θρύλοι
Pokemon: Mewto Returns
Pokemon 3
Superman: The Last Son of Krypton
Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας ΙΙ

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Lab Rats - Λίο
Mighty Med - Όλιβερ
Λιβ και Μάντι - Μαμά
Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν - Τίνα
Λουίζα, η Κόρη του Κηπουρού - Λουίζα
Μαριμάρ - Αντωνιέτα
Παλόμα και Λορέντζο - Μπάρμπαρα
Μαριάννα της Νύχτας - Ιζαμπέλ
Οι Μάγοι του Γουέβερλι
A.N.T. Farm
Ρολντάν
Υπαστυνόμος Ρεξ
Φτωχή μου Αναστασία
90 60 90 Modelos
Παπαδοπούλου Υακίνθη:
Φώτο:
Σειρές
Huntik - Sophie Casterwill (μεταγλώττιση Alter)
Wolverine and the X-Men - Rogue, Jean Grey, Kitty κ.α.
Code Lyoko - Yumi (μεταγλώττιση Alter)
Monster High - Raven Queen, Poppy O'Hair, Lizzy Hearts
Sonic Underground - Σόνια
Yakari - Ουράνιο Τόξο, Μητέρα

Ταινίες
Lorax - Audrey
The Good Dinosaur

Μεταγλωττισμένες Σαπουνόπερες
Τσικιτίτας 2006 - Κόνι, Τζεραλντίν, Αδερφή Πιερ
Ρωμαίος και Ιουλιέττα - Ιουλιέττα
Παπαδοπούλου Χρυσούλα:
Φώτο:
Σειρές
H ελληνική φωνή της Μίννυ Μάους
Scooby Doo - Βίλμα (σε όλες τις σειρές του STAR)
Pitchi Pitchi Pitch - Hannon, Hippo
Jimmy Neutron - Sheen, Libby, Κα Fowl
Μάγια η Μέλισσα (2012) - Μάγια
Τζένη το Ρομπότ - Τζένη
Recess - Μάικι (Seasons 3-6)
Άρθουρ - Φραγκίσκυ
Medabots - Ikki
Τα 13 Φαντάσματα του Σκούμπι Ντου - Φλιμ Φλαμ
Τα Παιδιά του 402 - Τζέσι
Lazy Town - Ziggy, Trixie
Winx Club - Λέιλα, Φλώρα κ.α. (Seasons 5-6), Mούσα (Seasons 1-4)
W.I.T.C.H. - Ταρανί
Shaman King - Leny, Anna κ.α. (επ. 31-64, αντικατέστησε την Φλώρα Φλεβά), Opacho, Pilika Usui
Bubble Guppies - Γκιλ
Spider-Man TAS - Mary Jane, Black Cat κ.α. (Season 5)
Beyblade V-Force - Kenny
Cardcaptor Sakura - Cerebrus
Babar - Pom
Rocket Power - Twister (Season 3)
Paw Patrol - Rubble, Zuma
Transformers Animated - Sari Sumdac, Blackaracchnia
Transformers Cybertron - Λώρι
As Told by Ginger - Μέισι, Καρλ, Κόρτνεϊ κ.α. (Seasons 2-3)
Οι Μικροί Αϊνστάιν - Άννα
Garfield & Friends - Όρσον το Γουρουνάκι
The Legend of Tarzan - Ελεανόρ
Horseland - Molly, Chloe, Teely
My Little Pony Tales - Sweetheart, Bright Eyes
Nόντυ - Tessie Bear, Ντίνα Ντολ κ.α.
Φραουλίτσα - Custard η Γάτα, Huckleberry Pie, Μάφιν
Tιτέφ - Φρανσουά (μεταγλ. Alter & Πρίσμα), Νάντια, Μητέρα (μεταγλ. Πρίσμα +)
Franklin - Λαγός, Χήνα
Troll Tales - Ψηλό Τρολ
Το Τσίρκο της Τζότζο - Croacky, Tina, Κα Tickle
What's with Andy - Τζέιν
Megaman NT Warrior - Yai Amano, Tory Froid, Maddy, Miyu
Rupert - Ρούπερτ
Αρκουδάκια της Αγάπης - Share Bear, Oopsy Bear
Οι Τρεις Σωματοφύλακες (anime) - Μυλαίδη, Αφηγήτρια κ.α.
Μάμφυ - Μάμφυ
Η Μάγκι και ο Γουλί Μπουλί - Ρούντι το Ποντίκι
Ο Χάρρυ και ο Κουβάς με τους Δεινόσαυρος - Χάρρυ
Monster High - Briar Beauty, Aφηγήτρια
Tron Uprising - Mara, Paige
Angelina Ballerina - Alice
Yakari - Γιακαρί
TroTro ο Γαϊδαράκος - Trotro, Zoey
Ο Όγκυ και οι Κατσαρίδες - Αφηγητής
Little People - Maggy, Sonya
Muppet Babies - Scooter
The Adventures of Hello Kitty & Friends - Dear Daniel, Keroppi
Τοσοδούλα - Ευγένιος
Ταχυδρόμος Πατ - Κυρία Γκόλγκινς, Δεσποινίδα Ρεβέκκα, Γιαγιά Ντράιντεν, Ντόροθυ Τόμσον
Κάσπερ το Φαντασματάκι - Κάσπερ (νέα μεταγλ.)
Μπιλ και Μπάντι - Μπάντι
Benjamin the Elephant
Τσάρλι και Λόλα
My Friend Marsupilami
Bunnytown
Sagwa
Stanley
H Kυρία Αραχνούλα
Φιφί το Λαγουδάκι

Tαινίες
Μπαμπούλας Α.Ε. - Σίλια
Scooby-Doo (ταινίες) - Βίλμα (όλες οι ταινίες του STAR)
Η Μικρή Γοργόνα 3 - Αλάνα, Ακουάτα
Jimmy Neutron Boy Genius - Καρλ, Σιν, Μαμά, Λίμπυ
Garfield Christmas Special - Γκάρφιλντ
Garfield Gets Real - Μπέττυ, Μπονίτα
Μαδαγασκάρη 1 - Νανά
Yogi Bear - Μπούμπου
Ο Γιος του Άη Βασίλη - Μπράιονι
Μπάρμπι Πριγκίπισσα του Μαγικού Νησιού - Ρίτα
Disney Κλασικά Παραμύθια #5 - Λυκάκι #2, Γουρουνάκι #2
Pokemon 6 Jirachi Wishmaker - Μαξ
Pokemon 3 - Molly
Pokemon: Mewto Returns - Αστυνόμος Jenny
Land Before Time - Μικροπόδης
Η Μαύρη Καλλονή - Ποδαρούλης
Ρομπέν των Δασών (anime) - Τζένη, Μαξ
Ο Καρχαριομάχος
Μαντλέν

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Sonny with a Chance - Ζούρι
Γεννημένος για το Καράτε - Κιμ
Floricienta - Μάγια, Ρομπέρτα (Season 1)
Ανυπότακτες Καρδιές - Μαρίσσα (Season 1), Πιλάρ (Season 2)
Καρουζέλ - Νταβίντ
Δίδυμος Μπελάς - Χλόη, Μαίρη Κέιτ
Ζικ και Λούθερ
Austin & Ally
Jessie
Sabrina the Teenage Witch
Φτωχή μου Αναστασία
Το Γαλάζιο Δέντρο
Λουίζα, η κόρη του κηπουρού
Καταλίνα και Σεμπαστιάν
Λούνα η ωραία κληρονόμος

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Ταινίες
Descendants
Πρόσκοπος με το Ζόρι
Παπαθανάσης Γιάννης:
Φώτο:
Σειρές
Ακαδημία Τεράτων - Ickis
Παπαθανασίου Ανέτα:
Φώτο:
Σειρές
Στρουμφάκια - Σπιρτούλης (ΕΡΤ, Seasons 1-2, αντικαταστάθηκε από την Λουίζα Μητσάκου)
Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες - Τίκο
Σεβάχ ο Θαλασσινός - Σιέλα
Μια Φορά κι έναν Καιρό ήταν το Διάστημα - Ρομποτάκι Δάλα
Παπαθανασίου Ελένη:
Σάμμυ
Παπαθανασίου Λένα:
Ταινίες
Η Μπάρμπι και οι 3 Σωματοφύλακες - Ρενέ
Παπαιωάννου Γιάννης:
Φώτο:
Σειρές
Dragonball Z - Vegetta, Χελωνοτζίνι, Πίκολο κ.α.
X-Men The Animated Series - Charles Xavier (Season 1 & 4), Wolverine (Season 5, αντικατέστησε τον Ηλία Πλακίδη)
A Pup Named Scooby Doo - Ρεντ Χέρινγκ (μεταγλώττιση Mega, DVD)
Scooby Doo - Διάφοροι Ρόλοι (σε όλες τις σειρές του Mega)
Darkwing Duck - Booshroot
Το θαυμαστό ταξίδι του Νιλς Χόλγκερσον - Χόλγκερ (πατέρας του Νιλς)
Candy Candy - Γουίλλιαμ Άλμπερτ Άρντλεϋ
Transformers Beast Wars - Rattrap, Rhinoxx, Blackaracchnia
Transformers Beast Machines - Rattrap, Tankor (μεταγλώττιση DVD)
Μάγια η μέλισσα - Πουκ
Αστυνόμος Σαΐνης - Αρχηγός Κουίμπι (νέα μεταγλώττιση ΕΤ1)
Power Rangers in Space - Μαύρος
Power Rangers Lightspeed Rescue - Μπλε, Captain Mitchell
Power Rangers Lost Galaxy - Μπλε, Πράσινος
Power Rangers Time Force - Μπλε
Power Rangers Turbo - Κόκκινος, Lt. Stone
Power Rangers Wild Force - Μαύρος
Power Rangers Zeo - Κόκκινος, Πράσινος, Skull
Mighty Morphin Alien Rangers - Μαύρος, Κίτρινος
Ντένις ο Τρομερός (1993) - Μπαμπάς (μεταγλώττιση DVD)
Adventures of Sonic the Hedgehog - Σκρατς
Extreme Dinosaurs - Hard Rock
Νιλς Χόλγκερσον - Πατέρας Νιλς
Gozilla - Randy Hernadez
Action Man (1995) - Action Man (μεταγλ. ΑΝΤ1)
Shonen Mowgli - Σερχάν, Ακέλας
Ιησούς: Ένα Βασίλειο Χωρίς Σύνορα - Ιησούς, Ιωσήφ, Ιωάννης ο Βαπτιστήςκ.α.
Adventures from the Book of Virtues - Πατέρας
Extreme Ghostbusters
Batman TAS (μεταγλώττιση VHS)
Hackleberry Hound
Ulysses 31
Σάγκμα
Robocop
Robotech
Ruruni Kenshin
Τάο-Τάο
Animaniacs (VHS)
Τεν-Τεν (παλιά μεταγλώττιση)
Care Bears
Karate Kat
Step Jun
Wizard Tales
Prudence Petitpas Investigations
Sailor Moon (επεισόδιο 142, μεταγλ. ΑΝΤ1)

Ταινίες
Toy Story 1 - Λοχίας
Ζουζούνια - Κορνήλιος
Η Γκουφοταινία - Διευθυντής
Μουλάν - Τσι Φου
Brave - Μάρτιν
Rugrats: The Movie - Παππούς
Buzz Lightyear of Star Command: Adventure Begins - Λοχίας, Μυαλό #2
He-Man & She-Ra: Secret of the Sword - Μπάουλ
Η Χαμένη Ατλαντίδα: Η Επιστροφή του Μάιλο - Τσακάσι
Batman: Mask of the Phantasm
Peter Pan
Σάμμυ 2
Oliver Twist (1982, παλιά μεταγλώττιση)
Παπαϊωάννου Θάνος:
Ταινίες
Το Κινούμενο Κάστρο - Μαρκλ
Ice Age 2
Mαδαγασκάρη 1
Ο Καρχαριομάχος
Μυρμηγκοϊστορίες
Παπαϊωάννου Θεοδώρα:
Φώτο:
Σειρές
Lolirock - Iris
Numb Chucks - Γιαγιά Μπάτερνατ, Αυγή Ντίγκελντας
Lego Star Wars: The New Yoda Chronicles - Πριγκίπισσα Leia

Ταινίες
Minions - Τίνα
Τα Τερατοκουτάκια - Γουίνι
Strange Magic

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Η Βίνι και το Φάντασμα

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Zapped - Τέιλορ Ντην
Παπαϊωάννου Νάνσυ:
Σειρές
Σιντ ο Μικρός Επιστήμονας
Παπαϊωάννου Ρόζυ:
Ταινίες
The Croods - Σάντυ
Winx Club: To Mυστήριο του Ωκεανού - Στόρμι
Μπομπ Σφουγγαράκης: Έξω από τα Νερά του
Οι Πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης
Οι Πέντε Θρύλοι
Ξενοδοχείο για Τέρατα
Παπακαλιάτης Χριστόφορος:
Φώτο:
Ταινίες
Ηρακλής (ταινία) - Ηρακλής
Ζουζούνια - Φλικ
Παπαμάρκου Μαίρη:
Tαινίες
Ζουζούνια
Παπαπαναγιώτου Θησέας:
Ταινίες
Σάμμυ 2 - Κλάκσον
Παπασπύρου Εβίτα:
Φώτο:
Σειρές
The Wild Thornberrys - Μαριάννα Thornberry
As Told by Ginger - Τζίντζερ (Season 1)

Ταινίες
Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins
Παπασταθοπούλου Νεφέλη:
Σειρές
Peppa Pig - Πέππα

Ταινίες
Frozen - Μικρή Έλσα
Brave - Μικρή Μερίντα
ParaNorman - Άγκαθα
Οι Πέντε Θρύλοι
Σταχτοπούτα (live-action)
Παπαχαραλάμπους Άννα-Μαρία:
Φώτο:
Σειρές
Πανδώρα και Πλάτωνας - Πανδώρα

Ταινίες
Quest for Camelot - Κέιλυ
Παπγή Κατερίνα:
Σειρές
Μάρθα Μιλάει
Παπούλια Εβελίνα:
Φώτο:
Ταινίες
Tarzan - Τζέιν
Παπούλιας Έκτορας:
Ταινίες
Ψάχοντας τον Νέμο - Τάπας
Παπουτσή Τζέσσυ:
Φώτο:
Σειρές
Πανδώρα και Πλάτωνας - Μέριλιν (ύστερα επεισόδια, αντικατέστησε την Ντίνα Κώνστα)
Παππά Ιωάννα:
Φώτο:
Σειρές
Πανδώρα και Πλάτωνας

Ταινίες
Μαλλιά Κουβάρια - Ραπουνζέλ
Παππά Όλγα:
Σειρές
Σιντ ο Μικρός Επιστήμονας
Παππασάββα Μαριάννα:
Φώτο:
Σειρές
Ο Μικρός Νικόλας - Δασκάλα

Ταινίες
Ο Μπάρυ και οι Ντισκοσκώληκες - Γκλόρια
Ο Μικρός Νικόλας - Δασκάλα
Shrek Forever After
Planet 51

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Ταινίες
Halloween Town - Γκουέν
High School Musical
Even Stevens Movie
Life is Ruff
Παρασύρη Μαρία:
Φώτο:
Σειρές
Class of 3000 - Lil'D, Kim, Kam
Πάρλας Χρήστος:
Φώτο:
Σειρές
Αστυνόμος Σαΐνης - Δρ. Κλάου (παλιά μεταγλώττιση)
Πάσσαρη Μελίνα:
Ταινίες
The Lion King 2 - Μικρή Κιάρα
Πήτερ Παν Επιστροφή στην Χώρα του Ποτέ - Μικρή Γουέντι
Πατρικαρέας Γρηγόρης:
Φώτο:
Tαινίες
Ice Age 4 - Καπετάν Κοιλιάς
Πάτσιου Βάλια:
Φώτο:
Σειρές
Πανδώρα και Πλάτωνας
Παυλίδης Αργύρης:
Φώτο:
Σειρές
Yu Gi Oh! - Γιούγκι Μότο κ.α.
Candy Candy - Τέρρυ, Άντονυ
Pokemon - Αφηγητής
Digimon - Αφηγητής, Devimon
Χελωνονιντζάκια (2003) - Λεονάρντο, Σρέντερ
Rugrats - Παππούς
Beware the Batman - Anarky, Βάτραχος κ.α.
Batman The Animated Series - Ρόμπιν, Χάρβι Μπούλοκ (μεταγλ. ΑΝΤ1)
Batman The Brave & the Bold - Aquaman κ.α. (Seasons 2-3)
Scooby Doo - Σάγκυ, Φρέντι (σε όσες σειρές προβλήθηκαν στο Mega εκτός από το Scooby Doo & Scrappy Doo όπου κάνει μόνο τον Σάγκυ)
Yin Yang Yo - Γιο, Ελαφότατος, Χέρμαν, Φαστίντιους
Oι Περιπέτειες του Μαξ - Στρατηγός Κάρα
Ninjago - Kai, Garmaddon κ.α. (έως το επεισόδιο 30, αντικαταστάθηκε από τον Βασίλη Μήλιο)
Galactic Football - Αρτς, Θραν
Lazy Town - Sportacus, Stingy
Gormiti - Νικ
Shaman King - Amidamaru, Rio Umemiya, Faust ο 8ος (από το επ. 30, αντικατέστησε τον Τηλέμαχο Κρεβάικα), Zeke Asakura (επ. 61-64, αντικατέστησε τον Όθωνα Μεταξά)
Barney & Friends - Μπάρνι
Transformers Armada - Optimus Prime, Carlos, Starscreem
Transformers Cybertron - Optimus Prime, Μπαντ
Transformers Animated - Optimus Prime
Yu Gi Oh GX - Τζέιντεν
Pirates of Dark Water - Niddler
Πριγκίπισσα Σίσσυ - Φρανζ
Huntik - Dante Vale (μεταγλ. Alter)
Darkwing Duck - Quackerjack
Hamtaro - Βoss, Forest Haruna
Fantastic Four (1994) - Μίστερ Φαντάστικ
Fantastic Four: World's Greatest Heroes - Μίστερ Φαντάστικ
Powerpuff Girls - Δήμαρχος, Him
Powerpuff Girls Z - Δήμαρχος
Spider-Man & his Amazing Friends - Ice-Man
All Grown Up! - Παππούς
Tιτέφ - Πατέρας, Χιούγκο (μεταγλώττιση Alter)
Valerian & Lorelin - Βαλέριαν
A.T.O.M. - King, Shark, Flesh
Σπυρού και Φαντάζιο - Σπυρού
Tree Fu Tom - Γέρο-Ρίκετυ η Αράχνη
Mia & Me - Vincent, Mo, Πολύθεος
Η Ντουλάπα της Χλόης - Όμορφο Καρότο
Lego Hero Factory - Stringer, Bulk, Evo
Ο Μικρός Μπιλ - Πατέρας
What's with Andy - Άντι
Καπετάν Τρομάρας - Μαύρος Ναύτης, Αφηγητής κ.α.
Ο Πήτερ Παν και οι Πειρατές (anime) - Kάπταιν Χουκ
Horseland - Bailey, Shep
Οδύσσεια του Διαστήματος - Νουμαγιός
Σάντυμπελ - Μαρκ
Pirates of Dark Water - Niddler
H Mικρή Γοργόνα - Γαρίδας
Καπετάν Σπίθας - Σπίθας
Μάμφυ - Σκιάχτρο
Gargoyles - Yama
Σπιρού και Φαντάζιο - Σπιρού
Αction Man (2000) - Dr. X
Βαλέριαν και Λορελίν - Βαλέριαν
Οι Περιπέτειες του Άρτσι - Τζάγκχεντ, Ντίλτον
Spider-Man (1981) - Spider-Man
Hot Wheels Battle Force 5 - Vert Wheeler
Tractor Tom - Ματ
Ο Πιφ κι ο Ηρακλής - Ηρακλής
Police Academy - Larvell Jones
The Freedom Force - Τόσι
Ufo Robot Grendizer - Κότζι
Beverly Hills Teens - Πιρς
Σολ Κάτσυ - Κάτσυ
Ντ'αρτακάν - Ντ'αρτακάν
Pocahontas: Princess of the american indians - Χόμπι Χο
Power Rangers Mystic Force - Αφηγητής στο 1ο επεισόδιο
Power Rangers Ninja Storm - Αφηγητής στην εισαγωγή
Bonkers
Buzz on Maggie
Casper Classics
Σάγκμα
Mighty Ducks
Moomins
Πειρατής Πορφυρογένης
Χάιντι
Sport Billy
Τάο Τάο
Σουσάμι Άνοιξε
Η Πριγκίπισσα του Νείλου
Lassy's Rescue Rangers
Ghostbusters
Step Jun
Grand Prix
Μια φορά και έναν καιρό οι ανακαλύψεις
Time Bokan
Jura Tripper
Katy the Caterpillar
Μπίλι και Μπάντι
Οι ιστορίες του Κουστώ
Το Σούπερ Βιβλίο
Οδηγοί Πίστας
Generator Rex (S02E13)
Hey Arnold (S04E15)

Ταινίες
Αστερίξ - Αστερίξ (νέες μεταγλωττίσεις)
Η Λαίδη κι ο Αλήτης - Αλήτης (νέα μεταγλώττιση)
Η Λαίδη κι ο Αλήτης 2 - Αλήτης
Η Μικρή Γοργόνα (ταινία) - Έρικ
Η Μικρή Γοργόνα ΙΙ - Έρικ
Pokemon (ταινίες) - Αφηγητής
Βρέχει Κεφτέδες - Flint Lockwood
Βρέχει Κεφτέδες 2 - Flint Lockwood
Oι Πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης (ταινία) - Κοβάλσκι
Μαδαγασκάρη 2 - Ζούμπα
TMNT (2007) - Λεονάρντο
Lion King 3 - Σίμπα
Lion King 2 - Νούκα
Σταχτοπούτα - Πρίγκιπας
Σεβάχ ο Θρύλος των Επτά Θαλασσών - Σεβάχ
Ντάμπο το Ελεφαντάκι - Γκλάσις
Το Βιβλίο της Ζούγκλας - Όρνιο #2
Αναστασία - Ντιμίτρι
Batman: Mystery of the Batwoman - Carlton Dequense
Batman: Year One - James Gordon, Tom
Κοκκινοσκουφίτσα - Boingo ο Λαγός, Woolworth, Racoon Jerry
Hey Arnold: The Movie - Παππούς (μεταγλώττιση DVD)
Rugrats Go Wild - Παππούς Λου, Δαρβίνος, Τέρι, Χάουαρντ, Τσάρλι
Περπατώντας με τους Δεινόσαυρους - Εκφωνητής Ραδιοφώνου
Digimon: The Movie
ANTZ
Lensman
Nayuta
Valhalla
Windaria
Η Πεντάμορφη και οι Κύκνοι
The tinderbox
Στον αστερισμό της Ανδρομέδας
Η Αλίκη μέσα από τον καθρέφτη
Tιτανικός
Τοσοδούλα
Χιονάτη (anime)

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Οικογένεια Γουόλτον - Μπεν Γουόλτον (Season 5 και μετά)
Υπαστυνόμος Ρεξ - Στοίμλερ
Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν - Χουάν
Μαριμάρ - Σέρτζιο
Χουάνα η παρθένα - Μαουρίσιο
Αντζέλικα το κορίτσι του πάθους - Χουάν Μαρία,Πάολο
Σ'αγαπώ Ροζίτα - Αντρές
Μαρία, Άγγελέ μου
Χριστίνα, δικαίωμα στην αγάπη
Μεταξύ αγάπης και μίσους - Γκάμπριελ
Μελίτα το φλογερό κορίτσι - Μπρούνο
90-60-90 Modelos
Καρουζέλ
Παυλίδου Αλεξάνδρα:
Φώτο:
Ταινίες
The Lion King - Νάλα
Ποκαχόντας - Ποκαχόντας
Η Λαίδη κι ο Αλήτης - Αγάπη
Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας ΙΙ - Ανίτα
Ηρακλής
Πέππας Σοφοκλής:
Φώτο:
Σειρές
Τα Στρουμφάκια - Μπαμπαστρούμφ (μεταγλ. ΕΡΤ)
Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες - Φιλέας Φογκ

Ταινίες
H Mικρή Γοργόνα - Γλάρος (παλιά μετ.)
Lensman
Περγαντάς Σπύρος:
Φώτο:
Σειρές
Πακέτα από τον Πλανήτη Χ - Κοπέρνικος, Κερτ
Can You Teach my Alligator Manners
Περρής Βαγγέλης:
Φώτο:
Ταινίες
Cars 2 - Ιβάν
Πετούση Κατερίνα:
Φώτο:
Σειρές
Spider-Man and his Amazing Friends - Starfire
Mighty Morphin Power Rangers - Kimberly, Rita
Ο Πήτερ Παν και οι Πειρατές - Τίνκυ κ.α.
The Adventures of Gummi Bears - Λιόχαρη (μεταγλώττιση VHS)
Μπανάνες με Πυτζάμες - Lulu η Αρκούδα (επεισόδια που έδειχνε η ΕΤ1)
Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες - Ραλφ (νεότερα επεισόδια, αντικατέστησε την Αλέξια Ασκαρίδου)
Άρτσι - Μπέτυ
Space Ghost
Μικρό μου Πόνυ (1986)
Furusato Saisei Nippon no Mukashi Banashi
Η Τζεμ και τα ολογράμματα
Βαβουροπατάτες
Winsome witch
Στρουμφάκια
Υποβρύχιο Κεραυνός
Windaria
Ομάδα Macron
Η Τζίτζι και η πηγή της νιότης
Χίθκλιφ

Ταινίες
Η Λίμνη των Κύκνων - Πριγκίπισσα Οντέτ
Ο Μικρός Πρίγκιπας - Μικρός Πρίγκιπας
Pocahontas princess of the american indians - Ποκαχόντας
Τάρο ο γιος της δράκαινας-  Άγια και πλούσια κυρά, Νεράιδες του χιονιού
Όλα τα σκυλάκια πάνε στον Παράδεισο -  Άναμπελ
Panda no Daibouken - Λον Λον
My Little Pony: The Movie
Lensman
The adventures of the american Rabbit
The brave frog
The secret of Waldo Kitty
Τα καινούρια ρούχα του αυτοκράτορα
Η πεντάμορφη και οι κύκνοι
Η μικρή γοργόνα (ρωσική ταινία)
Μπαμπάρ η ταινία

Mεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Φτωχή μου Αναστασία - Μητέρα Άννας
La Mentira-Βερόνικα - Θεία Βερόνικας
Λάουρα - Λουκρεσία
Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι
Πετρίδη Βίκυ:
Φώτο:
Ταινίες
Ο Ρατατούης - Κολέτ
Η Ζούγκλα - Μπρίτζετ
Η Μπάρμπι και το Μυστικό του Ουράνιου Τόξου - Ντελφίν
WALL-E
Πετρίδης Αλέξανδρος:
Φώτο:
Σειρές
The Secret Show - Γιατρός Γιατρός
Henry Hugglemonster
Auto B-Good
Sonic Underground (μεταγλ. VCD)
Πετρίδης Φώτης:
Φώτο:
Σειρές
Looney Tunes Classics - Bugs Bunny
Pokemon - James κ.α.
Οι Πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης - Maurice (Season 1)
Thundercats (2011) - Panthro
Batman The Animated Series - Άλφρεντ, Διπρόσωπος (μεταγλώττιση ANT1), Ντετέκτιβ Μπούλοκ (μεταγλώττιση VHS)
Woody Woodpecker - Γουόλι, Μπαζ
Galactik Football - Tζοκ
Tutenstein - Σεθ, Οράτιος
Οι Περιπέτειες του Μαξ - Καθηγητής Χιγκαμπότομ
Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! - Γκίμπσον, Ότο
Code Lyoko - Jim
Oban Star Racers - Koji
Ο Θρύλος του Δράκου - Δάσκαλος
Power Rangers Mystic Force - Κίτρινος Ranger
Power Rangers Jungle Fury - Dominick (Λευκός), Jarrod (Dai Shi)
Power Rangers SPD - Emperor Grumm
Power Rangers Dino Thunder - Άσπρος, Mesogog
Mighty Morphin Power Rangers - Μαύρος, Zordon, Bulk
Power Rangers Ninja Storm - Μπορντώ, Lother
Billy the Cat - Κος Χιούμπερτ
Captain Planet - Κουάμι
Jimmy Neutron - Hugh Neutron (S02E02-S02E09, S02E21-S03E09, S03E11, S03E14-16, S03E18)
Ben and Holly - Αφηγητής
Οι Περιπέτειες του Ζορρό - Ζορρό
Jura Tripper - Kashira, Tank
ATOM - Spydah
Καγιού - Παππούς
He-Man and the Masters of the Universe (2002) - Skeletor
Megaman NT Warrior - Dex, Wacko Man, Torch Man
Πριγκίπισσα Ιππότης - Δούκας Γεραλμόν
Power Rangers Operation Overdrive
Moomin
Mαρσουπιλαμί
Ηρακλής (σειρά)
Karate Kat
VR Troopers
Κάσπερ το Φαντασματάκι (παλιά μετ.)
Action Man (2000)
Χαμτάρο
Μπόμπιρας
Animated Stories from the Bible

Ταινίες
Pokemon (ταινίες) - James κ.α.
Μαδαγασκάρη (όλες οι ταινίες) - Maurice
Ο Αστερίξ και οι Βίκινγκς - Όλαφ
Puss in Boots - Τζακ
Rio - Νίκο
Hotel Transylvania - Murray
Ο Καρχαριομάρχος - Μπέρνι
Ποκαχόντας - Κόκοουμ
The Fox and the Hound - Ντίνκυ
Οι Ήρωες του Δάσους 3 - Ρομπέρτο
Batman & Mr. Freeze: Sub-Zero - Χάρβι Μπούλοκ, Κούνακ
Jimmy Neutron Boy Genius (ταινία) - Carl, Sheen, Libby, Mαμά
Lucky Luke Tous a l'Ouest - Τζακ Ντάλτον
Ζαμπίζια - Τεντάι, Μπόντζο
Garfield Gets Real - Ιλάι
The Simpsons Movie - Ned Fladders
Superman/Batman: Public Enemies - Captain Atom, Black Lightining, Alfred, Captain Marvel
Justice League: The New Frontier - Το Κέντρο, Harry, Bugs Bunny
O Σιδερένιος Γίγαντας - Ντην Μακ Κόπιν
Ο Άλβιν και η Παρέα του - Σάιμον
The Smurfs (3D) - Αφηγητής
Paddington - Henry
Παν - Μπίσοπ
Χελωνονιντζάκια (2007)
Wonder Woman
Rango
Turbo
Arthur Christmas
Το Πολικό Εξπρές
Ο Μικρός Πρίγκιπας (2016)

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Υπαστυνόμος Ρεξ - Κρίστιαν Μπεκ
Καρουζέλ - Ραμόν, πατέρας του Χάιμε
Μελίτα,το φλογερό κορίτσι - Ρικάρντο, Ρεϊνάλντο
Μαριμάρ - Ρενάτο
Ρωξάνη μια ελεύθερη γυναίκα - Κόμπρα κ.α
Ρολντάν
Μαρία Άγγελέ μου
To Mικρό Σπίτι στο Λιβάδι


Έχει επεξεργασθεί από τον/την Tsaklas στις Σαβ 26 Δεκ 2015, 19:56, 26 φορές συνολικά

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Αρχείο μεταγλωττιστών ανά όνομα!

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Δευ 23 Μαρ 2015, 23:53

Π (συνέχεια)
Πέτρου Ποίμης:
Φώτο:
Ταινίες
Ο Αστερίξ και η Κατοικία των Θεών - Ντουμπλικάτα
The Lion King 2 - Κοβού (τραγούδι)
Μουλάν - Λινγκ (τραγούδι)
Η Λαίδη κι ο Αλήτης ΙΙ - Αλήτης (τραγούδι)
Ποκαχόντας ΙΙ - Τζον Ραλφ (τραγούδι)
The House of Magic
Πετρόχειλος Γιώργος:
Φώτο:
Σειρές
Η ελληνική φωνή του Σκρουτζ Μακ Ντακ
DuckTales - Σκρουτζ Μακ Ντακ
House of Mouse - Σκρουτζ Μακ Ντακ
Duck Dodgers - IQ
World of Quest - Γκράαρ, Όγκρουν
Ο Ιάσονας και οι Θεοί του Ολύμπου - Δίας
Φωτιά, Πυροσβέστες - Αρχηγός
Lazy Town - Δήμαρχος
Ο Παππούς Κάστορας - Παππούς Κάστορας
X-Men Evolution - Charles Xavier, Magneto κ.α. (Season 1)
Yin Yang Yo - Καρλ, Εράντικους, Ζάρνοτ
Urban Vermin - Zitzy, Nigel
Σεντρίκ - Πατέρας, Παππούς κ.α. (Seasons 1-2, αντικαταστάθηκε από τον Βασίλη Μήλιο)
The Incredible Hulk - Στρατηγός Ross
Donkey Kong Country - Bluster Kong, Klunk
Football Stories - Αφηγητής
Transformers Robots in Diguise (2001) - Prowl, Sky-Byte, Railspike
Troll Tales - Χοντρό Τρολ
Power Stone - Αφηγητής
Stanley - Harry ο Σκύλος
What's with Andy - Πατέρας
Πάπυρους
Ο Καπετάν Σπίθας
Χάιντι
Η Μικρή Λουλού (μεταγλώττιση ALTER/VCD)
Samurai Jack
Mπίμπι Μπλοκς
Pucca
Έρικ ο Βίκινγκ
Ο Τζιπούλης

Ταινίες
Cars - Τσικ Χικς
Monsters vs. Aliens (ταινία) - Στρατηγός Μακ Μπόμπερ
Ducktales: The Movie - Σκρουτζ Μακ Ντακ
Mickey's Christmas Carl - Σκρουτζ Μακ Ντακ
Μια Φορά και Δυο Καιρούς ήταν τα Χριστούγεννα του Μίκυ - Σκρουτζ Μακ Ντακ
Πινόκιο - Τίμιος Τζον
Ψάχοντας τον Νέμο - Ζακ η Γαρίδα
Η Μικρή Γοργόνα - Σεμπάστιαν (νέα μετ.)
Η Μικρή Γοργόνα ΙΙ - Σεμπάστιαν
Η Μικρή Γοργόνα: Τα Πρώτα Χρόνια της Άριελ - Σεμπάστιαν
The Lion King 2 - Ραφίκι
Η Λαίδη κι ο Αλήτης ΙΙ - Μεγάλος
Kung Fu Panda 2 - Επικεφαλής Λύκων
Lucky Luke Tous a l'Ouest - Κος Κρουκ
Ο Όλιβερ και η Παρέα του - Ντεσότο
Το Κοτοπουλάκι - Εκφωνητής
Βρέχει Κεφτέδες - Αστυνομικός Earl Devereaux
Οι Ήρωες του Δάσους 2 - Ρομπέρτο
Yogi Bear (ταινία) - Yogi
Ξενοδοχείο για Τέρατα - Φρανκεστάιν
Minions - Γουόλτερ Τζούνιορ
Garfield Gets Real - Γκάρφιλντ
Garfield's Fun Fest - Nermal, Ramone, Billy Bear, Αστείος Βάτραχος
The Lego Movie - Σιδερογένης
Hoodwinked - Αρχηγός Grizzly, Japeth o Τράγος
Ο ποντικομικρούλης  - Πατέρας
Zarafa - Moreno
Transformers The Movie
Ο τζιπούλης
Ο Ποντικούλης Πέρεζ
Hotel for Dogs
Πως να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας
Rango
Ηρακλής
ANTZ
Iστορίες για την Αγία Γραφή
Δαυίδ και Γολιάθ

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Ανυπότακτες καρδιές - Μάρκος , Ντουνόφ (Season 1)
Παλόμα και Λορέντζο - Λορέντζο
Καταλίνα και Σεμπαστιάν - Σεμπαστιάν
Μαριάννα της νύχτας - Ατίλιο
Mystic Knights of Tir Na Nog - Βασιλιάς του Κελ
Floricienta
Φτωχή μου Αναστασία
90 60 90 Modelos
Χριστίνα, δικαίωμα στην αγάπη
Δίδυμος Μπελάς
Harry's Practice
Φτωχή μου Αναστασία
Μπίμπι Μπλοκς
Floricienta
Πηλιχού Ιωάννα:
Φώτο:
Ταινίες
Brave - Μερίντα
Tinker Bell (όλες οι ταινίες) - Νεραϊδόσκονη

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Girl Meets World
Πιατάς Δημήτρης:
Φώτο:
Σειρές
Φρουτοπία - Πίκος Απίκος

Ταινίες
Toy Story 3 - Λότσο
Πικροδημήτρη Έλλη:
Ταινίες
Σάμμυ 2 - Άναμπελ
Despicable Me 2
Πικροδημήτρης Ντίνος:
Ταινίες
Despicable Me 2
Πιρουνάκη Σοφία-Μαρία:
Φώτο:
Σειρές
Ντένις ο Τρομερός - Ντένις (μεταγλ. Smile)
M.A.S.K. (παλιά μετ.)
Pole Position
Πίτσιου Βάσια:
Ταινίες
Ζουζούνια
Πλαϊνης Χρήστος:
Φώτο:
Σειρές
Donkey Kong - Funky Kong, Βασιλιάς Rool
Muppet Babies - Animal
Οι Τριδυμούλες

Ταινίες
Οι Ήρωες του Δάσους 1 - Έλλιοτ
Ο Καρχαριομάχος - Όσκαρ
Ποντικούπολη - Σιντ
Ο Άρθουρ και οι Μινιμόι - Μαξ
Ο Άρθουρ και η Εκδίκηση του Μαλταζάρ - Μαξ
Δον Κιχώτης
Πλακίδης Ηλίας:
Φώτο:
Σειρές
X-Men The Animated Series - Wolverine, Gambit κ.α. (Seasons 2-4, ANT1, αντικατέστησε Γ. Μάζη, αντικαταστάθηκε από Γ. Παπαϊωάννου)
Lucky Luke - Τζο Ντάλτον (παλιές μεταγλωττίσεις)
House of Mouse - Δασοφύλακας, Κάα, Τιμόθεος
Kaiketsu Zorro - Επιθεωρητής Raymond
Πινόκιο (anime) - Ξουράφης
Bravestarr - Fuzz
Το θαυμαστό ταξίδι του Νιλς Χόλγκερσον - Μάρτιν
Candy Candy - Άρτσιμπαλντ Κόρνγουελ
Μάγια η μέλισσα - Νεροσκάνθαρος (μεταγλ. ΕΡΤ)
Ο Μικρός Πρίγκιπας - Αφηγητής κ.α.
Katy the Caterpillar - Κλάιντ κ.α.
Τάο Τάο
Dog City
Lassy's Rescue Rangers
Popeye & Friends
Ο Θρύλος της Χιονάτης
The Busy World of Richard Scary
Δόκτωρ Ατσίδας
Eek, the Cat
Τιμόν και Πούμπα
Calimero
The Freedom Force
Karate Kid (σειρά)
Ντ'αρτακάν

Ταινίες
Πινόκιο - Τζίμινι Κρίκετ
Winnie the Pooh (2011) - Κουκουβάγια
Toy Story 1 - Κιάλιας, Σπασίκλας
Η Λαίδη κι ο Αλήτης - Μπόγιας
Η Λαίδη κι ο Αλήτης ΙΙ - Σπίθας
Το Μαύρο Καζάνι - Ντόλι
Η Χαμένη Ατλαντίδα: Η Επιστροφή του Μάιλο - Whitmore
Οι Τρεις Καμπαλέρος - Αφηγητής #2
Η Ζούγκλα - Ίραξ
Ηe-Man & She-Ra: Secret of the Sword - Skeletor
Ο Αστερίξ Λεγεωνάριος - Αστερίξ, Μοναρχίξ κ.α. (παλιά μεταγλώττιση)
Ice Age 1
Mπαμπούλας Α.Ε.
Shrek the Third
Hρακλής
Η Μικρή Γοργόνα 3
Ο Όλιβερ και η Παρέα του
Η Πριγκίπισσα κι ο Βάτραχος
Melody Time
Ο Μεγάλος Ποντικοντετέκτιβ
Η Μπάρμπι στην Λίμνη των Κύκνων
The Tinderbox
Πλακίδη Μαρία:
Φώτο:
Σειρές
Dragonball - Σονγκόκου
Sailor Moon - Sailor Mars (μεταγλ. ΑΝΤ1)
Lilo & Stitch (σειρά) - Μερτλ
Power Rangers in Space - Ροζ
Power Rangers Lost Galaxy - Ροζ
Power Rangers Turbo - Μπλε, Κίτρινη, Alpha
Power Rangers Wild Force - Κίτρινη
Power Rangers Zeo - Ροζ, Alpha
Mighty Morphin Alien Rangers - Άσπρη, Alpha, Kat, Adam, Rocky, Bulk
Monster High - Cleo de Nile, Abbey Bominable, Διευθύντρια
Ever After High - Madeline Hatter
Ο Μικρός Πρίγκιπας - Μικρός Πρίγκιπας
Cars Toon: Tales from Radiator Springs - Sally, Lizzie
Το Ημερολόγιο της Μπάρμπι - Μπάρμπι
House of Mouse (Season 3)
Stitch!
Τhe Busy World of Richard Scary
Cars Toon
Calimero
Voltron
Ντ'Αρτακάν
Πριγκίπισσα Ιππότης
Το Σούπερ Βιβλίο
Τιμόν και Πούμπα

Ταινία
Toy Story - Λόλα, Eξωγήινος
Ηρακλής - Ήρα
Inside Out - Μαμά, Χαρά της Μαμάς
Ψάχνοντας τον Νέμο - Κοραλένια
Cars - Κα Άρχοντα
Monsters University - Κυρία Τρέμη
Φάρμα Στόρυ - Κα Μπίντυ
Μια Τρελή Τρελή Φάρμα - Άννυ
Σταχτοπούτα - Σούζυ
Frozen - Βασίλισσα
Minions - Βασίλισσα
Η Μπάρμπι και το Μυστικό του Ουράνιου Τόξου - Λαβέρνα
Η Μπάρμπι και οι 3 Σωματοφύλακες - Έλεν
Η Μπάρμπι και οι 12 Βασιλοπούλες - Ρουένα
Η Μπάρμπι στην Λίμνη των Κύκνων - Λίλα
Μπάρμπι: Βασιλοπούλα Χωριατοπούλα - Βασίλισσα
Τα Χριστούγεννα των Looney Tunes - Σπίντι Γκονζάλεζ, Πρισίλα Πιγκ
Bambi II - Μητέρα Θάμπερ
Ice Age 1 - Rachel
Ο Αδερφός μου ο Αρκούδος - Σάρα
Mπαμπούλας Α.Ε. - Σπίθα
Η Μικρή Γοργόνα ΙΙ - Καρλόττα
Η Γκουφοταινία - Στέισι
Η Ζούγκλα - Σκαθάρι, Ιπποπόταμος
Rugrats: The Movie - Τόμμι, Μπίλλυ, Αντζέλικα, Σούζι
Mickey's House of Villains - Ούρσουλα
Spirited Away - Λιν
Alice in Wonderland - Αδελφή Αλίκης
Σταχτοπούτα (live-action) - Μητέρα της Έλλα
Looney Tunes Back in Action - Dusty Tales, Speedy Gonzalez
Ο Ρατατούης
Shrek the Third
Η Μικρή Γοργόνα ΙΙ
Μουλάν
Ποκαχόντας ΙΙ
Ταρζάν ΙΙ
Γνωρίστε τους Ρόμπινσον
Planes 2
Πινόκιο
The Good Dinosaur
Το Χρονικό της Νάρνια: Το Λιοντάρι, η Μάγισσα και η Ντουλάπα

Μεταγλωττισμένες Σαπουνόπερες
Μαρία της Γειτονιάς - Σοράγια
Patty - Σολ, Πετρίνα, Ματρίνα, Πία, Ναταλία Ορέιρο κ.α.
Chiquititas 1995 - Μίλι κ.α
Por tu Amor
Άντζελα
Γλυκιά Λουτσία
Μεταξύ αγάπης και μίσους
Νίνα
Το ημερολόγιο της Ντανιέλα
Υπαστυνόμος Ρεξ
Πλατανόπουλος Μάνος:
Tαινίες
Ζουζούνια
Πλατανοπούλου Μαρίνα:
Ταινίες
Ζουζούνια - Πριγκίπισσα Βούλα
Lion King 2 - Μικρή Τίφανυ
Πλατάκης Βασίλης:
Φώτο:
Ταινίες
Ρομπέν των Δασών - Καντηλανάφτης
Αριστόγατες - Κασέρης
Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας (ταινία)
Πόγκας Νίκος:
Φώτο:
Σειρές
Οι Φλινστόουνς - Φρεντ (Seasons 1-2, αντικαταστάθηκε από τον Τάσο Ράμση)
The Adventures of Gummi Bears - Πιρούνας (μετ. VHS/ET1)
Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες
Σεβάχ ο Θαλασσινός
Δόκτωρ Ατσίδας
Hallo Spencer
Winsome Witch
Sport Billy
Ντ'αρτακάν
Gall Force
Stories from my Childhood
Ομάδα Μάκρον

Ταινίες
Aladdin (ταινία) - Τζαφάρ
Aladdin: Η Επιστροφή του Τζαφάρ - Τζαφάρ
Ο Άρθουρ και οι Μινιμόι - Βασιλιάς
Το Μυστήριο του Χρυσού Πιθήκου - Γκόρκυ
Η Λίμνη των Κύκνων - Άντολφ
Ο Αλαντίν και το Μαγικό Λυχνάρι
Garfield (live-action)
Lensman
The Flinstones Meet Rockula and Frankenstone
The Tinderbox

Mεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι - Nels Oleson (νεότερα επεισόδια, αντικατέστησε τον Νίκο Λυκομήτρο), Isiah Edwards
Οικογένεια Γουόλτον
Καρουζέλ
Χριστίνα, Δικαιώμα στην Αγάπη
Πολέμη Φανή:
Φώτο:
Σειρές
Νιλς Χόλγκερσον - Νιλς Χόλγερσον
Candy Candy - Άρτσιμπαλντ (μερικά επεισόδια), Νηλ Ράγκον
Πολιτάκης Γιάννης:
Φώτο:
Tαινίες
Ice Age 3 - Μπακ
Πολυκάρπου Σκεύος:
Φώτο:
Σειρές
Fanboy & Chum Chum - Οζ, Κος Μάφλιν κ.α. (Season 1)
Πολυνίκη Ιωάννα:
Φώτο:
Σειρές
Phineas & Ferb - Candace (Seasons 1-2, αντικαταστάθηκε από την Ιωάννα Μιχαλά)
The Proud Family - Πέννυ

Ταινίες
WALL-E - Εύα
Το Μαύρο Καζάνι - Πριγκίπισσα Αϊλόνη
Η Μικρή Γοργόνα: Τα Πρώτα Χρόνια της Άριελ - Αντρίνα
Η Μπάρμπι και το Μυστικό του Ουράνιου Τόξου - Σάνμπερστ, Νεραϊδούλα #2
Η Μπάρμπι και οι 12 Βασιλοπούλες - Ντέλια
Camp Rock - Έλλα
Σρεκ ο Τρίτος

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Hannah Montana - Miley/Hannah
Ποράβου Πέρη:
Φώτο:
Σειρές
My Friends Tigger and Pooh - Κάνγκα
Ulysses 31 - Τηλέμαχος
Οι Μούμιν
Σεβάχ ο Θαλασσινός
Lassie's Rescue Rangers
Ο Πιφ κι ο Ηρακλής

Ταινίες
Winnie the Pooh (όλες οι ταινίες) - Κάνγκα
Shrek - Βασίλισσα Βίβιαν
Toy Story 1 & 3 - Μητέρα του Andy
The Lion King 3 - Μητέρα Τιμόν
Σταχτοπούτα - Αφηγήτρια
Η Λαίδη κι ο Αλήτης ΙΙ - Ρούμπι
Ducktales The Movie - Κυρία Μπίκλεϊ
Οι 12 Άθλοι του Αστερίξ - Γυναίκα Θυρίδας 26, Αθηνά (παλιά μετ.)
Η Λίμνη των Κύκνων - Οντίλ
Η Εποχή των Δεινοσαύρων - Μητέρα Ίαν
Μικρό μου Πόνυ: Η Ταινία

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι - Eliza Jane Walder
Ποριώτης Νίκος:
Φώτο:
Σειρές
Class of 3000 - Sunny Bridges
Ποριώτου Λυδία:
Ταινίες
Megamind
Προκοπίου Θοδωρής:
Φώτο:
Σειρές
Μαστοράκος - Σφυρούλης

Ταινίες
Dragonball Z (ταινίες) - Χελωνοτζίνι, Βασιλιάς Κάιο κ.α.
Megamind
Puss in Boots
Hotel Trasylvania

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Τσικιτίτας 2006 - Πανέλι, Συμβολαιογράφος των Γκαρσέζ
Ρωμαίος και Ιουλιέττα - Ντάντε
Belissima - Πασκούλα, Αλμπέρτο (σε μερικά επεισόδια αντικαθιστώντας τον Ισίδωρο Σταμούλη)
Πρωτοψάλτη Άλκηστις:
Φώτο:
Tαινίες
Μαλλιά Κουβάρια - Μητέρα Γκόθελ
Η Παναγιά των Παρισίων - Εσμεράλδα (τραγούδι)
Πυρπασόπουλος Γιώργος:
Φώτο:
Ταινίες
Monsters vs. Aliens (ταινία) - Μπομπ
Lucky Luke Tous a l'Ouest - Τζο Ντάλτον
Ηρακλής - Ερμής

Ρ
Ράμσης Τάσος:
Φώτο:
Σειρές
Batman TAS - Τζόκερ, Επίτροπος Τζιμ Γκόρντον, Μίστερ Φριζ κ.α. (μεταγλ. ANT1)
The Flinstones - Φρεντ (Season 3 και μετά, αντικατέστησε τον Νίκο Πόγκα)
The Adventures of Gummi Bears - Δούκας Ίκθορν (μεταγλ. VHS/ΕΤ1)
Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες - Σπαγγολίνο
Σεβάχ ο Θαλασσινός

Ταινίες
Τhe Fox and the Hound - Ασβός
Στην Εποχή των Δεινοσαύρων - Πατέρας Ίαν
Η Λίμνη των Κύκνων
Ράπτη Άντρια:
Φώτο:
Σειρές
Dexter's Laboratory - Ντέξτερ
Jimmy Neutron - Τζίμμυ (S02E12 και ύστερα, αντικατέστησε την Μαρία Ζήση)
Pepper Ann - Πέπερ Αν
Goof Troop - Max
Quack Pack - Huey
Shaman King - Μόρτι κ.α.
Arthur - Άρθουρ
Invizimals - Χίρο
Sanjay & Craig - Sanjay
Shimmer & Shine - Zac
Mucha Lucha! - Φλικ
Μαρσουπιλαμί - Τεό
Τζένη το Ρομπότ - Μπραντ
Krypto the Superdog - Κέβιν
O Mικρός Νικόλας - Ζοφρουά
Η Μικρή Λουλού - Τάμπυ (μεταγλώττιση Alter, VCD)
Code Lyoko - Ulrich (μεταγλ. Alter)
Jungle Cubs - Μπαγκίρα
As Told by Ginger - Τζίντζερ (Seasons 2-3)
Hamtaro - Marian Haruna, Dexter
Power Ranger Operation Overdrive - Ροζ Ranger
Power Rangers Mystic Force - Μπλε Ranger
Power Rangers SPD - Kίτρινη
Power Rangers Jungle Fury -  Camille, Fran
Go Diego Go - Κλιπ
Megaman NT Warrior - Megaman, Sal
Sin Chan - Sin Chan
Stanley - Elsie η Γάτα, Lionel
Teamo Supremo - Cap
Τhe New Adventures of Winnie the Pooh - Κρίστοφερ Ρόμπιν
Charlie & Lola - Τσάρλι
Recess
Simsala Grimm
Julius Jr.
The Fairytaler

Tαινίες
Inside Out - Λύπη
Οι Περιπέτειες του Γουίνι - Κρίστοφερ Ρόμπιν
Shrek Forever After - Τζωρτζέτ
Επιτέλους Φτάσαμε Σπίτι - Luci Tucci
Invizimals - Χίρο
Garfield's Fun Fest - Bonita, Betty, Stanislavsky, Αφηγητής
Winx Club: Το Μυστήριο του Ωκεανού - Πολιτεία
Ο Άρθουρ και η Εκδίκηση του Μαλταζάρ - Σελένια
Ο Μικρός Νικόλας - Ζοφρουά
Pokemon: Mewto Returns
Ένας Σκίουρος Σούπερ Ήρωας
Astro Boy
The Good Dinosaur

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Ζακ και Κόντυ - Ζακ
Ζακ και Κόντυ εν Πλω - Ζακ, Μπέιλι
Οι Μάγοι του Γουέβερλι - Μαξ
Hannah Montana - Ρίκο, Ρόξι
Jessie - Jessie
Καλή Τύχη Τσάρλι - Γκέιμπ (Season 3-4, αντικατέστησε την Γιώτα Μηλίτση)
Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν - Φελισίτας (μεταγλ. STAR)
Hank Zipzer
Δίδυμοι Βασιλιάδες
Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι
Ράπτη Σοφία:
Ταινίες
Η Μικρή Γοργόνα ΙΙ
Ράπτης Χρήστος:
Ταινίες
Παν
Ραυτοπούλου Έμυ:
Ταινίες
Ποκαχόντας ΙΙ
Πινόκιο
Η Λαίδη κι ο Αλήτης ΙΙ
Ραυτοπούλου Ευθυμία :
Ταινίες
Πήτερ Παν
Ραυτοπούλου Χριστίνα:
Ταινίες
Ζουζούνια
Ραφτοπούλου Ευτυχία:
Φώτο:
Σειρές
Pitchi Pitchi Pitch - Rina (τραγούδι)
Μουκ
Ρέντης Γρηγόρης:
Φώτο:
Σειρές
Waybaloo
Ρέππας Μιχάλης:
Φώτο:
Ταινίες
Bolt
Ρευματάς Μάκης:
Φώτο:
Σειρές
Robocop - Robocop
Candy Candy - Πατέρας Τέρρυ
Robotech
Ghostbusters
Dennis the Menace (4η μεταγλώττιση)

Ταινίες
Valhalla
Ρήγας Ανδρεάς:
Σειρές
Lilo & Stitch - Στιτς
Ever After High - Αφηγητής
Monster High - Manny Taur κ.α.
Cars Toon

Ταινίες
Lilo & Stitch (όλες οι ταινίες) - Stitch!
Cars - Wingo, Mario Andretti
Monsters University - Αντιπρόεδρος Αδελφότητας
Η Ζούγκλα - Κάρμιν, Κονφερασιέ
Ducktales: The Movie - Launchpad
Ο Αδελφός μου ο Αρκούδος - Κριάρι #1, Τσετ
Η Λαίδη κι ο Αλήτης ΙΙ - Φρανσουά
Το Μαύρο Καζάνι - Γκάργκι
Οι Τρεις Καμπαλέρος - Αφηγητής #1
Η Μπάρμπι και οι 3 Σωματοφύλακες - Σωματοφύλακας #1, Βασιλικός Κήρυκας
Η Μπάρμπι Σούπερ Πριγκίπισσα - Εργάτης, Πυροσβέστης, Ληστής
Μια Φορά κι έναν Καιρό ήταν τα Χριστούγεννα του Μίκυ - Αφηγητής
Ο Ρατατούης - Αρουραίος Εργαστηρίου
Buzz Lightyear of Star Command: Η Περιπέτεια Ξεκινά - ΔΡ, Μυαλό #1
Τα Χριστούγεννα των Looney Tunes - Bugs Bunny (μετ. DVD)
Looney Tunes: Back in Action - Bugs Bunny
Το Κοτοπουλάκι
The Lorax
Μαλλιά Κουβάρια
Ο Πλανήτης των Θησαυρών
Η Πριγκίπισσα κι ο Βάτραχος
Αεροπλάνα 2
Το Σπαθί του Βασιλιά Αρθούρου
Inside Out
WALL-E
Σταχτοπούτα (live-action)
Ρηγοπούλου Ζωή:
Φώτο:
Σειρές
Nτένις ο Τρομερός - Κα Γουίλσον (μεταγλώττιση Smile)
Οι Τριδυμούλες - Έλενα, Μάγισσα
Agelina Ballerina - Κα Lilly, Μητέρα
DragonBall - Μπούλμα (επ. 96-97)
Buzz on Maggie
M.A.S.K.
Pole Position

Ταινίες
Το Κινούμενο Κάστρο - Madame Sulliman
Ο Μικρός Εφευρέτης - Ρόμπιν
Ταντ ο Χαμένος Εξερευνητής - Γιαγιά

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Sabrina the Teenage Witch - Χίλντα
Ριμένας Φοίβος:
Φώτο:
Σειρές
Βen 10 Alien Force - Ben
Ben 10 Ultimate Alien - Ben
Ben 10 Omniverse - Ben
Generator Rex - Rex
Max Steel - Mαξ
B-Daman Crossfire - Samuro, Novu Moru, Basara, Kaito κ.α.
Xiaolin Showdown - Raymundo
Max Adventures - Terry (Seasons 1-2), Μax (Seasons 3-5, αντικατέστησε τον Θ. Κουρλαμπά), Twitch (Season 3, αντικαταστάθηκε από τον Σ. Σιούλη)
Legion of Super Heroes - Σούπερμαν
Bakugan - Dan Kuso
Monsuno - Chase (Seasons 1,3)
Sally Bollywood - Dowe
Code Lyoko - Jeremy (μεταγλ. Mega)
Class of 3000 - Phily, Bob Sulu
Tiny Toons - Plucky Duck
Littlest Petshop - Russel, Vinnie
Invizimals - Kenny κ.α.
Lanfeust Quest - Λάνφεστ
Πιτζαμοζωάκια - Απόλλο, Φεγγάρι, Μπαμπάς
Power Rangers Samurai - Mike, Antonio κ.α. (Season 1, αντικαταστάθηκε από τον Θανάση Κουρλαμπά)
Barbie: Life in the Dreamhouse - Κεν, Ντουλάπα (νεότερα επεισόδια, αντικατέστησε τον Γιώργο Ματαράγκα)
The Looney Tunes Show - Speedy Gonzalez (S02E24)
Τόμας το Τρενάκι

Ταινίες
Frozen - Κριστόφ
How to Train your Dragon - Λέπιας
Οι Υπερέξι - Wasabi
Monsters University - Κριτής
Brave - Νεαρός Ντίνκγουολ
Οι Πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης (ταινία) - Μορτ
Zambizia - Κάι
Yogi Bear - Ρέιντζερ Τζόουνς
Arthur Christmas - Πήτερ
Επιτέλους Φτάσαμε Σπίτι - Oh
ParaNorman - Μιτς
Τα Τερατοκουτάκια - Χέρμπερτ Τράμπσο
Περπατώντας με τους Δεινόσαυρους - Ρίκι
Planes 2
Spongebob: Sponge Out of Water

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Γεννημένος για το Καράτε - Μίλτον (Seasons 2-4, αντικατέστησε τον Γιώργο Ματαράγκα)
Lab Rats - Chase
Austin & Ally
Jessie

Μεταγλωττισμένες Live-Action Ταινίες
Τα Στρουμφάκια (3D ταινίες) - Σπιρτούλης
Σταχοπούτα (live-action) - Πρίγκιπας
The Ultimate Christmas Present
Ρόκκος Βαγγέλης:
Φώτο:
Ταινίες
Ο Αστερίξ και η Κατοικία των Θεών - Μαθουσαλίξ
Ροντήρη Κλεοπάτρα:
Φώτο:
Σειρές
Η ελληνική φωνή της Daisy Duck
Η ελληνική φωνή του Tweety
Baby Looney Tunes - Τουίτι, Μελίσσα
Transformers Prime - Raphael, Mητέρα του Jack
Chip & Dale Rescued Rangers - Τσιπ
House of Mouse - Τσιπ
Mickey Mouse Clubhouse - Τσιπ
PB&J Otter - Peanut, Butter
Camp Lazlo - Πάτσι, Σκιπ
Τζένη το Ρομπότ - Τακ
X-Men Evolution - Mystic, Kitty κ.α. (Season 1)
Καπετάν Φλαμίνγκο - Όουεν, Μαξ, Τάμπιθα, Ρουθ-Αν κ.α
101 Dalmatians (σειρά) - Catpig
Yin Yang Yo - Κουπ κ.α.
Οι Μικροί Αϊνστάιν - Τζίμμυ
Franklin - Μητέρα, Βίδρα, Σαλιγκάρι
Η Μικρή Λουλού - Ίγκυ, Άλβιν (μεταγλώττιση VCD)
Ρούπερτ το Αρκουδάκι - Ενυδρίδα
The Legend of Tarzan - Χέιζελ
Thundercats - Σνιαρφ (μεταγλώττιση VHS)
Ο Τοσοδούλης Μίλτον - Μίλτον
Doug - Patti
Bear in the Big Blue House - Tutter, Pop
Adventures from the Book of Virtues - Άννυ, Μητέρα
Power Rangers Time Force - Κίτρινη
Power Rangers Wild Force - Ροζ
Φρου Φρου - Φρου Φρου
Tigersharks
MASK (μεταγλ. KidsCo)
Karate Kat
Clifford
Recess
Rurouni Kenshin (αντικατέστησε την Έμμυ Στυλιανίδου)
Candy Candy

Ταινίες
Η ελληνική φωνή της Νταίζυ Ντακ σε όλες τις ταινίες
Η ελληνική φωνή του Τουίτι σε όλες τις ταινίες
Wreck-It-Ralph - Βανελόπη
Ducktales: The Movie - Κα Φίθερμπι
Τσιπ και Ντέηλ: Έρχονται Μπελάδες - Τσιπ
ParaNorman - Κρύσταλ
Το Μαύρο Καζάνι - Όργκοχ
O Aδερφός μου ο Αρκούδος - Αρκούδα Χήρα
Κλασσικά Παραμύθια (Τόμος 5) - Λυκάκι #1, Γουρουνάκι #1
Looney Tunes Back in Action - Μαμά
Ο Μεγάλος Ποντικοντετέκτιβ

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν - Ρενάτα
Ατρόμητοι - Βέρο, Μαρού, Κάροτ κ.α. (αντικατέστησε τη Χρύσα Σαμαρά στο ρόλο του Κάροτ)
Floricienta - Ντομινίκ (Season 1, αντικατέστησε τη Φλώρα Φλεβά)
Ρόρρη Βασιλική:
Φώτο:
Σειρές
Pitch Pitchi Pitch - Hanon (τραγούδι)
Henry Hugglemonster - Vocals
Ρουβά Ειρήνη:
Ταινίες
Frozen - Μικρή Άννα (τραγούδι)
Η Πριγκίπισσα κι ο Βάτραχος - Μικρή Τιάνα
Ρουβάς Σάκης:
Φώτο:
Ταινίες
Cars - Κεραυνός Μακουίν
Η Παναγιά των Παρισίων - Κουασιμόδος
Πλανήτης 51 - Τσακ ο Αστρουναύτης
Ρουμελιώτη Μάνια:
Tαινίες
The Lion King 2 - Bιτάνι
Ζουζούνια
Ποκαχόντας ΙΙ
Ρούπας Γιώργος:
Ταινίες
Happy Feet - Νέστωρ
Ρόχας Ζαχαρίας:
Φώτο:
Σειρές
Τιμόν και Πούμπα - Σίμπα
Στρουμφάκια - Λαγούμης (ΕΡΤ)
Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες - Κλόμπι
Dragonball GT - Μπάρντοκ, Νούμερο 13, Μπόρτζακ
Τigersharks

Ταινίες
The Lion King - Σίμπα
Lego Bionicle: The Legend Reborn - Mata Nui
Dragonball Ταινίες - Kami-Sama
Dragonball: To Toυρνουά των Μιφάν - Τάο Πίπι
Dragonball Z: Η Εισβολή στο Νεονάμεκ - Πίκολο
My Little Pony: The Movie

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Τσικιτίτας 2006 - Πιερ, Σεργούντο
Ρωμαίος και Ιουλιέττα - Βιττώριο, Οκτάβιο
Ρώμας Χάρης:
Φώτο:
Ταινίες
Η Ζούγκλα - Νάιτζελ
Quest for Camelot - Ντέβον


Έχει επεξεργασθεί από τον/την Tsaklas στις Κυρ 27 Δεκ 2015, 18:38, 17 φορές συνολικά

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Αρχείο μεταγλωττιστών ανά όνομα!

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Τρι 24 Μαρ 2015, 19:07

Σ
Σάββα Έλενα:
Φώτο:
Σειρές
Οικογένεια Χ - Κυρία Χ
Σαββίδης Νίκανδρος:
Φώτο:
Σειρές
Τα Μυστικά της Φάρμας - Γουρούνι, Αγρότης κ.α.
Tak & the Power of Juju - Τζιμπόλμπα κ.α.
Σακκά Λίνα:
Φώτο:
Ταινίες
Σάμμυ - Σέλι
Η Τίνκερ Μπελ και το Μυστικό των Νεραϊδοφτερών
Σαμαρά Χρύσα:
Φώτο:
Σειρές
Sabrina The Animated Series - Σαμπρίνα
Quack Pack - Λιούι
Powerpuff Girls - Blossom
Powerpuff Girls Z - Blossom
Darkwing Duck - Gosalyn
Gravity Falls - Wendy κ.α.
Angel's Friends - Ραφ κ.α.
To Γατόσκυλο - Winslow (Seasons 1-2)
Sabrina's Secret Life - Κασσάνδρα, Enchantra
Μάγια η Μέλισσα - Κασσάνδρα
Jungle Cubs - Κάα
Τα Σταυροδρόμια της Ζούγκλας - Ζούτερ
My Friend Marsupilami - Amanda
Φραουλίτσα - Πορτοκαλίτσα
PB&J Otter - Jelly
Tokyo Mew Mew - Corina Bucksworth
Titeuf - Ζαν Κλοντ (μεταγλ. Πρίσμα+)
PB&J Otter - Jelly
The Little Mermaid (σειρά) - Αλάνα κ.α.
Care Bears: Adventures in Care-a-lot - Grumpy Bear
Camp Lakebottom - Suzi
Lanfeust Quest - Σ'ίαν
Zou - Ζίνια, Ελ-Ζι
Recess
Moomins
Dude, that's my Ghost
The Owl & Co.
Σουσάμι Άνοιξε
Earthworm Jim
Tales from the Cryptkeeper
M.A.S.K. (μεταγλώττιση KidsCo)

Ταινίες
Hey Arnold: The Movie - Άρνολντ
Εscape from Planet Earth - Kip

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Βιολέττα - Μάρα, Νάτα
Aaron Stone
ANT Farm
Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι
Shake It Up

Μεταγλωττισμένες Live-Action Ταινίες
The Ultimate Christmas Present
Σαμαράκου Μαρίνα:
Φώτο:
Ταινίες
Inside Out - Αηδία
Σαμσών Λευτέρης:
Φώτο:
Σειρές
Peter Pan - Πήτερ Παν
Πινόκιο - Λάμπγουικ
Η Μικρή Γοργόνα ΙΙ - Ενήλικος Φούσκας
Σαπουντζής Χρήστος:
Φώτο:
Σειρές
Lego Star Wars: The New Yoda Chronicles - Han Solo

Ταινίες
Monsters University - Καθηγητής Νάιτ
ParaNorman - Δικαστής Χόπκινς
Planes 2
Σαραβάνος Δημήτρης:
Φώτο:
Ταινίες
Mickey's Christmas Carol - Ντόναλντ (παλιά μεταγλώττιση)
Μπερνάρ και Μπιάνκα: Περιπέτειες στην Άκρη της Γης
Σάρλος Δημήτρης:
Φώτο:
Σειρές
Ο Θρύλος της Κόρρα - Μπατάρ Τζούνιορ, Κάι, Μπαράζ
Breadwinners - Sway Sway, Τ-Midi κ.α.
Packages from Planet X - Νταν Ζεμπρόσκι, Κος Ντούλι, Κος Ζεμπρόσκι κ.α.
Οι 7Ν - Γκρινιάρης, Ντροπαλός, Πέγκινκτον
Ζακ και Κουάκ - Belly Up, Fluffy κ.α.
Blaze & the Monster Machines - Stripes, Darington
Οι Κάστορες της Συμφοράς - Φούνγκους, Μπιούφορντ
Pajanimals - Σκουάκι
Can you Teach my Alligator Manners - Αλ
Zou - Κος Ζόι, Θείος
My Little Pony: Friendship is Magic - Φλαμ
Come and Get It

Ταινίες
Lucky Duck

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Oι Γοργόνες του Μάκο - Καμ κ.α.
Δεν το Έκανα εγώ - Γκάρετ, Επιθεωρητής Γκας κ.α. (Season 1, αντικαταστάθηκε από τον Πάνο Αποστολόπουλο)
Τρέξε και Παίξε αλά Ιαπωνικά
Win, Lose or Draw

Μεταγλωττισμένες Live-Action Ταινίες
Zapped - Άνταμ Τόμσον
How to Build a Better Boy
Ο Ψευταράκος
Evermoor
Σεραφειμίδης Κώστας:
Φώτο:
Σειρές
Λίλο και Στιτς (σειρά) - Κόμπρα Μπούρμπουλας

Ταινίες
Lilo & Stitch - Κόμπρα Μπούρμπουλας
Φάρμα Στόρυ - Μπεν
Μαλλιά Κουβάρια - Βλαντ
Ο Όλιβερ και η Παρέα του - Σάικς
Ο Πλανήτης των Θησαυρών  - Σκρουπ
Μια Τρελή, Τρελή Φάρμα - Πίπης
Σρεκ ο Τρίτος - Κύκλωπας

Videogames
God of War - Κράτος
Σερβετάλης Άρης:
Φώτο:
Ταινίες
Ο Αστερίξ και οι Βίκινγκς - Χαβαλεδίξ
Οι Ήρωες του Δάσους 1 - Μπουγκ
Σηφάκη Ρίκα:
Φώτο:
Tαινίες
Αριστόγατες - Αμέλια
Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας (ταινία)
Σιδέρης Σπύρος:
Σειρές
Μάρθα Μιλάει
Σιούλης Σταύρος:
Φώτο:
Σειρές
Scooby-Doo Mystery Inc. - Φρέντι
Scooby-Doo - Φρεντ (μεταγλωττίσεις Boomerang)
The Looney Tunes Show - Ντάφι Ντακ (Season 2, αντικατέστησε τον Κώστα Φιλίππογλου)
Xiaolin Showdown - Jack Spicer
Τα Σούπερ Παιδιά - Νούμερο 1, Toilet-nator κ.α.
Ο Φίλος μου ο Σκίουρος - Rodney
Max Steel - Kirby
Tutenstein - Γουόλτερ, Τζέικ
Pokemon - Trip (Season 15, αντικατέστησε τον Γιώργο Ματαράγκα)
Loonatics Unleashed - Ace
Krypto the Superdog - Κρύπτο
Max Adventures - Τουίτς (Season 4-5, αντικατέστησε τον Φοίβο Ριμένα)
Transformers Rescue Bots - Boulder, Kade Burns
Magi-Nation - Tommy
Beywheelz - Sho Temna
Class of 3000 - Eddie
Power Rangers Jungle Fury - Μπλε
Power Rangers Operation Overdrive - Κόκκινος
Tree Fu Tom - Zigzoo (Season 2, αντικατέστησε τον Χάρη Βεραμόν)
Avengers Assemble - Falcon, Captain America
Ultimate Spider-Man - Iron Fist, Dr. Connors, Μάγος
Iron Man: The Animated Series - War Machine, Whirlwind
Iron Man: Armored Adventures - War Machine
Lego Marvel Super Heroes: Maximum Overload - Loki, Captain America, Venom, Iron Fist
Bakugan - Μasquerade κ.α.
Ninjago - Jay (επεισόδια 22,23,24,25,26,29, αντικαθιστώντας τον Δημήτρη Παπαδάτο)
Τζορτζ ο Γκαφατζής της Ζούγκλας - Dr. Towel Scott
Team Hot Wheels - Γουάιατ
Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue - Δρ. Φινέας Φάιμπς (μεταγλώττιση Boomerang/DVD/STAR ΚΕ)
The Adventures of Gummi Bears (μεταγλώττιση Disney Junior)

Ταινίες
Οι Υπερέξι - Φρεντ
Η Ταινία μιας Μέλισσας - Μπάρρυ
Ο Πλανήτης των Θησαυρών - Τζιμ Χώκινς
The Lego Movie - Έμετ
Η Ιστορία του Ντεσπερό - Ντεσπερό
Epic - Μαμπ
Yogi Bear - Βοηθός Δημάρχου
Η Μπάρμπι και οι 3 Σωματοφύλακες - Σερτζ, Φρουρός Σωματοφύλακας
Strange Magic - Sunny
TMNT (2007)
Pokemon 13: Zoroark Master of Ilussions


Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Zeke & Luther - Ζικ
Μighty Med - Καζ
Φιλ από το Μέλλον - Φιλ
Sabrina the Teenage Witch - Χάρβι

Μεταγλωττισμένες Live-Action Ταινίες
Πρόσκοπος με το Ζόρι - Άλεξ
Ο Ψευταράκος
Descendants
Σκαλκωτού Πηνελόπη:
Φώτο:
Σειρές
Σούπερ Ζωάκια - Λίνι
Littlest Petshop - Vocals

Ταινίες
Ice Age 4 - Γερμαδίτσα
Rio 2 - Πράσινο Πουλί, Μπία
Rango
Puss in Boots
Σκιαδάς Νίκος:
Φώτο:
Σειρές
Τα Στρουμφάκια - Δρακουμέλ (μεταγλ. ΕΡΤ)
He-Man - Man-at-Arms
Μια Φορά κι έναν Καιρό ήταν το Διάστημα - Δάσκαλος
Σκουφής Γιώργος:
Φώτο:
Σειρές
Young Justice - Kid Flash
Thundercats (2011) - Tigra
Harvey Beaks - Harvey
Get Blake - Mitch
Τransformers Rescue Bots - Blades, Graham Burns
Penn Zero - Penn Zero
Generator Rex - Noah (Season 2, αντικατέστησε τον Δημήτρη Παπαδάτο)
Tree Fu Tom - Twigs
Huntik - Lok Lampent (μεταγλ. Mega)
Invizimals - Sam
Get Blake - Mitch
Code Lyoko - Ulrich (μεταγλ. Mega)
Mini Ninjas - Futo
Catscratch - Waffle
Toot & Puddle - Puddle
Lego Friends (μερικά επεισόδια)
Τόμας το Τρενάκι (Season 16)

Ταινίες
Winx Club: Το Μυστήριου του Ωκεανού - Σκάι
Invizimals - Sam
Spongebob: Sponge Out of Water
Ζambizia
Arthur Christmas
Under Wraps
Paddington
Σμέρος Θοδωρής:
Φώτο:
Σειρές
The Legend of Korra - Μάκο, Μπούμι, Ούναλακ κ.α.
Δύο Φανταστικοί Γονείς - Κόσμο, Μπαμπάς, Κος Κρόκερ, Τζόργκεν κ.α.
Χελωνονιντζάκια (2012) - Ραφαέλ, Χαβιέ, Μπάξτερ Στόκμαν κ.α.
Kick Buttowski - Μπραντ
Οι Πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης - Βασιλιάς Τζούλιαν, Στρατιώτης, Ρίκο, Μέισον κ.α. (Seasons 2-3)
All Hail King Julien - Βασιλιάς Τζούλιαν
Huntik - Lok Lampent (μεταγλ. Alter)
Ηarvey Beaks - Foo, Πατέρας κ.α.
Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness - Γερανός, Μαϊμού κ.α.
TUFF Puppy - Κέσγουικ, Χαμελαίων κ.α.
Sanjay & Craig - Κρεγκ κ.α.
Fanboy & Chum Chum - Kyle, Oz, Κος Mufflin κ.α. (Season 2)
Rocket Monkeys - Yay-OK
Monsuno - Μπρεντ, Νταξ κ.α. (Seasons 1-2)
Planet Sheen - Nesmith, Doppy, Pinter
El Tigre - Senior Sinestro, Dr. Chipolte Sr. κ.α.
My Little Pony: Friendship is Magic - Αντρικοί Ρόλοι
Power Rangers Samurai - Jayden, Spike
Μάγια η Μέλισσα (2012) - Φλιπ
Get Blake - Leonard, Jerome
Bubble Guppies - Κος Κούπερ κ.α.
Winx Club - Sky κ.α.
Team Umizoomi - Μποτ
O Mικρός Πρίγκιπας - Φίδι
Transformers Beast Machines - Megatron, Cheetor, Nightscream (μεταγλώττιση DVD)
Johnny Bravo - Johnny Bravo
Sonic Underground - Μάνικ κ.α.
The Real Ghostbusters (νέα μεταγλώττιση)

Ταινίες
The Lego Movie - Ιππότης
Ένας Σκίουρος Σούπερ Ήρωας
Επιτέλους Φτάσαμε Σπίτι
Σμίρης Λευτέρης:
Ταινίες
Ψάχνοντας τον Νέμο - Αλογούλης
Σουλόπουλος Αυγερινός:
Φώτο:
Σειρές
Kim Possible - Senor Senior Jr., Πατέρας
Bamboo Bears - Το πάντα
The Secret Show - Πρόεδρος της UZZ, Ειδικός Πράκτορας Ray
Auto B-Good
Sonic Underground (μεταγλ. VCD)
Ηenry Hugglemonster

Ταινίες
Μαδαγασκάρη 2 - Μότο Μότο
Σρεκ ο Τρίτος - Μέιμπελ
Τρια Γουρουνάκια κι ένα Μωρό - Αρχηγός Λύκος, Κουλ Λύκος
Shrek Forever After
Σούτη Βασιλική:
Tαινίες
Εγώ ο Απαισιότατος (όλες οι ταινίες) - Άγκνες
Σάμμυ - Μικρή Σέλι
Σάμμυ 2 - Έλλα
Shrek Forever After
Σούτης Ντίνος:
Φώτο:
Σειρές
Winnie the Pooh (όλες οι σειρές) - Γκαρής
Mπομπ Σφουγγαράκης - Καλαμάρης, Πλανκτόν κ.α. (Seasons 4-7)
Transformers Robots in Disguise (2015) - Denny, Steeljaw, Drift κ.α.
Τransformers Prime - Megatron, Bulkhead, Silas
Transformers Robots in Disguise (2001) - Megatron, Sideburn, Rapid Run, Dr. Onishi
Beware the Batman - James Gordon
Batman the Brave & the Bold - Clock King, Gorilla Grodd, Φάουστ, Wildcat κ.α.
The Batman - James Gordon
Batman TAS - Mίστερ Φριζ, Διπρόσωπος (μεταγλ. VHS)
Thundercats - Πάνθρο κ.α.
Ο Ιάσονας και οι Θεοί του Ολύμπου - Ντράκους, Ηρακλής
Spiderman: The Animated Series - Flash Thompson, Dr. Octapus, Robbie Robertson κ.α. (Seasons 1-4), J.Jonah Jameson, Kingpin κ.α. (Season 5)
Wunspunch - Jacob
Quack Pack - Gwumpki
Superman TAS - Lex Luthor
Shaman King - Zeke Asakura κ.α. (επ. 1-30, αντικαταστάθηκε από τον Όθωνα Μεταξά)
Rocket Power - Raymundo (Season 3)
Teen Titans - Slade κ.α.
Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας (σειρά) - Σκύλος, Υπολογαχός Παγκ
House of Mouse - Γκαρής, Δίας κ.α. (Seasons 1-2)
Aladdin (σειρά) - Ayam Aghoul
Jungle Cubs - Τζεντ
Max Adventures - Μαλ
Transformers Rescue Bots - Αρχηγός Charlie Burns, Optimus Prime
Star Wars Rebels - Zeb
The Little Mermaid (σειρά) - Evil Manta, Εμπ
The Legend of Tarzan - Δρ. Στρατηγός Σκουάιατ
Βοnkers - Γουάκι
Gargoyles - Hiroshi κ.α.
Transformers Beast Machines - Optimus Primal (μεταγλ. DVD)
Τron Uprising - Στρατηγός Tesler
Animaniacs - Εγκέφαλος (μεταγλ. VHS)
Ο Σαΐνης και τα Μικρά Σαΐνια - Dr. Claw
Police Academy - Moses, Hightower
Ιησούς: Ένα Βασίλειο Χωρίς Σύνορα - Αφηγητής, Ηρώδης κ.α.
Lego Star Wars: The New Yoda Chronicles - Αφηγητής, Darth Sidious
Mad-Jack the Pirate - Flash Dashing κ.α.
Buzz Lightyear of Star Command - Αφηγητής στην εισαγωγή
Dig & Dug - Αφηγητής
Batman Beyond
Action Man (1995)
Sabrina The Animated Series
Earthworm Jim
Roboroach
Adventures from the Book of Virtues
Walter Melon
Mighty Ducks
Rurouni Kenshin

Ταινίες
Winnie the Pooh (όλες οι ταινίες) - Γκαρής
Cars 2 - Φιν Μακ Σφαίρας
Ο Αστερίξ και οι Βίκινγκς - Χοντρομπάφ ο αρχηγός
Ψάχνοντας τον Νέμο - Γκιλ
Mπομπ Σφουγγαράκης: Η Ταινία - Ντένις, Γκαρσόν
Μπομπ Σφουγγαράκης: Έξω από τα Νερά του - Καλαμάρης
Οι Υπερέξι - Καθηγητής Callaghan
Shrek 2 & 3 - Ντόρις
Ice Age 1 - Carl
Ice Age 2 - Γύπας
Happy Feet 2 - Μπράιαν
Kung Fu Panda 2 - Δάσκαλος Βόδι
Μπαμπούλας Α.Ε. - Γιέτι
Μουλάν - Πρώτος Πρόγονος
Βatman & Mr. Freeze: Sub-Zero - Μίστερ Φριζ
Batman: Mask of the Phantasm - Arthur Reeves, Buzz Bronski, Chuckie Sol
Batman: Mystery of the Batwoman - James Gordon, Rupert Thorne
Batman: Year One - Επίτροπος Γκίλιαν Λομπ
The Batman vs. Dracula - Δράκουλας
The Batman/Superman Movie: World's Finest - Lex Luthor
H Mικρή Γοργόνα: Τα Πρώτα Χρόνια της Άριελ - Μαφούλας, Ρέι-Ρέι
Cars 1 - Τεξ
Το Κοτοπουλάκι - Μέλβιν ο Εξωγήινος
Puss in Boots - Φρουρός
Μαλλιά Κουβάρια - Αρχηγός Φρουράς
Planes - Σκίπερ
DuckTales: The Movie - Μέρλοκ
Mickey's House of Villains - Φάντασμα
Πινόκιο - Στρομπόλι
Φάρμα Στόρυ - Μάιλς
Οι Ήρωες του Δάσους - Ράιλι, Ντένι
Πέρα από τον Φράχτη - Όζι
Οι Κότες το 'Σκασαν - Νικ
The Lego Movie - Βιτρούβιος
Βρέχει Κεφτέδες 2 - Αστυνόμος Earl Despereaux
Ο Σιδερένιος Γίγαντας - Κεντ Μάνσλεϋ
Sammy - Παππούς
Mickey's Christmas Carol - Φτωχός #1, Λύκος
Σεβάχ ο Θρύλος των Επτά Θαλασσών  - Κέιλ
Quest for Camelot - Γρύπας
Garfield Gets Real - Παππούς
Η Χαμένη Ατλαντίδα: Η Επιστροφή του Μάιλο - Edgar Volgud
Η Τίνκερ Μπελ και οι Πειρατές - Γιανγκ
Transformers: The Movie (1986) - Starscream, Soundwave, Springer, Kup, Ironhide, Bumblebee, Αφηγητής
Η Μπάρμπι Ραπουνζέλ - Χιούγκο ο Δράκος
Alpha and Omega - Γουίνστον
The Lorax - Γέρος Ουάνσλερ
Free Birds - Μεγαλόραμφος
Δον Κιχώτης - Δον Κιχώτης
Playmobil Knights - Νάνος #1
Ζουζούνια
Shrek 1
Shrek Forever After
Wreck-It Ralph
Ο Αδερφός μου ο Αρκούδος
Πλανήτης 51
Το Κινούμενο Κάστρο
Ο Πλανήτης των Θησαυρών
Ντάμπο
Superman: The Last Son of Krypton
Ο Δρόμος για το Ελ Ντοράντο
Teen Titans: Trouble in Tokyo
Planes 2
Το Τυχερό Πετράδι
Barbie: Βασιλοπούλα Χωριατοπούλα
The Story of King David
Η Παναγιά των Παρισίων 2
Σταχτοπούτα (live-action)

Ταινίες Live-Action
Στρουμφάκια 2 - Βίκτωρ
Looney Tunes: Back in Action - Damian Drake
Ο Άρθουρ και οι Μινιμόι - Μίρο
Ο Άρθουρ και η Εκδίκηση του Μαλταζάρ - Μίρο, Αρχηγός Μπόγκο
Ο Άρθουρ και ο Πόλεμος των Δύο Κόσμων - Μίρο, Αρχηγός Μπόγκο
101 Σκυλιά της Δαλματίας (live-action) - Τζάσπερ

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Δίδυμοι Βασιλιάδες - Μέισον
Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν - Λεάντρο
Μαρία της γειτονιάς
Μαρία Μερσέντες
Γλυκιά Λουτσία
Μεταξύ αγάπης και μίσους
Καταλίνα και Σεμπαστιάν
Por tu Amor
Σοφιανός Φαίδων:
Φώτο:
Σειρές
Φρουτοπία - Θάνος το Κολοκυθάκι, Πάτροκλος το Πορτοκάλι
Οικογένεια Άνταμς
Σοφιανός Φίλιππος:
Φώτο:
Σειρές
Πανδώρα και Πλάτωνας - Πλάτωνας
Σοφιανού Ήβη:
Σειρές
Φρουτοπία - Φρουφρού η Φράουλα
Οικογένεια Άνταμς
Johnny Bravo
Σπάθης Δημήτρης:
Σειρές
Cars Toon

Ταινίες
Cars 1 - DJ, Φρεντ
Η Ζούγκλα - Φέργκους το Φλαμίνγκο, Κάμου
Η Πριγκίπισσα κι ο Βάτραχος
Το Σπαθί του Βασιλιά Αθρούρου
Σπυρόπουλος Πέτρος:
Φώτο:
Σειρές
Mickey Mouse (2013) - Μίκυ Μάους
Mickey Mouse Clubhouse - Μίκυ Μάους
House of Mouse - Μίκυ Μάους (Season 3, αντικατέστησε τον Κώστα Φιλίππογλου)
Ο Αυτοκράτορας Πάει Σχολείο - Κούζκο
Oι Περιπέτειες του Μαξ - Σπάικ
Cars Toon - Κεραυνός Μακουίν
Lolirock - Memphisto
Randy Cunningham - William Vinceroy III κ.α.
Ο Μάιλς του Αύριο - Leo
Η Σταρ και οι Δυνάμεις του Κακού - Marco Diaz
Monster High - Deuce, Clawd Wolf, Gil κ.α. (νεότερα επεισόδια, αντικατέστησε τον Γιώργο Ματαράγκα)
Τhe Super Hero Squad Show - Silver Surfer, Τυφλοπόντικας, Φρύνος
The Adventures of Gummi Bears
The Real Ghostbusters (νέα μεταγλώττιση)

Ταινίες
Σρεκ ο Τρίτος - Αρθούρος
Happy Feet - Ραούλ
Happy Feet 2 - Ραούλ
Η Χαμένη Ατλαντίδα: Η Επιστροφή του Μάιλο - Μάιλο
Φάρμα Στόρυ - Σνόττυ, Πιτσαδόρος #1
WALL-E - M-O
Η Αλεπού και το Κυνηγόσκυλο - Ενήλικος Τοντ
The Croods - Θουγκ
Planet 51 - Σκιφ
Shark Bait - Έντι, Μπάντι, Καλαμάρι #2
Εpic - Νοντ
Σάμμυ - Τζάκο, Μπεν
Σάμμυ 2 - Τρεμέην
Ο Μπάρι και οι Ντισκοσκώληκες - Σαρανταποδαρούσα
Η Μπάρμπι και το Μυστικό του Ουράνιου Τόξου - Λίντεν
H Τίνκερ Μπελ και οι Πειρατές - Μπομπλ
Εγώ ο Απαισιότατος
Εγώ ο Απαισιότατος 2
The Lorax
Shrek Forever After
Άρθουρ 3: Ο Πόλεμος των Δύο Κόσμων
Η Τίνκερ Μπελ και το Μυστικό των Νεραϊδοφτερών

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Οι Μάγοι του Γουέβερλι - Ζικ
Patty - Kίκο, Μπρούνο, Φελίπε
Imagination Movers - Ποντίκι
Καλή Τύχη Τσάρλι (Seasons 1-3, αντικαταστάθηκε από τον Πάνο Αποστολόπουλο)

Μεταγλωττισμένες Live-action Ταινίες
High School Music
Sky High
Σπύρου Φώτης:
Φώτο:
Ταινίες
Ο Ρατατούης - Λινγκουίνι
Σταϊκου Ιφιγένεια:
Φώτο:
Σειρές
Hey Arnold! - Τζέραλντ, Ρόντα κ.α.
Ο Μικρός Νικόλας - Μαμά, Ρούφους κ.α. (Seasons 1-2), Ζοφρουά, Εντ, Μαμά, Ιωακείμ, Μεξάν κ.α. (Seasons 3-4)
Star Wars Rebels - Ασόκα κ.α.
Stitch! Anime - Γιούνα
Titeuf - Τιτέφ (μεταγλώττιση Πρίσμα+)
Jungle Junction - Μπάνγκο
Mia & Me - Violetta, Gargona
Η Ντουλάπα της Χλόης - Διάφοροι φίλοι της Χλόης
Το Τσίρκο της Τζότζο - Skeebο, Κα Kersplatski
Dude, that's my Ghost - Jane Wright, Shanila, Mallory
Zou - Μαμά, Γιαγιά, Ζακ
Sonic Underground - Σόνικ
Monster High - Frankie
Pop Pixie
Mικροί Κύριοι, Μικρές Κυρίες
Julius Jr.
Earthworm Jim
Henry Hugglemonster
The Hive
Tales from the Cryptkeeper

Ταινίες
How to Train your Dragon 2 - Βάλκα
Ο Αυτοκράτορας έχει Κέφια - Τσίτσα
Wreck-It Ralph - Λοχίας Ταμόρα Καλκούν
Ο Πλανήτης των Θησαυρών - Καπετάνισσα Αμέλια
Σεβάχ ο Θρύλος των Επτά Θαλασσών - Μαρίνα
Το Κοτοπουλάκι - Τίνα
Κοκκινοσκουφίτσα 2 - Verushka, Iana
Ιgor - Τζακλίν, Χάιντι
Εγώ ο Απαισιότατος 2 - Αεροσυνοδός
Η Μπάρμπι Πριγκίπισσα του Μαγικού Νησιού - Τζίνα
Η Μπάρμπι και το Μυστικό του Ουράνιου Τόξου - Νεραϊδούλα #3
Μπάρμπι η Σούπερ Πριγκίπισσα - Γκάμπι
Escape from Planet Earth - Kira, Gabby
Shrek Forever After
Astro Boy
WALL-E

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Aaron Stone - Emma
Girl Meets World - Μητέρα
Patty - Άσλεϋ, Κατερίνα, Άννα, Λούρδες κ.α.
Violetta - Άντζι, Τζέσσυ, Όλγα
A.N.T. Farm
Shake It Up

Μεταγλωττισμένες Live-action Ταινίες
Ο Μικρός Νικόλας - Μαμά
Mary Poppins - Κα Μπανκς
Frenemies
Σταματίου Άννα:
Φώτο:
Σειρές
Ducktales - Κα Beakley, Μάτζικα κ.α.
Pitchi Pitchi Pitch - Κόκο, Ιζούλ, Μαρία, Αδερφή Σίσσυ
Lolirock - Talia
Sabrina: Secrets of a Teenage Witch - Χίλντα
Σοφία η Πριγκίπισσα - Βασίλισσα Mirana, Μία
Animalia - Rennie, Allegra
Jungle Junction - Δις Τζόλι, Ιπποπόταμος-Λεωφορείο
Η Μικρή Γιατρός - Χιονάτος
Kick Buttowski - Μητέρα
Pajanimals - Μαμά κ.α.
Martin Mystery - MOM, Jenni
Randy Cunningham
The Hive
Top Cat
Tales from the Cryptkeeper
M.A.S.K. (νέα μεταγλώττιση)

Tαινίες
Sammy - Σάντρα
Sammy 2 - Ρίτα
Ο Μπάρυ και οι Ντισκοσκώληκες - Ντόνα
The Lorax
Ο Άρθουρ και ο Πόλεμος των 2 Κόσμων

Mεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Καλή Τύχη Τσάρλι - Amy
Ένας Σκύλος με Μπλογκ - Έλεν
Jonas - Macy
Violetta - Φρανσέσκα
Γεννημένος για το Καράτε
Shake It Up
Σταμούλης Ισίδωρος:
Φώτο:
Σειρές
Max Steel - Commander Forge Ferrus
Slugterra - Κορντ, Δρ. Μπλακ
Η Μικρή Γιατρός - Δράκος, Μπαμπάς
Μουκ

Ταινίες
Ο Αστερίξ και η Κατοικία των Θεών - Αλφαβητίξ

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Chiquititas 1999 - Χαβιέ, Μαούρο
Chiquititas 2006 - Ματέο
Ρωμαίος και Ιουλιέττα - Καθηγητής
Belissima - Πασκουάλ, Αλμπέρτο (στα περισσότερα επεισόδια, σε μερικά τον αντικαθιστά ο Θ. Προκοπίου), Ματέους (σε μερικά τον αντικαθιστά ο Λ. Ανδριώτης)
Πεντάμορφη - Σεμπάστιαν
Σταρόβας Δημήτρης:
Φώτο:
Ταινίες
Οι Απίθανοι - Κύριος Απίθανος
The Good Dinosaur
Στασινόπουλος Χρήστος:
Φώτο:
Σειρές
Αladdin - Αλαντίν
House of Mouse

Ταινίες
Aladdin - Αλαντίν
Aladdin: Επιστροφή του Τζαφάρ - Αλαντίν
Aladdin: Ο Βασιλιάς των Κλεφτών - Αλαντίν
Η Αλίκη στην Χώρα των Θαυμάτων - Τουίντλντι, Τουίντλνταμ
Thumbelina - Πρίγκιπας Κορνήλιος
Το Τυχερό Πετράδι - Χιούμπι
Στασινοπούλου Κρίστη:
Φώτο:
Ταινίες
Η Μικρή Γοργόνα (ταινία) - Άριελ (παλιά μεταγλώττιση)
Η Πεντάμορφη και το Τέρας - Μπελ
Το Βιβλίο της Ζούγκλας
The Rescuers Down Under
Σταυρακέλη Μαίρη:
Φώτο:
Σειρές
Thundercats - Τσιτάρα, WildKit κ.α.
Goof Troop - Πεγκ
Spider-Man TAS - Mary Jane, Black Cat, Θεία May, Dr. Mariah Crawford, Debra Whitman κ.α.
Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας (σειρά) - Ανίτα
Batman TAS - Βatgirl (μεταγλ. VHS)
Τhe Legend of Tarzan - Καθηγήτρια Ντόυλ
Jura Tripper - Τίγρης
Μπανάνες με Πυτζάμες - Amy η Αρκούδα (επεισόδια ΕΤ1)
Ιησούς, ένα Βασίλειο Χωρίς Σύνορα - Μαρία, Σαλώμη κ.α.
Μικρά Τερατάκια
Τσάρλι και Μίμμο
Tigersharks

Ταινίες
Batman & Mr. Freeze: Sub-Zero - Barbara Gordon (Batgirl)
Pokemon: Mewto Returns
Η Πεντάμορφη και το Τέρας
ANTZ

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν - Ντολόρες
Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι
Σταυράκης Αλέξης:
Φώτο:
Σειρές
Μάγια η Μέλισσα - Αρχηγός Σφηκών (μεταγλ. ΕΡΤ)
Bravestarr - Thirty, Shaman, Αφηγητής
Candy Candy
Ο Ποπάυ και οι Φίλοι του
Φλας Γκόρντον

Ταινίες
The Lion King - Σκαρ
Tarzan - Clayton
Ηρακλής - Δίας
Ποκαχόντας - Ράτκλιφ
Ποκαχόντας ΙΙ - Ράτκλιφ
Ο Δρόμος για το Ελ Ντοράντο - Τζέκιλ Καν
Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας (ταινία)
Valhalla
Σταυρίδης Κωνσταντίνος:
Φώτο:
Ταινίες
Σρεκ ο Τρίτος - Πινόκιο
Λόραξ - Ουάσλερ
Ο Ρατατούης - Δικηγόρος
Ο Ήρωας του Βυθού - Μαξ
Η Μπάρμπι και το Μυστικό του Ουράνιου Τόξου - Τούρμαλιν
Ο Όλιβερ και η Παρέα του
Melody Time
Στεφανή Ινώ:
Φώτο:
Σειρές
Pokemon - Shauna κ.α.
Slugterra - Trixie (S03E09, αντικατέστησε την Ιωάννα Χέλμη)
Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. - She-Hulk
Get Ed - Fizz
Urban Vermin - Coco
Team Galaxy - Μπρετ
Βαλέριαν και Λορελίν - Λορελίν
Ever After High - Cerise Wood, Ashlynn Ela
Mia & Me - Violetta, Gargona
Ιnvizimals - Lima
Bear in the Big Blue House - Ojo
Η Ντουλάπα της Χλόης
Pop Pixie

Ταινίες
Invizimals - Lima
ParaNorman - Κόρτνεϊ
Βρέχει Κεφτέδες 2 - Barb
Σάμμυ 2 - Πορτοκαλί Ψαρί
Εγώ ο Απαισιότατος 2
The Lorax
Puss in Boots
Ένας Σκίουρος Σούπερ Ήρωας
Planes 2
Hotel Transylvania

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Kirby Buckets - Kirby, Μαμά
Βαλεντίνα, έρωτας XL - Βαλεντίνα
Σαρίτα είσαι η ζωή μου
Χουάνα η παρθένα

Μεταγλωττισμένες Live-Action Ταινίες
Τα Στρουμφάκια - Γκρέις
Σταχτοπούτα - Σταχτοπούτα
Στεφόπουλος Γιάννης:
Φώτο:
Σειρές
Scooby-Doo Mystery Inc. - Σκούμπι Ντού, Σερίφης Στόουν κ.α.
Scooby-Doo - Σκούμπι Ντου κ.α. (νέες μεταγλωττίσεις Boomerang)
Winnie the Pooh (όλες οι σειρές) - Λαγός
Μπομπ Σφουγγαράκης - Κος Καβούρης κ.α. (Seasons 4-7)
Τα Στρουμφάκια - Μπαμπαστρούμφ, Μελένιος κ.α. (μεταγλ. STAR)
Ο Αυτοκράτορας Πάει Σχολείο - Κρονκ
Camp Lazlo - Ραζ
The Looney Tunes Show - Φόγκχορν Λέγκχορν, Έλμερ Φαντ κ.α.
Star Wars Rebels - Constantine, Asmorigan, Sato κ.α.
Lilo & Stitch - Δρ. Χάμστερβιλ
Sabrina's Secret Life - Harvey κ.α.
The Garfield Show - Eddie Gourmant
The Powerpuff Girls - Αφηγητής, Mojo Jojo, Fuzzy Lumpkins κ.α.
Powerpuff Girls Z - Μότζο Τζότζο
Teen Titans - Cyborg
Looney Tunes Classics - Συλβέστερ Τζούνιορ
Baby Looney Tunes - Συλβέστερ, Ταζ, Φλόυντ
Taz-Mania - Bob, BullGator κ.α.
Καπετάν Φλαμίνγκο - Αφηγητής, Όττο κ.α.
Tottaly Spies - Jerry
House of Mouse - Τζίμινι Κρίκετ, Πόνος κ.α. (Season 1-2)
W.I.T.C.H. - Howard Hale, Λόρδος Cedric κ.α.
Huntik - DaFoe κ.α. (μεταγλ. Alter)
Sonic X - Νακλς, Shadow
Jake and the Neverland Pirates - Παπαγάλος
My Friend Marsupilami - Μαρσουπιλαμί, Πατέρας
The Legend of Tarzan - Ρενάρ Ντιμόντ κ.α.
Fantastic Four (1994) - Το Πράγμα
Fantastic Four: World's Greatest Heroes - Το Πράγμα
One Piece - Zoro (Blackjack)
The Proud Family - Όσκαρ
Urban Vermin - Abe
Babar - Babar, Cornelus
Ηρακλής (σειρά) - Πόνος
The Adventures of Gummi Bears - Δούκας Igthorn
Stanley - Dennis
Teletubbies - Dipsy, Αφηγητής
The Incredible Hulk - Αρχηγός
Care Bears: Adventures in Care-a-lot - Grizzle
Ο Χάρυ και ο Κουβάς με τους Δεινοσαύρους - Ρόντι
Droopy Master Detective - Droopy
Simsala Grimm - Αφηγητής
Winx Club - Αντρικοί Ρόλοι (μεταγλ. Alter, μαζί με το Όθωνα Μεταξά και αργότερα τον Αργύρη Παυλίδη)
Teamo Supremo - Κυβερνήτης Kevin
Μικροί Κύριοι, Μικρές Κυρίες - Αφηγητής
Το Κορίτσι του Ωκεανού - Πρίγκιπας Jobah, Βασιλιάς Nemon
ATOM - Alexander Paine
Sitting Ducks - Aldo
Hallo Spencer- Elvis
Yolanda: Daughter of the Black Corsair - Mako, Μαύρος Κουρσάρος, Αφηγητής
Cars Toon
Dexter's Laboratory
Χάιντι
Ταχυδρόμος Πατ
Μικρά Κοάλα
Βαλέριαν και Λορελίν
Top Cat
The Woody Woodpecker Show
Bunnytown
To Mικρό Κόκκινο Τρακτέρ
Το μαγικό δάσος με τα ζωάκια

Ταινίες
Αστερίξ (όλες οι ταινίες εκτός των Βίκινγκ) - Οβελίξ
Shrek 2, 3, 4 - Σρεκ
Winnie the Pooh (όλες οι ταινίες) - Λαγός
Scooby-Doo (ταινίες) - Σκούμπι Ντου (νέες μεταγλωττίσεις Sierra Post)
Ο Αυτοκράτορας Έχει Κέφια - Κρονκ
Ο Κρονκ έχει Κέφια - Κρονκ
Kung Fu Panda 1 - Τάι Λανγκ
Cars - Φίλμορ
Ψάχνοντας τον Νέμο - Κάφκας
Lilo & Stitch (όλες οι ταινίες) - Χάμστερβιλ
WALL-E - Γουόλ-υ
Μπομπ Σφουγγαράκης: Η Ταινία - Κος Καβούρης
Μπομπ Σφουγγαράκης: Έξω από τα Νερά του - Κος Καβούρης
Μια Τρελή Τρελή Φάρμα - Αλαμέντα Σλιμ
Happy Feet 2 - Σέιμουρ
Οι Πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης (ταινία) - Ντέιβ
Η Ταινία μιας Μέλισσας - Κεν
Lucky Luke: Tous a l'Ouest - Χάρολντ, Τρελός Λύκος
Φάρμα Στόρυ - Ότις
Shrek 1 - Μαγικός Καθρέφτης
Μπαμπούλας Α.Ε. - Φούνγκους
Ντάμπο το Ελεφαντάκι - Τζιμ
The Lion King 3 - Θείος Μαξ
Τα Χριστούγεννα των Looney Tunes - Έλμερ Φαντ (μεταγλώττιση DVD)
Σταχτοπούτα - Τζακ
Ο Πλανήτης των Θησαυρών - Μπεν
Η Πριγκίπισσα κι ο Βάτραχος - Λώρενς
Η Λαίδη κι ο Αλήτης 2 - Μούργος
Το Κινούμενο Κάστρο - Calcifer
Free Birds - Στάντις
Lorax - Αγέρας
Πέρα από τον Φράχτη - Λου
Garfield Gets Real - Αρκούδος, Κιθ
Epic - Μιμ Γκάλου
Igor - Δρ. Σάντενφρόιντ
Ο Ήρωας του Βυθού - Τρόι, Μπαμπάς Πάι
Η Μπάρμπι και οι 12 Βασιλοπούλες - Πρέσβης, Φρουρός #1
Η Μπάρμπι Πριγκίπισσα του Μαγικού Νησιού - Φρέιζερ, Ρούρος, Κάλβιν
H Tίνκερ Μπελ και οι Πειρατές - Κλανκ
Κλασσικά Παραμύθια: Τόμος 5ος - Κακός Λύκος
Strange Magic - Fairy King, Stuff
Bolt
Wreck-It Ralph
Το Βιβιλίο της Ζούγκλας 2
Pokemon: Mewto Returns
O Ρατατούης
Η Γκουφοταινία
Turbo
Η Μαύρη Καλλονή
Ένας Σκίουρος Σούπερ Ήρωας
ANTZ
Hop
Minions
Η Τίνκερ Μπελ και το Μυστικό των Νεραϊδοφτερών
Ο Καλόσαυρος

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Zακ και Κόντυ - Εστεμπάν, Άρβιν κ.α. (Seasons 1-2, αντικαταστάθηκε από τον Νίκο Παπαδόπουλο)
Οι Μάγοι του Γουέβερλι - Τζέρρυ, Καθηγητής Κραμπς
Sonny with a Chance - Grady
Patty - Πολ, Χέρμαν, Πέδρο, Πατέρας Ματίας κ.α.
Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν - Φεντερίκο (μεταγλ. STAR)
Βαλεντίνα, έρωτας XL - Χουάν Άνχελ-Χοσέμα κ.α. )
Hannah Montana

Mεταγλωττισμένες Live-Action Ταινίες
Σταχτοπούτα - Πατέρας της Έλλα
Άρθουρ 3: Ο Πόλεμος των Δύο Κόσμων - Βασιλιάς, Dr. Stitch
Looney Tunes: Back in Action  - Μr. Chairman, Έλμερ Φαντ, Φόγκχορν Λέγκχορν
Παν - Μαυρογένης
Πινόκιο (ιταλική ταινία) - Τζεπέτο
Ο Άρθουρ και η Εκδίκηση του Μαλταζάρ
Mary Poppins
Στουμπιτζόγλου Όλγα:
Ταινίες
Εγώ ο Απαισιότατος 2
Στρατηγοπούλου Έλενα:
Φώτο:
Σειρές
Teen Days - Ιζαμπέλα (τραγούδι)
Σούπερ Ζωάκια - Ming Ming (Season 3)
Jewelpet - Τραγούδι τίτλων
Στυλιανίδου Έμμυ:
Σειρές
Dragonball GT - Mπούλμα, Φρίζα, Τσίτσι
Team Galaxy - Yoko
Gozilla TAS - Dr. Elsie Chapman, Monique Dupre
Extreme Ghostbusters
Mask of Glass

Ταινίες
Dragonball: Το Τουρνουά των Μιφάν - Ούπα
Ταινίες Dragonball - Τσίτσι, Πούαρ

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Chiquititas 2006 - Μπετιάνα, Βάλε, Φέρτσο
Στυλιανού Χριστόδουλος:
Φώτο:
Tαινίες
Megamind - Μεγαλοφυής
Μαδαγασκάρη 3 - Στεφάνο
Oι Πέντε Θρύλοι - Πίσσας
O Koς Πιμπόντι και ο Σέρμαν - Κος Πιμπόντι
Madagascar
Ο Καρχαριομάχος
Συράκης Κωνσταντίνος:
Φώτο:
Ταινίες
Ο Αστερίξ και η Κατοικία των Θεών - Μαζεστίξ
Συριώτης Χρήστος:
Φώτο:
Σειρές
American Dragon - Τζέικ
The Looney Tunes Show - Πόρκι
Max Steel - Στιλ
Lilo & Stitch (σειρά) - Ντέιβ, 625
Ο Μαστοράκος - Μάννυ
Loonatics Unleashed - Danger Duck
Φωτιά, Πυροσβέστες - Κράμπι, Πετρόλ
Beywheelz - Jin Ryou, Ryan Gladstone
Buzz Lightyear of Star Command - ΔΡ
Team Galaxy - Josh
Iggy Arbuckle - Stu, Spiff
Avengers: Earth's Mightiest Heroes - Hawkeye, James Rhodes κ.α.
Gigi la Trottola - Seichiro, Joe Crocker, Prescot
The Tom & Jerry Show - Rick
Sitting Ducks - Bill
Ever After High - Alistair Wonderland
Sheriff Callie's Wild West - Doc Quackers κ.α.
Lego Star Wars: The New Yoda Chronicles - 3-PO κ.α.
Cars Toon
Scooby Doo Mystery Inc.
Scooby Doo (νέες μεταγλωττίσεις Boomerang)
The New Scooby-Doo Movies
Clifford
SimsalaGrimm

Ταινίες
Shrek 2, 3 - Πρίγκιπας Γλυκούλης
Lilo & Stitch (όλες οι ταινίες) - Ντέιβ, 625
Cars 1 - Βαν, Μπουστ
Frozen - Oaken, Kai
Shrek 1 - Πινόκιο, Τυφλό Ποντίκι #2, Γουρουνάκι #2 κ.α.
Μπαμπούλας Α.Ε. - Τζορτζ
Ο Ρατατούης - Λαλό
DuckTales: The Movie - Ντιζόν
Τα Χριστούγεννα των Looney Tunes - Πόρκι Πιγκ
Free Birds - Μπράντφορντ
Happy Feet 2 - Μπρόκμπικ
Βρέχει Κεφτέδες - Brent McHale
Ο Όλιβερ και η Παρέα του - Τίτο
Ο Μεγάλος Ποντικοντετέκτιβ - Φίτζετ
Η Ιστορία του Ντεσπερό - Λέστερ
Σάμμυ 2 - Μανουέλ
Wonder Woman - Steve Trevor
Μπάρμπι η Σούπερ Πριγκίπισσα - Βασιλιάς Κριστόφ, Αστυνόμος
Ο Άρθουρ και ο Πόλεμος των Δύο Κόσμων - Σάιμον
Looney Tunes: Back in Action - Porky Pig, Matthew Lillard
Το Κοτοπουλάκι
Tom & Jerry Meet Sherlock Holmes
Μαλλιά Κουβάρια
Η Χαμένη Ατλαντίδα
Ο Πλανήτης των Θησαυρών
Planes 2
Hop
Inside Out
Mary Poppins
Ο Άρθουρ και η Εκδίκηση του Μαλταζάρ

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Patty - Νίκολας


Έχει επεξεργασθεί από τον/την Tsaklas στις Πεμ 31 Δεκ 2015, 20:05, 22 φορές συνολικά

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Αρχείο μεταγλωττιστών ανά όνομα!

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Δευ 06 Απρ 2015, 19:42

T
Τακούδης Δημήτρης:
Ταινίες
Πήτερ Παν - Τζων
Τόμπρου Αλεξάνδρα:
Φώτο:
Tαινίες
Megamind
Τουμαζάτου Αλεξία:
Φώτο:
Σειρές
Candy Candy
Τουρκομένης Βασίλης:
Φώτο:
Σειρές
Young Justice - Superboy
Monsuno - Μπρεντ (Season 3)

Ταινίες
Ένας Σκίουρος Σούπερ Ήρωας
Τραγάκης Νικόλας:
Ταινίες
Mickey's Once Upon a Christmas - Μαξ
Πήτερ Παν: Επιστροφή στην Χώρα του Ποτέ
Τριανταφυλλίδου Μαριάννα:
Φώτο:
Σειρές
Sabrina's Secret Life - Σάλεμ
Saber Rider - Απρίλια
X-Men TAS - Rogue, Jubilee κ.α. (μεταγλ. ΑΝΤ1, STAR Seasons 1-2)
Cardcaptor Sakura - Kaho, Meiling Li, Maki Matsumoto, Sonomi Daidouji, Nadeshiko Kinomoto κ.α.
Peter Pan and the Pirates - Γουέντι, Μάιλς
Super Mario World - Ooga, Μαμά της Φωτιάς
Κάπταιν Χάρλοκ - Μάγια, Λα Μιμ, Εσμεράλντα
The Adventures of Gummi Bears - Κάβιν (μεταγλώττιση VHS/ET1)
Η Γκαφατζού Μάγισσα - Γκαφατζού Μάγισσα
Kissyfur - Κίσιφερ
Βαβουροπατάτες - Smarty Pants, Puff
Lalla Bell - Λάλαμπελ
Adventures of the Little Koala - Roobear
Lazer Tag Academy - Μπεθ Τζάρεν
Κάπταιν Χάρλοκ - Μάγια, Λα Μιμ, Εσμεράλντα
Σάντυμπελ - Sandybell (Επ. 1-6)
Σολ Κάτσυ - αδερφή του Κάτσυ
Τα παιδιά του ονείρου - Τοσοδούλα, Αστερένια, Λαμπρίτσα κ.α
Care Bears
Μικρό μου Πόνυ (1986)
Nτένις ο Τρομερός (μεταγλώττιση ΕΡΤ)
Ο Παππούς Κάστορας
Αντζελίνα Μπαλαρίνα
Voltron
Φωτεινούληδες
Ρόμποκοπ
Grand Prix
Popeye and Son
Karate Kat
Μια φορά και έναν καιρό οι ανακαλύψεις
Μπίμπι Μπλοκς
Αντζελίνα μπαλαρίνα
Techno Police

Ταινίες
Happy Feet - Μις Πέρλα
Happy Feet 2 - Βάιολα
Η Αλίκη στην Χώρα των Θαυμάτων - Ντάμα Κούπα
Το Κινούμενο Κάστρο - Μάγισσα του Γουέιστ
Quest for Camelot - Λαίδη Τζουλιάνα
Η Μαύρη Καλλονή - Τζίντζερ
Σαμπρίνα φίλοι για πάντα - Ερνάντα
Το φανταστικό ταξίδι της Νοέλ - Νοέλ
Superman: The Last Son of Krypton
Ο Αρκούδος κι ο Δράκος
Gall Force: Eternal Story
Η Παναγία των Παρισίων
Ο Αστερίξ και οι Βίκινγκς

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Floricienta - Μαλάλα (Season 1)
Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι - Albert Ingalls
Chiquititas 2006 - Τερεζίτα κ.α.
Οικογένεια Γουόλτον - Ελίζαμπεθ Γουόλτον
Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν - Αδελφή Ροζάριο & Άλεξ (μεταγλ. STAR), Αδελφή Ροζάριο, Μητέρα Οκτάβιο (μεταγλ. ALTER)
Καρουζέλ - Κα Σιμένα
Μαριμάρ - Μαριμάρ
Βαλεντίνα, έρωτας XL - Έβα Λαντς, θεία Σελέστε, Γλαδιόλα κ.α.
Σ'αγαπώ Ροζίτα - Μέτσε
Κρυφά Πάθη - Pasion De Gavilanes
Μαριάννα της νύχτας - Μαμά Λούπε, Γιαδίρα
Ατρόμητοι - Μέκα, Μαρία, Ροξάνα, Ειρήνα, Εμιλιάνο
Αντζέλικα, το κορίτσι του πάθους - Όλγα
Μελίτα, το φλογερό κορίτσι - Καταλίνα, Νόρμα
Δίδυμος Μπελάς - Mαμά της Ράιλη και της Χλόη
Φτωχή μου Αναστασία - Βαρβάρα
Υπαστυνόμος Ρεξ
Ροζαλίντα
Vr Troopers
Ανυπότακτες Καρδιές (Season 1)
VR Troopers
Τριανταφυλλόπουλος Κώστας:
Φώτο:
Σειρές
Mickey Mouse (όλες ο σειρές) - Μαύρος Πητ
Winnie the Pooh (όλες οι σειρές) - Τίγρης
Λίλο & Στιτς (σειρά) - Τζούμπα
Stitch! - Τζούμπα
Timon & Pumbaa - Κουίντ
Transformers G1 - Optimus Prime
Teacher's Pet - Όμορφο Αγόρι
Super Mario World - Bowser
Superman TAS - Τζόναθαν Κεντ
Thundercats - Τζάγκα, Μάμρα (μεταγλ. VHS)
Φρουτοπία - Κούμαρο
Quack Pack
Taz-Mania (μεταγλ. VHS)
ALF
Tigershark
Μighty Mouse

Ταινίες
Winnie the Pooh (όλες οι ταινίες) - Τίγρης
Toy Story (όλες οι ταινίες) - Κος Πατάτας
Lilo & Stitch (όλες οι ταινίες) - Τζούμπα
Μίκυ, Ντόναλντ, Γκούφυ: Οι Τρεις Σωματοφύλακες - Μαύρος Πητ
Η Γκουφοταινία - Μαύρος Πητ
Μια Φορά κι έναν Καιρό τα Χριστούγεννα του Μίκυ - Μαύρος Πητ
Η Πεντάμορφη και το Τέρας - Τικιτάκας
Ζουζούνια - Χάιμλιχ
Ο Ρατατούης - Τζάνγκο
Οι Πέντε Θρύλοι - Βόρειος
To Σπαθί του Βασιλιά Αρθούρου - Σερ Έκτορ, Αφηγητής
Ο Όλιβερ και η Παρέα του - Λούι
Ηρακλής (ταινία) - Νέσσος
Μπαμπούλες Πανεπιστημίου - Ντον Κάρλτον
Kung Fu Panda 2 - Δάσκαλος Κροκόδειλος
Σρεκ ο Τρίτος - Κάπταιν Χουκ
Ο Αλαντίν κι ο Βασιλιάς των Κλεφτών - Ρασούλ
Το Μαύρο Καζάνι - Αφηγητής
Happy Feet 2 - Αντίπαλος
Sammy - Σλιμ
Αlpha and Omega - Τόνι
Ο Ήρωας του Βυθού - Τζακ
Η Μπάρμπι και οι Τρεις Σωματοφύλακες - Μπερτράμ, Γουρούνι
Strange Magic - Brutus
Πήτερ Παν
Wreck-It Ralph
Aladdin
Μουλάν
Η Λαίδη κι ο Αλήτης
Superman: The Last Son of Krypton
Το Τυχερό Πετράδι
Mary Poppins
Τρικαλιώτη Μαρία:
Σειρές
Zorro: Generation Z - Μαρία

Μεταγλωττισμένες Σαπουνόπερες
Belissima - Ζούλια
Πεντάμορφη - Απολλώνια, Χουνκάλ
Τρικαλιώτη Πέγκυ:
Ταινίες
Ζουζούνια - Πριγκίπισσα Άτα
Τρουπάκης Άρης:
Φώτο:
Ταινίες
Happy Feet - Μέμφις
Ο Ήρωας του Βυθού - Πάι (ενήλικος)
Hop
Τσάβαλου Κατερίνα:
Φώτο:
Σειρές
The Tom & Jerry Show - Beatie, Ginger
Lanfeust Quest - Σίξι

Ταινίες
H Πριγκίπισσα κι ο Βάτραχος - Τιάνα
Tinker Bell (ταινίες) - Ίριδα
Winx Club: The Mystery of the Abyss - Τέκνα
Bolt

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Ταινίες
Camp Rock - Έλλα
Τσαγκαρινού Έλενα:
Φώτο:
Tαινίες
Free Birds - Τζέννυ
Τσάκα Σοφία:
Φώτο:
Σειρές
Φινέας και Φερμπ - Μητέρα Φινέα, Μπαλζίτ, Στέισι κ.α. (Seasons 1-3, αντικαταστάθηκε από την Τζίνη Παπαδοπούλου)
Yin Yang Yo - Yin
Οι Αντικαταστάτες - Ράιλι, Τζακόμπο
Tottaly Spies - Νάνσυ (επόμενα επεισόδια, αντικατέστησε την Υρώ Λούπη)
Sabrina's Secret Life - Θεία Ζέλντα
Pokemon - Anthea
Sonic X - Tails (1-26), Ρουζ (27-78), Έιμυ, Μποκούν
Mickey Mouse Clubhouse - Mάστορας (Season 3)
Φωτιά, Πυροσβέστες - Δήμαρχος, Σπίνερ κ.α.
Max Adventures - Σάνι, Καρνούσια
Gigi la Trottola - Gigi, Susan
Avengers: Earth's Mightiest Heroes - Ms. Marvel, Black Widdow, Μάγισσα, Pepper Pots, Σφήκα κ.α.
Lego Marvel Suepr Heroes: Maximum Overload - Pepper Pots κ.α.
What's with Andy - Μητέρα
Winx Club - Λέιλα, Τέκνα, Φλώρα κ.α. (μεταγλ. Alter)
Ultimate Spiderman - Θεία May κ.α.
Σοφία η Πριγκίπισσα - Fauna κ.α.
Ο Μάιλς του Αύριο - Phoebe
Fantasic Four (1994) - Alicia Masters
Fantastic Four: World's Greatest Heroes - Alicia Masters
Άρτσι - Μπέττυ
Teamo Supremo - Γήινη Μαμά
Iron Man: Armored Adventures - Πανοπλία War Machine
Animaniacs - Slappy κ.α. (μεταγλ. Boomerang)
The Super Hero Squad - Miss Marvel, Storm, Σφήκα κ.α.
Τομ το Τρακτέρ - Μαίρη
Καγιού - Μαμά
Dexter's Laboratory
The Garfield Show
Mίκυ Μάους (2013)
Nina Needs to Go

Ταινίες
Χόρτον - Σάλλυ
Το Κινούμενο Κάστρο - Σόφι
Inside Out - Δασκάλα, Λύπη της Μαμάς
Η Ταινία μιας Μέλισσας - Δικαστής
Σρεκ ο Τρίτος - Ωραία Κοιμωμένη
Σρεκ κι Εμείς Καλύτερα - Άμπερ
Igor - Δρ. Χόλτζβουρμ κ.α.
Ο Ήρωας του Βυθού - Μεγκ η Φώκαινα, Μοβ ψαράκι κ.α.
Η Τίνκερ Μπελ και το Τέρας της Χώρας του Ποτέ - Αφηγήτρια
Hoodwinked - Γιαγιά, Twitchy, Δρυοκολάπτης
Hoodwinked 2 - Γιαγιά, Twitchy, Gretel, Flo, Heidi
Happily N'ever after - Κακιά Αδελφή #2
Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams - Βασίλισσα, Δώρα, Αφηγήτρια
Strange Magic - Sugar Plum Fairy
Τα Τερατοκουτάκια - Λαίδη Παρμεζάνα
Wreck-It Ralph
Eγώ ο Απαισιότατος
Pokemon 13: Zoroark Master of Illusions
Pokemon 16: Genesect the Legend Awakened
Pokemon 17: Diancee and the Cocoon of Destruction
Πλανήτης 51

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Ζακ και Κόντυ - Κάρεϊ
Οι Μάγοι του Γουέβερλι
Hannah Montana
Sabrina the Teenage Witch
Ρωξάννη μια Ελεύθερη Γυναίκα
Αντζέλικα το Κορίτσι του Πάθους

Μεταγλωττισμένες Live-Action Ταινίες
Camp Rock - Κόνι
Halloween Town - Σόφι
O Άρθουρ και ο Πόλεμος των Δύο Κόσμων
Τσακίρη Βίλμα:
Φώτο:
Ταινίες
Η Μικρή Γοργόνα - Ούρσουλα (νέα μεταγλώττιση)
Η Μικρή Γοργόνα ΙΙ - Μοργκάνα
The Lion King 2 - Ζίρα
Μπαμπούλας Α.Ε. - Ροζ
Η Αλίκη στην Χώρα των Θαυμάτων - Βασίλισσα
Ηρακλής - Μοίρα Άτροπος
Μουλάν - Προξενήτρα
Ο Αυτοκράτορας Έχει Κέφια - Σερβιτόρος
Η Χαμένη Ατλαντίδα (όλες οι ταινίες) - Κα Πάκαρντ
Η Λαίδη κι ο Αλήτης - Πεγκ
Δεινόσαυρος - Έμα
Το Μαύρο Καζάνι - Ορντού
Ο Μεγάλος Ποντικοντετέκτιβ - Κα Τζάντσον
Αναστασία - Υπεύθυνη ορφανοτροφείου
Mickey's House of Villains - Ούρσουλα
Η Αλεπού και το Κυνηγόσκυλο 2
Τσακίρη Χαρά:
Σειρές
Τα Στρουμφάκια - Αφηγητής (μεταγλώττιση ΕΡΤ)
Μια Φορά κι έναν Καιρό ήταν το Διάστημα - Αφηγήτρια
Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες
Τσακίρης Συμεών:
Φώτο:
Ταινίες
Οι Πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης (ταινία) - Στρατιώτης
Τσάκωνας Κωνσταντίνος:
Φώτο:
Σειρές
Thundercats - Τάιγκρα, Τζάγκαλμαν κ.α.
Ben 10 - Χεξ, Ζομπόζο, Wildvine κ.α.
Ben 10 Alien Force - Μάννυ Άρμστρονγκ, Καρλ Τέννυσον, Big Chill, Chromastone, Jetray, Way Big, Σάιφον, Όκταγκον Βριντλ κ.α.
Ben 10 Ultimate Alien - Άγκρεγκορ, Καρλ Τέννυσον, Big Chill, Chromastone, Jetray, Όκταγκον Βριντλ κ.α.
Ben 10 Omniverse - Μπλούκικ, Φίστρικ, Αλμπέντο, Gravattack, Big Chill, Chromastone, NRG, Eatle, Σάιφον, Κος Μπάουμαν κ.α.
X-Men Evolution - Wolverine, Todd κ.α. (Season 1)
Τransformers G1 - Ratchet, Huffer (μεταγλ. Mega)
Transformers Beast Machines - Cheetor (μεταγλ. Mega)
Superman TAS - Βrainiac
Urban Vermin - No-Neck
Ντένις ο Τρομερός (1993) - George Wilson
Ιron Man TAS - Iron Man (μεταγλ. VHS)
Τρένο Δεινοσαύρων - Τρόδοντας
Dinofroz - Νέσερον
Batman Beyond
Τaz-Mania (μεταγλ. VHS)
Timon & Pumbaa
Ο Φίλος μου ο Μπου
Arthur (μεταγλώττιση ΕΤ1)

Ταινίες
Happy Feet - Lovelace
Εγώ ο Απαισιότατος - Κος Πέρκινς
Minions - Αφηγητής
WALL-E - Σέλμπι Θόρθραϊτ
Shrek 1 - Τυφλό Ποντίκι #1
Bambi II - Μεγάλος Πρίγκιπας
Batman Beyond: Return of the Joker - Ghoul, Chucko, Bunk
Ο Σιδερένιος Γίγαντας - Στρατηγός Σάνον Ρόγκαρντ
Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας ΙΙ - Ψηλός Κλέφτης
Transformers: The Movie (1986) - Hot Rod, Rodimus Prime, Perceptor, Bone Crusher
Πλανήτης 51 - Στρατηγός Γκρόουλ
Ο Ήρωας του Βυθού - Νερίσα
Η Μπάρμπι και οι 12 Βασιλοπούλες - Βασιλιάς Τάντολφ
Spirited Away - Μπαμπάς
Quest for Camelot - Βασιλιάς
Wreck-It Ralph
Ο Καρχαριομάχος
Ντάμπο
Hop
Astro Boy
Pokemon 12: Arceus & το Πετράδι της Ζωής
Superman: The Last Son of Krypton
Όλα τα Καλά Σκυλάκια Πάνε στον Παράδεισο

Μεταγλωττισμένες Σαπουνόπερες
Belissima - Φρέντυ, Μεντέιρος, Λορένσο
Ρωξάνη μια ελεύθερη γυναίκα
Αντζέλικα το κορίτσι του πάθους
Λάουρα
Μαριμάρ

Μεταγλωττισμένες Live-Action Ταινίες
Mary Poppins - Κος Μπανκς
O Mικρός Νικόλας (live-action ταινία) - Διευθυντής
To Xρονικό της Νάρνια - Ασλάν
Τσάκωνας Θοδωρής:
Φώτο:
Σειρές
Φινέας και Φερμπ - Φερμπ (Seasons 1-3, αντικαταστάθηκε από τον Πάνο Αποστολόπουλο)

Ταινίες
Το Βιβλίο της Ζούγκλας 2 - Μόγλης
Ο Αυτοκράτορας Έχει Κέφια - Τίπο
Ο Αδερφός μου ο Αρκούδος
Η Λαίδη κι ο Αλήτης 2
O Kαρχαριομάχος
Πήτερ Παν: Επιστροφή στην Χώρα του Ποτέ
Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας ΙΙ

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Χάνα Μοντάνα - Τζάκσον
Γεννημένος για το Καράτε - Rudy (Season 1, αντικαταστάθηκε από τον Σταμάτη Τσάκωνα)

Μεταγλωττισμένες Live-Action Ταινίες
Camp Rock - Nέιτ
Τσάκωνας Σταμάτης:
Ταινίες
Ταρζάν - Μικρός Ταρζάν
Ζουζούνια
Πήτερ Παν
Pokemon: Mewto Returns
The Little Mermaid II

Ταινίες
Spirited Away - Χακού
Ο Σιδερένιος Γίγαντας - Χόγκαρθ Χίουζ
Ντάμπο

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Γεννημένος για το Καράτε - Rudy (Seasons 2-3, αντικατέστησε τον Θοδωρή Τσάκωνα, αντικαταστάθηκε από τον Γιώργο Ματαράγκα)
Τσαλιγοπούλου Ελένη:
Φώτο:
Tαινίες
Brave - Έλινορ
Τσαλίκη Ναταλία:
Φώτο:
Σειρές
The Adventures of Gummi Bears - Καλίνα (μεταγλ. VHS/ET1)
Στρουμφάκια (μεταγλ. ΕΡΤ)
Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες

Ταινίες
My Little Pony: The Movie
Τσαλίκης Γιώργος:
Φώτο:
Ταινίες
Το Κοτοπουλάκι - Κοτοπουλάκι
Τσαλταμπάσης Θανάσης:
Φώτο:
Ταινίες
Εγώ ο Απαισιότατος - Βέκτορ
Ψηλά στον Ουρανό - Νταγκ
Μπαμπούλες Πανεπιστημίου - Μάικ

Σειρές
Μπομπ Σφουγγαράκης - Καχούνα Λαγκούνα (Guest Star στο S06E11)
Τσατσαρώνη Λίλιαν:
Ταινίες
Πήτερ Παν
Τσεπούλοβιτς Άγγελος:
Ταινίες
Πήτερ Παν - Φόξι
Τσίγκα Ειρήνη:
Φώτο:
Σειρές
Chip & Dale Rescue Rangers - Γκάτζετ
Packages from Planet X - Αμάντα, Κα Χάιμπορν, Κα Μόκο
Οι 7Ν - Χίλντα
Η Σταρ και οι Δυνάμεις του Κακού - Κα Diaz, Βασίλισσα Butterfly
Miles from Tommorrow - Loretta, Stella
Mini Ninjas - Hiro
Numb Chucks - Κουίλς
Pajanimals - Κάου Μπέλα
Η Σερίφης Κάλι στην Άγρια Δύση - Toby κ.α.
Teach my Alligator Manners - Μάικι
Επιθεωρητής Σαΐνης (2015)

Ταινίες
Winx Club: The Mystery of the Abyss - Μπλουμ
Εγώ ο Απαισιότατος 2
Lucky Duck
Under Wraps

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Mako's Mermaids - Σειρήνα
Δεν το Έκανα Εγώ - Lindy Watson
Kirby Buckets - Ιλάι, Ντον
Τρέξε και Παίξε αλά Ιαπωνικά

Mεταγλωττισμένες Live-Action Ταινίες
Zapped - Ρέητσελ Τοντς, Μπεν
Ηοw to Build a Better Boy
Descendants
Τσιγωνάκη Μαρίνα:
Φώτο:
Ταινίες
Rio - Τζούελ
Ice Age 4 - Σίρα
Τσιρίκου Έφη:
Ταινίες
Sammy - Χελώνες, Ψαράκια
Τσιτιρίδου Διονυσία:
Φώτο:
Σειρές
Little Robots - Rusty, Spotty, Sparky 1

Ταινίες
The House of Magic
Τσιτομενέας Βασίλειος:
Tαινίες
The Lego Movie - Μικρός Φιν
Τσιτομενεάς Παύλος:
Σειρές
O Mικρός Νικόλας - Νικόλας

Ταινίες
Happy Feet 2 - Άττικους
Sammy - Μικρός Σάμμυ
Hop

Mεταγλωττισμένες Live-Action Ταινίες
Ο Μικρός Νικόλας - Νικόλας
Τσουανάτος Θοδωρής:
Φώτο:
Σειρές
Gravity Falls - Μπάρμπα-Σταν
Τσούκας Νίκος:
Φώτο:
Ταινίες
Toy Story (όλες οι ταινίες) - Σούστας


Έχει επεξεργασθεί από τον/την Tsaklas στις Δευ 04 Ιαν 2016, 01:05, 6 φορές συνολικά

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Αρχείο μεταγλωττιστών ανά όνομα!

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Τετ 08 Απρ 2015, 19:10

Υ
Υφαντή Ιώ:
Ταινίες
Ζουζούνια
Υφαντής Γιάννης:
Φώτο:
Σειρές
Angel's Friends - Θείαφις κ.α.
Angry Beavers - Νόρμπερτ
Επιθεωρητής Σαΐνης (2015) - Σαΐνης
Camp Lakebottom - Sawyer, Buttsquat
Lanfeust Quest - Χίμπους, Πλομυνεύς
Dude, that's my Ghost - Rajeev, Hugh Wright, Διευθυντής κ.α.
Jungle Junction - Έλβιαν, Κρόκερ
Τιτέφ - Αντρικοί Ρόλοι (μεταγλ. Πρίσμα+)
Little Robots - Sporty, Noisy
Zou - Μπαμπάς, Παππούς
Sylvan - Linmer, Ιππότης του Σκότους (μεταγλ. VCD)
Letters from Felix
The Owl and Co.
Τales from the Cryptkeeper
MASK (μεταγλ. KidsCo)
Saber Rider

Ταινίες
Asterix: Land of the Gods - Βουβάλιους
Hey Arnold: The Movie - Μεγαλοεπιχειρηματίας, Μεγάλος Μπομπ κ.α.
Escape from Planet Earth - Scorch
Shrek Forever After
The House of Magic
Strange Magic
Ο Αλή μπαμπά και οι 40 κλέφτες
Ο λύκος και τα 7 κατσικάκια
Camelot the legend
Σεβάχ
Η μικρή γοργόνα

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Aaron Stone - Σταν
Τα Παιδιά Τσακάλια - Cameron Parks
Shake It Up - Deuce Martinez
Violetta - Μπρόντγουεϊ, Πάμπλο, Ραμάλο
Η Άσχημη που έγινε Όμορφη - Ομάρ

Mεταγλωττισμένες Live-Action Ταινίες
The Ultimate Christmas Present


Έχει επεξεργασθεί από τον/την Tsaklas στις Δευ 04 Ιαν 2016, 01:29, 1 φορά

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Αρχείο μεταγλωττιστών ανά όνομα!

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Παρ 10 Απρ 2015, 00:08

Φ
Φάηθ Στέλλα:
Φώτο:
Σειρές
The Angry Beavers - Γυνακείοι Ρόλοι
Φαναριώτη Ευτυχία:
Φώτο:
Σειρές
Sonic Underground - Σόνια (μεταγλ. VCD)
Letters from Felix - Σόφι
Auto B-Good

Ταινίες
DragonBall (ταινίες) - Σογκότεν, Ούλονγκ, Όλονγκ, Όσκαρ

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Τσικιτίτας 2006 - Χουλίτα, Νάνο, Ανίτα
Ρωμαίος και Ιουλιέττα - Καταλίνα
Οι Ατρόμητοι
Φανέλη Βίκυ:
Φώτο:
Σειρές
Μικρή Γιατρός - Μικρή Γιατρός

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Dog with a Blog - Έιβερι
Girl Meets World
Φέρμης Γιάννης:
Φώτο:
Ταινίες
Η Χιονάτη και η Επτά Νάνοι - Ντροπαλός
Ρομπέν των Δασών - Βλήτο
Φιλιάδη Στεφανία:
Φώτο:
Σειρές
Pokemon - Αλέξα
Young Justice - Miss Martian
Sanjay & Craig - Μέγκαν
Το Ρομπότ και ο Τέρας - JD, Βολίδα κ.α.
Ultimate Spiderman - White Tiger, Mary Jane, Thundra κ.α.
Lolirock - Auriana, Praxina
Lalaloopsy - Peanut
Beywheelz - Nicole Spears
Shimmer & Shine - Shine
Lego Marvel Super Heroes: Maximum Overload - Black Widow
Ben and Holly - Μπεν
Έλλα το Ελεφαντάκι - Μπελίντα
Τσαφ Τσουφ τα Μικρά Τρενάκια - Koko
Lego Friends
Novi Stars
Shopkins
Trash Pack

Ταινίες
Hotel Transylvania - Μέιβις
Οι Πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης (ταινία) - Ίβα
Οι Πέντε Θρύλοι - Νεράιδα των Δοντιών
Rio 2 - Κάρλα
Zambizia - Τίνι
Επιτέλους Φτάσαμε Σπίτι - Tip
The Lego Movie - Πριγκίπισσα Μονοκερούλα
Superman/Batman: Public Enemies - Χίρο, Power Girl
Μπάρμπι η Σούπερ Πριγκίπισσα - Κορίν
Ταντ ο Χαμένος Εξερευνητής - Σάρα
Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams - Αυγούλα
Strange Magic - Marianne
Paddington - Τζούντι
Παν - Τάιγκερ Λίλι
Sammy 2
Wonder Woman
Η Τίνκερ Μπελ και το Τέρας της Χώρας του Ποτέ
Η Τίνκερ Μπελ και το Μυστικό των Νεραϊδοφτερών
Ένας Σκίουρος Σούπερ Ήρωας
Pokemon 17: Diancee and the Cocoon of Destruction
The Book of Life

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Δεν το Έκανα Εγώ - Ντίλια
Φιλιππαίος Παναγιώτης:
Φώτο:
Tαινίες
Η Ζούγκλα - Ράιαν

Μεταγλωττισμένες Live-Action Ταινίες
Camp Rock - Τζέισον
Φιλιππίδης Πέτρος:
Φώτο:
Ταινίες
Ice Age - Σιντ
Μουλάν - Μούσου
Φιλιππίδου Σοφία:
Φώτο:
Σειρές
Πανδώρα και Πλάτωνας - Κάρμεν

Ταινίες
Spirited Away - Γιουμπάμπα, Ζενίμπα
Φιλιππίδου Στέλλα:
Φώτο:
Σειρές
Fanboy & Chum Chum - Yo, Lupe, Mrs. Krum κ.α. (Season 1)
Φιλίππογλου Κώστας:
Φώτο:
Σειρές
House of Mouse - Μίκυ Μάους (Seasons 1-2, αντικαταστάθηκε από τον Πέτρο Σπυρόπουλο)
Mickey Mouse Works - Μίκυ Μάους
The Looney Tunes Show - Ντάφι Ντακ (Season 1)
Tutenstein - Λούξορ
Sonic X - Σόνικ

Ταινίες
Μίκυ, Ντόναλντ, Γκούφυ: Οι Τρεις Σωματοφύλακες - Μίκυ Μάους
Μια Φορά κι έναν Καιρό τα Χριστούγεννα του Μίκυ - Μίκυ Μάους
Μια Φορά και Δυό Καιρούς τα Χριστούγεννα του Μίκυ - Μίκυ Μάους
Μίκυ Μάους (όλες οι ταινίες 2003-2009) - Μίκυ Μάους
Μουλάν - Τσιεν Πο
Ο Πλανήτης των Θησαυρών - Δρ. Ντέλμπερτ Ντόπλερ
Τα Χριστούγεννα των Looney Tunes - Ντάφι Ντακ (μεταγλ. DVD)
Looney Tunes Back in Action - Ντάφι Ντακ
The Fox and the Hound 2
Φιλιππόπουλος Νίκος:
Φώτο:
Ταινίες
Ο Ρομπέν των Δασών - Σερ Όφις
Φίνας Γιάννης:
Φώτο:
Ταινίες
Μίκυ, Ντόναλντ, Γκούφυ: Οι Τρεις Σωματοφύλακες - Τροβαδούρος
Πινόκιο - Τζίμινι Κρίκετ (τραγούδι)
Σταχτοπούτα - Πρίγκιπας (τραγούδι)
Η Λαίδη κι ο Αλήτης 2 - Φρανσουά (τραγούδι)
Η Μπάρμπι Πριγκίπισσα του Μαγικού Νησιού - Νατ
Peter Pan
Η Μικρή Γοργόνα ΙΙ
Ποκαχόντας 2
Ταρζάν 2
Ο Όλιβερ και η Παρέα του
Οι Τρεις Καμπαλέρος
Φίνας Τάκης:
Φώτο:
Ταινίες
Η Μπάρμπι Πριγκίπισσα του Μαγικού Νησιού - Πατ
Peter Pan
Σταχτοπούτα
Η Λαίδη κι ο Αλήτης 2
Ποκαχόντας 2
Ταρζάν 2
Ο Όλιβερ και η Παρέα του
Οι Τρεις Καμπαλέρος
Πινόκιο
Φιτσαντωνάκη Εβίτα:
Φώτο:
Σειρές
Transformers Robots in Disguise (2015) - Strongarm
Transformers Prime - Arcee
Beywheelz - Marce Ovis

Ταινίες
Happy Feet 2 - Γκλόρια
Πέρα από τον Φράχτη - Χέδερ
Despicable Me 2 - Σάνον
The Croods - Επ
Sammy 2
Εpic
Hop
Φλαμουρίδης Τάκης:
Ταινίες
Ζουζούνια - Αγκίθας
Φλεβά Φλώρα:
Φώτο:
Σειρές
Τα Ταξίδια των Thornberrys - Ελίζα
Shaman King - Άννα, Λένι κ.α.

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Τσικιτίτας 2006 - Λούνα, Τιαρίτα, Πετάρδο
Ρωμαίος και Ιουλιέττα - Καρολίνα
Φλεριανός Νίκος:
Σειρές
Πανδώρα και Πλάτωνας - Ερνέστο
Φλωράτος Γιώργος:
Σειρές
The Addams Family

Ταινίες
Alpha and Omega
Φούτσης Δημήτρης:
Σειρές
Ο Μαστοράκος - Σταυρούλης
Brandy & Mr. Wishkers - Κος Γουίσκερς
Little Robots - Scary
Vipo - Henry

Ταινίες
Ντογκτανιάν
Αλαντίν
The Legend of Sleeping Beauty

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Τσικιτίτας 1999 - Λούκας, Φελίπε
Floricienta - Φάτσα (Season 2)
Η Άσχημη που έγινε Όμορφη - Άλντο
Φραγκούλη Αντιγόνη:
Ταινίες
The Jungle Book 2 - Σάντυ
Φραγκούλη Λένα:
Σειρές
Ντένις ο Τρομερός (1993) - Τζόι (μεταγλ. VHS)
Wizard's Tales

Ταινίες
Η Λαίδη κι ο Αλήτης 2
O Aσπροδόντης
Φραγκούλης Λορέντζος:
Φώτο:
Σειρές
Μπομπ Σφουγγαράκης - Μπομπ (Seasons 3,8,9, αντικατέστησε τον Σπύρο Ζουπάνο)
Rocket Power - Όττο, Τίτο κ.α. (Seasons 1-2)
Monsuno - Chase (Season 2, αντικατέστησε τον Φοίβο Ριμένα)
Sylvan

Ταινίες
Μπομπ Σφουγγαράκης: Έξω από τα Νερά του - Μπομπ
Ο Αδελφός μου ο Αρκούδος - Δενάχι
Η Λαίδη κι ο Αλήτης 2 - Σκάμπυ
Τhe Lego Movie - Μπένι
Φραγκούλης Λουκάς:
Φώτο:
Σειρές
Scooby-Doo - Σάγκυ (όλες οι σειρές του STAR έως το SDMI όπου τον αντικατέστησε ο Χ. Θάνος)
Looney Tunes Classics - Έλμερ Φαντ, Πεπέ Λε Πιου
Batman TAS - Τζόκερ, Πιγκουίνος κ.α. (μεταγλ. VHS)
Batman The Brave and the Bold - Τζόκερ, Ρόμπιν, Aquaman, Blue Beetle κ.α.
The Batman - Τζόκερ, Πιγκουίνος κ.α.
Beware the Batman - Jason Burr, Harvey Dent, Φώσφορος Ρεξ κ.α.
Pokemon - Μαξ (Seasons 7-9, αντικατέστησε την Μιχ. Αντωνίου), Καθηγητής Oak, Tracey κ.α.
Iznogoud - Ιζνογκούντ
Lucky Luke - Τζο Ντάλτον
Quack Pack - Λούντβιχ Φον Ντρέηκ
Digimon Adventure - Joe Kido κ.α.
Digimon Next Generation - Ken Ichijouji, Digimon Kaiser, Joe Kido κ.α.
Digimon Tamers - Χένρυ, Λίομον
Digimon Frontier - JP, Kerubimo, Kerpimon
X-Men The Animated Series - Gambit, Beast κ.α. (Season 1, ANT1/STAR), Cyclops (Seasons 3-5, STAR)
Camp Lazlo - Κλεμ, Σλίνκμαν, Σαμψών
Xiaolin Showdown - Δάσκαλος Fung, Δράκος Dojo
Tom & Jerry Kids - McWolf
Tom & Jerry Tales - Μπουτς
Τransformers Cybertron - Scattorshot, Starscream, Vector Prime κ.α.
Transformers Animated - Ratchet, Starscream, Blitzwing, Sentinel
Darkwing Duck - Megavolt
Τιμόν και Πούμπα - Τσιτέιτο
Aladdin (σειρά) - Abis Mal, Mozenrath
Jungle Cubs - Άρθουρ
Talespin - Συνταγματάρχης Μίγκοτ
Τόμας το Τρενάκι - Όλα τα τρενάκια (εκτός από τον Τόμας) & ο δήμαρχος
Sonic X - Δρ. Έγκμαν
Teacher's Pet - Κος Τζόλι
Oban Star Racers - Jon Wei
Medabots - Koji, Rokusho
Hamtaro - Philipp Yoshi
The Little Mermaid (σειρά) - Ντάντλι, Χταπόδι
Bonkers - Συλλέκτης
Ιron Man TAS - War Machine, MODOK (μεταγλώττιση VHS)
Gargoyles - Taro
Άρτσι - Ποπ
Το Κορίτσι του Ωκεανού - Galiel
Μartin Mystery - Billy κ.α.
Σπιρού και Φαντάζιο (1992) - Φαντάζιο
Γιολάντα η Κόρη του Μάυρου Κουρσάρου - Λέρας
Benjamin the Elephant
Buzz on Maggie
The Wacky World of Tex Avery
Χάιντι
Pepper Ann
Sailor Moon (μεταγλ. Star)
Sylvester & Tweety Mysteries
Troll Tales
Τhe Legend of Tarzan
Animaniacs (μεταγλ. VHS)
Roboroach
Ιστορίες από την Βίβλο
Karate Kid
Το Μαγικό Δάσος με τα Ζωάκια
Hello Kitty
Mucha Lucha
Οι Περιπέτειες του Ζορρό
Kαπετάν Σπίθας
Τοσοδούλα

Ταινίες
Scooby-Doo (ταινίες) - Σάγκι (μεταγλ. STAR)
Οι Περιπέτειες του Γουίνι - Κουκουβάγια
Ταινίες Γουίνι (2005-2011) - Κουκουβάγια
Η Λαίδη κι ο Αλήτης - Μακ
ANTZ - Weaver
Αλαντίν: Η Επιστροφή του Τζαφάρ - Abis Mal
Ρίο - Μαρσέλ
O Aστερίξ και η Κλεοπάτρα - Εντιφίς
Οι 12 Άθλοι του Αστερίξ - Γάιος, Φάντασμα, Μαγειρίξ, Ερμής κ.α.
Ο Αστερίξ και η Μεγάλη Μάχη - Μάντης, Αλφαβητίξ, Κοντός Ρωμαίος
Ο Αστερίξ στη Βρετανία - Πειρατής Κοκκινογένης, Αλφαβητίξ, Μεθυσμένος Ρωμαίος κ.α.
Αστερίξ ο Γαλάτης - Καλιγούλα
Ο Αστερίξ εναντίον Καίσαρα - Δέκαρχος, Βέλγος, Μάγειρας
Ο Αστερίξ και οι Ινδιάνοι - Εκατόνταρχος, Αλφαβητίξ, Πειρατής Κοκκινογένης
Batman Beyond: Return of the Joker - Τζόκερ
Batman: Mask of the Phantasm - Φάντασμα, Τζόκερ, Ντετέκτιβ Μπούλοκ, Carl Beaumont
Batman: Mystery of the Batwoman - Πιγκουίνος
Batman/Superman: World's Finest - Τζόκερ
Τhe Batman vs. Dracula - Penguin, Τζόκερ
Batman: Year One - Υπαστυνόμος Μπρέντον, Κάρμιν Φαλκόνε
Pokemon 2 - Καθηγητής Oak
Pokemon 3 - Καθηγητής Oak
Η Ποντικούπολη - Σπάικ
The Lego Movie - Μπένυ
Rango - Σκοτώστρας
Τα Χριστούγεννα των Looney Tunes - Πεπέ Λε Πιου (μεταγλ. DVD), Έλμερ Φαντ (μεταγλ. STAR)
Looney Tunes Back in Action - Σάγκι
Garfield Gets Real
Pokemon: Mewto Returns
Pokemon 12: Arceus & το Πετράδι της Ζωής
Pokemon 13: Zororak Master of Ilussions
Pokemon 14: Black|Victini & Reshiram
Digimon: The Movie
Ντάμπο
Το Πολικό Εξπρές
Το Τυχερό Πετράδι
Ο Μικρός Πρίγκιπας (2015)
Δαυίδ και Γολιάθ
Ηρακλής
Το Βιβλίο της Ζούγκλας (anime)

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές/Σαπουνόπερες
Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν - Μάουρο (μεταγλ. STAR)
Βαλεντίνα,έρωτας Extra Large - Λορέντζο Λορέντζ, θείος Σεγούντο, Παντόχα κ.α.
Ιερό Πάθος- Πέδρο, Πέπε
Sabrina the teenage witch - Σάλεμ
Beverly Hills Teens - Τρόι
Σ'αγαπώ Ροζίτα
Φτωχή μου Αναστασία
Λουτσία,η ατίθαση καρδιά
Λούνα,η ωραία κληρονόμος
90-60-90 Modelos
Υπαστυνόμος Ρεξ
Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι
Φραντζεσκάκης Γιώργος:
Φώτο:
Σειρές
Τα Στρουμφάκια (ΕΡΤ)

Ταινίες
The Lego Movie - Πιλότος
Φρονίστας Λουκάς:
Φώτο:
Σειρές
Οικογένεια Χ - Κύριος Χ
Φωτιάδης Τάσος:
Φώτο:
Ταινίες
Το Κοτοπουλάκι - Vocals
Σρεκ 2 - Vocals
Ο Αδερφός μου ο Αρκούδος - Vocals
Ταρζάν 2 - Vocals
The Fox and the Hound 2 - Vocals
Φωτίου Τζένη:
Φώτο:
Σειρές
Candy Candy - Άννυ


Έχει επεξεργασθεί από τον/την Tsaklas στις Τετ 06 Ιαν 2016, 03:28, 2 φορές συνολικά

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Αρχείο μεταγλωττιστών ανά όνομα!

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Παρ 10 Απρ 2015, 14:08

Χ
Χαβρές Δημήτρης:
Φώτο:
Ταινίες
How to Train your Dragon 2 - Ντράγκο
Superman/Batman: Public Enemies - Λεξ Λούθορ
Spongebob: Sponge out of Water
Ένας Σκίουρος Σούπερ Ήρωας
Χαϊκάλης Παύλος:
Φώτο:
Σειρές
Φρουτοπία - Σωτήρης το Καρπούζι, Φώντας το Σκληρό Καρύδι, Ζουπηχτός

Tαινίες
Cars 1 - Σερίφης
Ο Αστερίξ και οι Βίκινγκς - Οβελίξ
To Koτοπουλάκι - Λάκης Πουλάκης
The Lorax - Λόραξ
Χαλεπλής Γιώργος:
Φώτο:
Σειρές
Avatar: The Last Airbender - Άιροχ, Οζάι, Μπούμι κ.α.
Sabrina TAS - Θείος Κουίγκλι
Χαλκιόπουλος Αρσένιος:
Φώτο:
Σειρές
My Friends Tigger and Pooh - Ρω
The Adventures of Gummi Bears - Cubbi

Tαινίες
Ψηλά στον Ουρανό - Ράσελ
Winnie the Pooh (2011) - Ρω
Ο Κος Πιμπόντι και ο Σέρμαν - Σέρμαν
Οι Πέντε Θρύλοι - Τζέιμι
ParaNorman - Νόρμαν
Ταντ ο Χαμένος Εξερευνητής - Μικρός Ταντ
Sammy - Αγόρι Νεοσσός 2
Sammy 2 - Ρίκυ
Τα Τερατοκουτάκια - Αυγάς
Στρουμφάκια 2 - Μπλε

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Shake It Up - Flynn Jones
Χαλκιόπουλος Δημοσθένης:
Φώτο:
Σειρές
Σούπερ Ζωάκια - Μινγκ Μινγκ (Seasons 1-2, αντικαταστάθηκε από την Έλενα Στρατηγοπούλου)

Ταινίες
Ο Αδερφός μου ο Αρκούδος 2 - Κόντα
Εγώ ο Απαισιότατος 2 - Αντόνιο
Η Αλεπού και το Κυνηγόσκυλο - Μικρός Τοντ
Πλανήτης 51 - Εκλ
Tarzan 2
The Fox and the Hound 2
Χαλκίτη Βικτώρια:
Φώτο:
Σειρές
Phineas and Ferb - Ιζαμπέλα (Seasons 1-3, αντικαταστάθηκε από την Ιωάννα Μιχαλά)
My Friends Tigger & Pooh - Vocals

Ταινίες
Quest for Camelot - Κέιλυ (τραγούδι)
Tarzan 2 - Vocals
Η Πριγκίπισσα κι ο Βάτραχος - Vocals

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
ΑΝΤ Farm - Vocals
Χαμπέρης Θανάσης:
Φώτο:
Σειρές
Packages from Planet X - Τρολ Μόκο, Τέρανς
Numb Chucks - Ντίλγουιντ

Μεταγλωττισμένες Live-Action Ταινίες
Zapped - Τζάκσον Κέιλ, Τεντ
Χανακούλας Νίκος:
Φώτο:
Ταινίες
Cars 2 - Σακαράκας
Χάνος Μιχάλης:
Ταινίες
Tangled - Vocals
Χάνου Σοφία:
Φώτο:
Σειρές
Candy Candy - Κυρία Πόνυ, Μεγάλη Θεία Ελρόη
Lilo & Stitch (σειρά) - Μεγάλη Σύμβουλος
Stitch! - Γιαγιά
X-Men TAS - Storm (Season 1, ANT1)
The Proud Family - Σούγκα Μάμα
The Adventures of Gummi Bear - Grammi
Timon & Pumbaa - Σένζι
Stitch! - Γιαγιά
Μάγια η Μέλισσα - Σαρανταποδαρούσα (μεταγλ. ΕΡΤ)
Sport Billy - Βάντα
Ghostbusters
Lala Bell

Ταινίες
The Lion King - Σένζι
Lilo & Stitch (όλες οι ταινίες) - Μεγάλη Σύμβουλος
Cars 1 - Λίζυ
Μια Τρελή, Τρελή Φάρμα - Περλ η Αγρότισσα
Brother Bear - Τανάνα
Ποκαχόντας - Γιαγιά Ιτιά
Ποκαχόντας ΙΙ - Γιαγιά Ιτιά
The Fox and the Hound - Μεγάλη Μαμά
Οι Κότες το 'Σκασαν - Κα Τουίντι
Sammy - Γέρικη Χελώνα
Ο Μικρός Νικόλας - Κα Ναβάρεν
Ο Ρατατούης
Χαραλαμπίδης Ρένος:
Φώτο:
Ταινίες
Lucky Luke: Τρελές Περιπέτειες στην Άγρια Δύση - Λούκυ Λουκ
Χαραλαμπόπουλος Βασίλης:
Φώτο:
Ταινίες
Ο Ρατατούης - Ρέμυ
Hotel Transylvania - Δράκουλας
Ο Αστερίξ και οι Βίκινγκς - Κακοφωνίξ
Igor - Ίγκορ
Garfield (live-action ταινίες) - Garfield
Χαραλάμπους Έφη:
Φώτο:
Σειρές
Η Τρομερή Μπι - Μπέσσυ, Γκουέν, Κα Γκίμπονς κ.α.
Τα Μυστικά της Φάρμας - Μπέσσυ, Κα Μπίντυ κ.α.
Χασαπίδου Εύη:
Φώτο:
Σειρές
ChalkZone - Vocals
Χατζηαποστόλου Θοδωρής:
Ταινίες
Toy Story 1 - Καρχαρίας
Χατζηγεωργίου Γιώργος:
Φώτο:
Σειρές
Scooby Doo - Φρέντι (σειρές STAR έως SDMI)
The New Scooby Doo Mysteries, The 13 Ghosts of Scooby Doo - Σκράπι Ντου
The Batman (2004) - Mπάτμαν
Justice League Unlimited - Μπάτμαν, Φλας
X-Men Evolution - Cyclops, Sabretooth κ.α. (Season 1)
Χ-Men TAS - Charles Xavier (Seasons 3-5, μεταγλ. STAR)
Ο Σκούμπι Ντου και ο Κολλητός του - Θείος Άλμπερτ, Δρ. Τρέμπλα κ.α.
Cliford - Κλίφορντ
Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας (σειρά) - Ρότζερ
Transformers Armada - Megatron, Red Alert
House of Mouse - Χοσέ Καριόκα (Season 1), Μάικ το Μικρόφωνο (Season 3)
Πριγκίπισσα Σίσσυ - Κόμης Αρκάς, Καρλ
Μπανάνες με Πυτζάμες - Μπανάνα 1
Cardcaptor Sakura - Yukito κ.α.
Garfield & Friends - Ρόι ο Κόκκορας κ.α.
Diabolik - Ντέην
Noddy - Δήμαρχος, Αυτιάς, Σλάι
Ρούπερτ - Κος Αρκούδος
Mighty Ducks - Wildwing
Τhe Legend of Tarzan - Flynt, Hugo
Ο Τοσοδούλης Μίλτον - Ντάγκλας
Little People - Τζον
Μικροί Κύριοι, Μικρές Κυρίες

Ταινίες
Scooby-Doo (ταινίες) - Φρεντ (μεταγλ. STAR)
Batman: Mask of the Phantasm - Μπάτμαν
Batman: Mystery of the Batwoman - Μπάτμαν
The Batman vs. Dracula - Μπάτμαν
Justice League: The New Frontier - Μπάτμαν κ.α.
Πήτερ Παν: Επιστροφή στην Χώρα του Ποτέ - Έντουαρντ
Ντάμπο - Στρο Χατ
Alice in Wonderland - Λαγός του Μάρτη
101 Σκυλιά της Δαλματίας ΙΙ - Πόγκο
Jimmy Neutron Boy Genius (ταινία) - Μπαμπάς, Γιόγκιαν
Pokemon 2 - Lawrence III
Looney Tunes Back in Action - DJ Drake
Pokemon: Mewto Returns
Χατζηγεωργίου Μελίνα:
Ταινίες
Οι Πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης
Hotel Transylvania
The Book of Life
Χατζηνικολαϊδη Μαριλένα:
Φώτο:
Σειρές
Sabrina: Secrets of a Teenage Witch - Σαμπρίνα
Nina Needs to Go - Nina

Ταινίες
Η Τίνκερ Μπελ και το Τέρας της Χώρας του Ποτέ
Strange Magic
Χατζηνίκου Ειρήνη:
Ταινίες
Sammy - Βέρα
Εγώ ο Απαισιότατος
Χατζηπαναγιώτης Χρήστος:
Φώτο:
Ταινίες
Μπαμπούλας Α.Ε. - Μάικ
Χατζησαββίδου Χαρίκλεια:
Ταινίες
Happy Feet 2
Χατζηστεργίου Μάρθα:
Ταινίες
Ψηλά στον Ουρανό - Μικρή Έλλη
Χειλάκης Αιμίλιος:
Φώτο:
Σειρές
Action Man (1995) - Action Man
Χέλμη Ιωάννα:
Φώτο:
Σειρές
Slugterra - Trixie (Seasons 1-S03E08, αντικαταστάθηκε από την Ινώ Στεφανή)
Animalia - Zoe
Η Μικρή Γιατρός - Αρνίτσα, Ντόνι
Pajanimals - Σουίτ Πι Σου

Ταινίες
Πλανήτης 51 - Νήρα
Ο Μπάρυ και οι Ντισκοσκώληκες

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Even Stevens Movie
Χούγια Στεφανία:
Φώτο:
Σειρές
Sofia the First - Σοφία
My Friends Tigger and Pooh - Ντάρμπι
The Proud Family - Ζόι
The Adventures of Gummi Bears - Sunni
Animaniacs - Dot (μεταγλ. Boomerang)
Zou - Ζου
Barbie: Life in the Dreamhouse - Τσέλσι
Monster High - Venus McFlytrap κ.α.
The Adventures of Hello Kitty & Friends - My Melody
Whisker Heaven Tales - Θησαυρένια
H Μικρή Γιατρός - Vocals
Phineas and Ferb - Vocals (Season 4)
Ειδικός Πράκτορας Όσο - Vocals
Novi Stars
Mouk

Ταινίες
Η Αλίκη στην Χώρα των Θαυμάτων - Αλίκη
Ο Κος Πιμπόντι και ο Σέρμαν - Πέννυ
Η Μικρή Γοργόνα 3 - Αρίστα
Η Μπάρμπι και οι 3 Σωματοφύλακες - Μιέτ
Εγώ ο Απαισιότατος 2
Σρεκ ο Τρίτος
Igor
Η Πριγκίπισσα κι ο Βάτραχος

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Jessie - Ζούρι
Kαλή Τύχη Τσάρλι - Vocals
Shake It Up - Vocals
Χριστοδουλίδου-Λαμνίσου Θέα:
Φώτο:
Σειρές
Η Τρομερή Μπι - Πόρσια, Πέννυ κ.α.
Χριστόπουλος Γιώργος:
Φώτο:
Σειρές
Scooby-Doo - Σκούμπι Ντου κ.α. (σειρές Mega)
Ηρακλής (σειρά) - Φιλοκτήτης
Batman TAS - Επίτροπος Τζιμ Γκόρντον, Άλφρεντ κ.α. (μεταγλώττιση VHS)
Aladdin (σειρά) - Σουλτάνος
Ο Ιάσονας και οι Θεοί του Ολύμπου - Άρης
Spiderman & his Amazing Friends - Green Goblin
Donkey Kong Country - Cranky Kong
Iron Man TAS - Μανδαρίνος (μεταγλ. VHS)
The Adventures of Gummi Bears - Βασιλιάς Γκρέγκορ (μεταγλ. VHS/ET1)
Μπανάνες με Πυτζάμες - Μπανάνα 1 (επεισόδια ΕΤ1)
Hallo Spencer - Spencer
Action Man (1995)
Σεβάχ ο Θαλασσινός
Animaniacs (μεταγλ. VHS)
Space Ghost
Stories from my Childhood

Ταινίες
Ο Αστερίξ και η Κλεοπάτρα - Πανοραμίξ, Καίσαρας κ.α. (και στις 2 μεταγλωττίσεις)
Ο Αστερίξ και η Μεγάλη Μάχη - Πανοραμίξ, Εκατόνταρχος, Μαθουσαλίξ κ.α.
Ο Αστερίξ στη Βρετανία - Πανοραμίξ, Καίσαρας, Έμπορος κ.α.
Αστερίξ ο Γαλάτης - Πανοραμίξ, Καίσαρας κ.α.
Αστερίξ εναντίον Καίσαρα - Πανοραμίξ, Ντούπλιους Τάτους, Καίσαρας κ.α.
Οι 12 Άθλοι του Αστερίξ - Πανοραμίξ, Καίσαρας κ.α. (και στις 2 μεταγλωττίσεις)
Πήτερ Παν - Σμι
Πήτερ Παν: Επιστροφή στην Χώρα του Ποτέ - Σμι
Ψάχνοντας τον Νέμο - Ψάριας
Πινόκιο - Τζεπέτο
Ο Αλαντίν και η Επιστροφή του Τζαφάρ - Σουλτάνος
Ζουζούνια - Μάνι
Batman & Mr. Freeze: Sub-Zero - Τζιμ Γκόρντον
Batman Beyond: Return of the Joker - Τιμ Ντρέικ
Batman/Superman Movie: World's Finest - Τζιμ Γκόρντον, Ceasar Carlini
Μουλάν - Φα Ζου
Η Χαμένη Ατλαντίδα - Κος Χάρκορτ
Η Χαμένη Ατλαντίδα: Η Επιστροφή του Μάιλο - Βίννυ
Σεβάχ: Ο Θρύλος των Επτά Θαλασσών - Βασιλιάς Δήμας
Ποκαχόντας - Κεκάτα
ANTZ - Σμήναρχος Cutter
The Rescuers Down Under - Κρεμπς
Τοσοδούλα (1994) - Κος Μούχλας
Beauty and the Beast
101 Σκυλιά της Δαλματίας ΙΙ
My Little Pony: The Movie
Ο Αρκούδος και ο Δράκος
Το Καμπούρικο Γαϊδουράκι

Μεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Το Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι
Χριστόπουλος Ηλίας:
Σειρές
Ο Πιφ κι ο Ηρακλής
Χριστοφόρου Χριστόφορος:
Φώτο:
Σειρές
Οικογένεια Χ - Τρούμαν Χ, Λορέντζο κ.α.
Η Τρομερή Μπι - Μπεν, Χίπης κ.α.
Χρονάκη Ειρήνη:
Σειρές
Gravity Falls - Mabel Pines
Sofia the First - Amber
Χρόνης Θάνος:
Ταινίες
Sammy 2 - Τζαξ
Χρυσομαλλίδης Λάζαρος:
Ταινίες
The Jungle Book 2 - Μόγλης (τραγούδι)
The Lion King - Σίμπα (τραγούδι στο "Τα Νέα τα Πρωινά" στην ειδική έκδοση)


Έχει επεξεργασθεί από τον/την Tsaklas στις Παρ 08 Ιαν 2016, 22:45, 7 φορές συνολικά

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Αρχείο μεταγλωττιστών ανά όνομα!

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Παρ 10 Απρ 2015, 19:30

Ψ
Ψαρουδάκης Στέλιος:
Φώτο:
Σειρές
Transformers Robots in Disguise (2015) - Grimlock
Transformers Prime - Πράκτωρ Fauler, Knockout, Willjack, Cliffjumper, Predaking
Avengers: Earth's Mightiest Heroes - Iron Man
Ultimate Spider-Man - Spider-Man (Season 3, αντικατέστησε τον Όθωνα Μεταξά)
Fish Hooks - Μάιλο
Kick Buttowski - Κικ
Stitch! - 625
Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. - Red Hulk
Επιθεωρητής Σαΐνης (2015) - Κουίμπυ, Καθηγητής
Randy Cunningham - Howard
Animalia - Iggy, Tyrannicus
The Fairly OddParents - Μπαμπάς του Τίμι, Κρόκερ κ.α. (Seasons 3-4, αντικατέστησε τον Θανάση Κουρλαμπά)
Cars Toon
Top Cat
Matt Hatter Chronicles
Julius Jr.
The Hive

Ταινίες
Οι Υπερέξι - Tadashi
Happy Feet 2 - Γουίλ
Monsters University - Πρόεδρος Αδελφότητας
Alpha and Omega - Χάμφρεϊ
H Πριγκίπισσα κι ο Βάτραχος - Ρέτζι
Brave - Κοράκι
Ραλφ: Η Επόμενη Πίστα - Στρατιώτης
ParaNorman - Λέτσος
Ο Ήρωας του Βυθού - Ενήλικος Πέρσι κ.α.
Ο Μπάρι και οι Ντισκοσκώληκες - Σκαθάρι
Sammy 2 - Σαλάχι 1
Lego DC Super Heroes: Attack of the Legion of Doom! - Cyborg, Cybot
Strange Magic - Ronald
Despicable Me
Pokemon 12: Arceus & το Πετράδι της Ζωής
Planet 51
Planes 2
Inside Out
Minions
Η Τίνκερ Μπελ και το Μυστικό των Νεραϊδοφτερών

Mεταγλωττισμένες Νεανικές Σειρές
Ζακ και Κόντυ - Κος Μόσμπι
Ζακ και Κόντυ εν Πλω - Κος Μόσμπι
Οι Μάγοι του Γουέβερλυ - Μέισον κ.α.
Lab Rats - Donald Davenport
Λιβ και Μάντι - Pete Rooney
Ηank Zipzer - Διευθυντής
Είμαι στο Συγκρότημα - Ash
Patty - Εστεμπάν, Αντρές, Γκονζάλο
Hannah Montana
Zeke & Luther
Kirby Buckets
Jessie
Η Βίνυ και το Φάντασμα
Good Luck Charlie (Seasons 1-3)

Μεταγλωττισμένες Live-Action Ταινίες
Descendants - Jay
Ο Μικρός Νικόλας - Κος Μπλεντόρ
Camp Rock - Στηβ
Camp Rock 2 - Λουκ
Frenemies
Princess Protection Program
Cinderella
Halloween Town
Μοtocrossed
Starstruck
Even Stevens Movie
High School Musical
Life is Ruff
Sky High
Mary Poppins
Ψυχογιός Θέμης:
Φώτο:
Σειρές
Dragonball Ζ - Σονγκόκου (περίοδος Φρίζα, Μπου)
Lilo & Stitch (σειρά) - Γκαντού
Αστυνόμος Σαΐνης - Δρ. Claw
Κιμ Δυνατή - Ντράκεν, Monkey Fist, Senor Senior Sr. κ.α.
Ο Ιάσονας και οι Θεοί του Ολύμπου - Ερμής
Ο Μαστοράκος - Κος Φτιάξτο, Κατσαβίδας
Gigi la Trotolla - Adamo, Διευθυντής κ.α.
What's with Andy - Lik
Super Mario World - Λουίτζι
Ντένις ο Τρομερός (1993) - Κος Γουίλσον (μεταγλ. DVD), Κος Μίτσελ (μεταγλ. VHS)
Buzz Lightyear of Star Command - Ty Parsec
Power Rangers in Space - Μπλε
Power Rangers Lightspeed Rescue - Κόκκινος
Power Rangers Lost Galaxy - Κόκκινος
Power Rangers Time Force - Πράσινος
Power Rangers Wild Force - Μπλε, Merrick
Sonic Underground - Σόνικ (μεταγλ. VCD)
Vipo - Igor κ.α.
Godzilla - Dr. Mentel Craven
Αction Man (1995) - Doctor X (μεταγλ. ΑΝΤ1)
Iησούς, ένα Βασίλειο Χωρίς Σύνορα - Ιησούς κ.α.
Adventures from the Book of Virtues - Ζακ
Bamboo Bears
Εxtreme Ghostbusters
Wizard's Tales
Τζουμαρού
Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες
Sylvan (μεταγλ. VHS)
Delfy and his Friends
Prudence Petitpas Investigations

Ταινίες
Lilo & Stitch (όλες οι ταινίες) - Γκαντού
Ψάχνοντας τον Νέμο - Χάρχας
Ο Αστερίξ και οι Βίκινγκς - Αλφαβητίξ
Μίκυ, Ντόναλντ, Γκούφυ: Οι Τρεις Σωματοφύλακες - Μουργόλυκος
Η Μικρή Γοργόνα ΙΙ - Καρχαρίας
Ο Ρατατούης - Χορστ
101 Σκυλιά της Δαλματίας ΙΙ - Κεραυνός
Rugrats: The Movie - Στου
Η Ζούγκλα - Πατέρας Σαμψών
Μια Τρελή, Τρελή Φάρμα - Ράστυ
Το Κοτοπουλάκι
Brother Bear
Ο Πλανήτης των Θησαυρών
Ο Ασπροδόντης
Η Χαμένη Ατλαντίδα: Η Επιστροφή του Μάιλο
Looney Tunes Back in Action
Ψυχράμη Αντιγόνη:
Φώτο:
Ταινίες
Happy Feet 2 - Vocals
Ψυχράμης Αποστόλης:
Φώτο:
Ταινίες
Επιτέλους Φτάσαμε Σπίτι - Kyle
Epic - Μιμ Γκαλού (τραγούδι)
Ψωμόπουλος Τάσος:
Φώτο:
Σειρές
Μάγια η Μέλισσα - Φρουρός (μεταγλ. ΕΡΤ)
Nils Holgerson


Έχει επεξεργασθεί από τον/την Tsaklas στις Σαβ 09 Ιαν 2016, 00:37, 2 φορές συνολικά

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Αρχείο μεταγλωττιστών ανά όνομα!

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Παρ 10 Απρ 2015, 19:31

Ω
-

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Αρχείο μεταγλωττιστών ανά όνομα!

Δημοσίευση από Tsaklas Την / Το Παρ 10 Απρ 2015, 19:32

Η λίστα επιτέλους ολοκληρώθηκε! Μπορείτε να σχολιάσετε!

Tsaklas
Διαχειριστής
Διαχειριστής

Μηνύματα : 6834
Ημέρα Εγγραφής : 29/04/2014
Τοποθεσία : Αθήνα

https://www.facebook.com/ICarlyNewsAndEpisodes

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Σελίδα 1 από 5 1, 2, 3, 4, 5  Επόμενο

Επισκόπηση προηγούμενης Θ.Ενότητας Επισκόπηση επόμενης Θ.Ενότητας Επιστροφή στην κορυφή


 
Δικαιώματα σας στην κατηγορία αυτή
Δεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης